tame + noun
tame 作定语时表示“驯服的”或“乏味的”。
He keeps a tame rabbit.
他养了一只驯服的兔子。
驯养的;受人类控制的
tamer — comparative of tame
温顺的;对人温驯的;平淡的;乏味的;安分的;不激进的;被压服的;沮丧的;无精打采的;可用有限闭合多边形链表示的
受人类控制
Under human control.
对人类温顺或安静
Docile or tranquil towards humans.
指人,行为良好;不激进或极端
Of a person, well-behaved; not radical or extreme.
不刺激的
Not exciting.
被压制的;沮丧的;无精打采的
Crushed; subdued; depressed; spiritless.
能够表示为有限闭合多边形链的
Capable of being represented as a finite closed polygonal chain.
The zoo's tame parrot sits on visitors' shoulders.
动物园里驯养的鹦鹉会停在游客肩上。
用法提示:tame作形容词,意为“驯养的”,修饰parrot,表示受人类控制的动物。
After weeks of training, the rescue dog became quite tame.
经过数周训练,这只搜救犬变得十分温顺。
用法提示:tame作形容词,意为“温顺的”,描述狗对人的态度。
The movie was too tame for the action-loving audience.
这部电影对于喜欢动作片的观众来说太乏味了。
用法提示:tame作形容词,意为“平淡的、乏味的”,形容缺乏刺激。
tame 作定语时表示“驯服的”或“乏味的”。
He keeps a tame rabbit.
他养了一只驯服的兔子。
tame 作表语常描述人或事物温顺或乏味。
The story was tame.
这个故事很平淡。
比较级 tamer 用于对比。
This dog is tamer than that one.
这只狗比那只更温顺。
tame 强调通过驯养或训练变得不野;docile 强调本性温顺、容易控制或教导。
submissive 侧重对权威或他人意志的服从,常含被动屈从的意味;tame 不一定涉及等级关系。
meek 常指人性格温和、有耐心,有时带“过分软弱”的贬义;tame 用于人或动物均可。
obedient 强调照命令行事;tame 不一定表示听从具体指令,只表示不具威胁性。
gentle 侧重性情和善、不粗暴;tame 侧重“不野”,不一定同时表现温柔。
grammar · medium
易错句子The cat is very tamed.
正确表达The cat is very tame.
在系动词(如 is)之后应使用形容词 tame 表示状态,而非过去分词 tamed。Tamed 强调被驯服的动作结果,而 tame 描述天性温顺。
grammar · medium
易错句子He is a tamed person.
正确表达He is a tame person.
用作定语修饰名词时,应使用形容词 tame 而非过去分词 tamed。Tamed 暗示被他人驯服,tame 则描述性格温顺或乏味。汉语中“驯服的人”可对应两者,但英语需区分。
此处 tame 指“驯服的、不野的”;wild 是其直接反义词,表示野生动物或不受人类控制的。若 tame 指“平淡无奇的”,则反义词是 exciting,不在本组。
与 tame 的“驯服”义相对,强调尚未被驯化。
tame 常指动物被驯服或事物乏味;meek 指人性格温顺,不反抗
tame 强调被驯服的状态;domestic 强调与家庭或家园相关
tame 指平淡、缺乏刺激;boring 指令人厌倦、无聊
温顺的动物;不怕人的动物
The children were allowed to pet the tame animals at the farm.
孩子们可以抚摸农场里那些温顺的动物。
温顺得像只小猫;非常温顺
Despite his size, the dog is as tame as a kitten.
尽管这条狗个头很大,它却温顺得像只小猫。
平淡无奇的结局
Many viewers found the movie's tame ending disappointing.
许多观众觉得这部电影平淡无奇的结局令人失望。
平淡无奇的比赛(或事件)
Saturday's derby was a tame affair with no goals or red cards.
周六的德比战平淡无奇,一球未进,也没有红牌。
乏力的表现;平淡的表演
The home team produced a tame performance and lost the match.
主队表现乏力,输掉了比赛。
驯兽师通过训练使动物变得温顺,与tame的驯服义相关。
马戏团中常有经过驯化的动物,tame也常用于描述这类表演动物。
驯服的动物常被关在笼子里,tame和cage都出现在动物园或宠物场景。
tame的动物通常可以被牵引绳控制,体现其温顺、听指挥。
动物园里饲养着许多tame的动物,属于同一场景词汇。
他可不是一头驯服的狮子,你知道的。
In C.S. Lewis's novel 'The Lion, the Witch and the Wardrobe', Mrs. Beaver says this to describe Aslan, the great lion and true king of Narnia. The line emphasizes that Aslan is wild and dangerous, not a safely controllable creature.
在C.S.刘易斯的小说《狮子、女巫和魔衣橱》中,海狸太太用这句话来形容阿斯兰——纳尼亚真正的狮子王。这句话强调阿斯兰野性而危险,绝不是一头能轻易控制的动物。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.