tack sth to/onto sth
表示用大头针或图钉将某物固定在另一物上。
She tacked a note to the bulletin board.
她把一张便条钉在公告板上。
用平头钉钉住
tacks — third person singular of tack
附加；额外增加；（帆船）抢风调向；迎风之字形航行；疏缝；用粗针脚临时缝住；给（马）备鞍；套马具；点焊固定；定位焊
Fasten with a small flat-headed nail.
To nail (something) with a tack (small nail with a flat head).
To sew/stitch with a tack (loose seam used to temporarily fasten pieces of cloth).
To weld with initial small welds to temporarily fasten in preparation for full welding.
To maneuver a sailing vessel so that its bow turns through the wind, i.e. the wind changes from one side of the vessel to the other.
To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.
To add something as an extra item.
Synonym of tack up (“to prepare a horse for riding by equipping it with a tack”).
一般现在时
I tack the poster to the wall.
我用大头针把海报钉在墙上。
一般过去时
She tacked the hem of the dress.
她粗缝了裙子的下摆。
现在进行时
He is tacking a notice on the board.
他正在往公告板上钉通知。
规则动词，意为用大头针钉住或粗缝
She tacked the recipe card to the kitchen bulletin board.
她把食谱卡用图钉钉在厨房布告板上。
用法提示：动词 tacked 表示用图钉固定，后接宾语和 to 介词短语。
We tacked the loose corner of the rug down so no one would trip.
我们用图钉把地毯翘起的角钉住，免得有人绊倒。
用法提示：动词 tacked 与 down 搭配，表示用图钉把某物向下固定。
He tacked a mosquito net over the window frame before summer.
夏天到来前，他用图钉把蚊帐钉在窗框上。
用法提示：动词 tacked 表示用图钉钉住，over 表示覆盖在……上面。
表示用大头针或图钉将某物固定在另一物上。
She tacked a note to the bulletin board.
她把一张便条钉在公告板上。
常表示额外添加，可分离使用（tack sth on）。
They tacked an extra fee onto the bill.
他们在账单上附加了一笔额外费用。
表示将多个物件临时固定在一起。
He tacked the pieces of paper together.
他把几张纸钉在一起。
比tack更具体，指用别针而非图钉，且常用于布料或纸张。
更宽泛的固定，不限于图钉，可替代tack的“固定”义。
强调连接，不限于物理钉住，且可用于抽象意义。
较正式，常用于胶水或粘贴，较少用于图钉。
强调牢固性，常替代tack但语境更宽。
grammar · medium
易错句子She tacked the note on the bulletin board.
正确表达She tacked the note to the bulletin board.
动词 tack 表示“用大头针钉住”时，应与介词 to 搭配表示“钉到……上”，而错误句中用了 on，不符合习惯用法。使用 to 才能准确表达附着的位置。
grammar · medium
易错句子He tacked carefully to avoid wrinkles.
正确表达He tacked the paper carefully to avoid wrinkles.
tack 作为及物动词表示“钉住”时，必须带直接宾语，否则句子不完整。错误句缺少宾语，正确句补出了宾语 the paper，使语义清晰。
针对"用大头针钉住"义
针对"附加"义
tack 用大头针钉住，tag 用标签或电子标签附加信息
tack 表示用大头针固定或附加，tackle 表示着手处理问题或任务
把某物附加到...上
She tacked a note onto the board.
她把一张便条钉在公告板上。
拼凑；缝合
We tacked together a quick plan.
我们拼凑了一个快速计划。
用大头针钉住
He tacked down the loose carpet.
他用大头针钉住松动的地毯。
改变方向或策略
The company tacked a different course after the losses.
公司在亏损后改变了策略。
抢风行驶
The yacht tacked into the wind to avoid the rocks.
游艇抢风行驶以避开岩石。
tack + -ing
tack + weld
tack + hammer
thumb + tack
tack + stitch
改变策略
The company decided to change tack and focus on online sales.
公司决定改变策略，专注于在线销售。
附加；增添
They tacked a few extra fees onto the bill.
他们在账单上附加了一些额外费用。
迎风转向（航海）
The sailor tacked into the wind to avoid the rocks.
水手迎风转向以避开岩石。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.