contract syphilis
contract 表示感染（疾病），比 catch 更正式。
He contracted syphilis from a blood transfusion.
他因输血感染了梅毒。
梅毒
由梅毒螺旋体引起的性传播疾病。；由梅毒螺旋体引起的常见性病；症状随着阶段进展而变化；可通过胎盘先天传播；梅毒；[医] 梅毒
a common sexually transmitted disease caused by the bacterium Treponema pallidum, which develops in stages and can be passed from mother to child
由梅毒螺旋体引起的性传播疾病。
A disease spread via sexual activity, caused by the bacterium Treponema pallidum.
由梅毒螺旋体引起的常见性病；症状随着阶段进展而变化；可通过胎盘先天传播
a common venereal disease caused by the treponema pallidum spirochete; symptoms change through progressive stages; can be congenital (transmitted through the placenta)
The doctor explained that syphilis can be treated effectively if it is found early.
医生解释说，如果及早发现，梅毒是可以有效治疗的。
用法提示：syphilis 在此句中作主语，指梅毒这种疾病。
Public health campaigns teach people how syphilis spreads and how to prevent it.
公共卫生宣传活动教导人们梅毒如何传播以及如何预防。
用法提示：syphilis 作宾语从句中的主语，表示疾病名称。
She read a pamphlet about the symptoms of syphilis before her appointment.
她在预约前阅读了一本关于梅毒症状的小册子。
用法提示：syphilis 作介词 of 的宾语，说明症状所属的疾病。
contract 表示感染（疾病），比 catch 更正式。
He contracted syphilis from a blood transfusion.
他因输血感染了梅毒。
be infected with 后接疾病名，强调被感染的状态。
The patient was infected with syphilis during pregnancy.
这名患者在怀孕期间感染了梅毒。
test for 指检测是否患有某病。
The clinic tests all pregnant women for syphilis.
这家诊所为所有孕妇检查梅毒。
of 结构表示“……的症状”。
The symptoms of syphilis vary by stage.
梅毒的症状因阶段而异。
正式或医学术语，日常口语几乎不用；替换 syphilis 时显得生僻。
历史用语，常带定冠词；现代英语中用于文学或历史语境，日常使用会显得过时。
非正式俚语，常见于口语；不宜用于正式或医疗场合。
grammar · medium
易错句子He has a syphilis.
正确表达He has syphilis.
syphilis 是不可数名词，表示疾病时不加不定冠词 a/an，也没有复数形式；直接说 have syphilis 即可。
grammar · medium
易错句子He has syphilitic.
正确表达He has syphilis.
syphilitic 是形容词，意为“梅毒的”，不能作 have 的宾语；表达“患梅毒”要用名词 syphilis，不可用形容词替代。
grammar · medium
易错句子He infected syphilis.
正确表达He contracted syphilis.
动词 infect 的宾语是人或部位（表示使某人受感染），表达自己染上梅毒应用 contract（染病）或 be infected with syphilis；将 infected 改为 contracted 才符合搭配。
同为性传播疾病，但病原体和症状不同：syphilis 由梅毒螺旋体引起并分期发展；gonorrhea 由淋球菌引起，常表现为尿道或宫颈脓性分泌物。
Chlamydia 是衣原体（细菌）感染，常无症状或仅轻微分泌物；syphilis 有典型的硬下疳和皮疹分期，二者病原体与治疗不同。
Herpes 指病毒感染引起的水疱，常反复发作；syphilis 是梅毒螺旋体感染，溃疡通常不痛且自愈后进入潜伏期，两者检测和用药不同。
先天性梅毒
Congenital syphilis can cause serious health problems in newborns.
先天性梅毒可能导致新生儿出现严重的健康问题。
一期梅毒
Primary syphilis usually appears as a painless sore.
一期梅毒通常表现为无痛性溃疡。
二期梅毒
A rash is a common symptom of secondary syphilis.
皮疹是二期梅毒的常见症状。
潜伏梅毒
Latent syphilis may show no symptoms for years.
潜伏梅毒可能多年没有症状。
梅毒检测
The doctor ordered a blood test for syphilis.
医生要求做血液梅毒检测。
感染梅毒
He contracted syphilis from unprotected sexual contact.
他因无保护的性接触感染了梅毒。
梅毒由梅毒螺旋体这种细菌引起。
梅毒属于通过性接触传播的疾病。
皮疹是梅毒各阶段可能出现的典型症状之一。
青霉素是治疗梅毒的常用有效药物。
硬下疳是梅毒初期感染部位的典型溃疡性损害。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.