go to synagogue
表示去参加宗教活动时,synagogue 前不加冠词,类似 go to church。若指具体建筑,则需加 the。
They go to synagogue every Friday evening.
他们每周五晚上去犹太会堂礼拜。
犹太会堂;犹太教堂
(犹太教)犹太人聚会的礼拜场所;犹太人集会;犹太教会堂;犹太教
a place where Jewish people worship and hold religious services
(犹太教)犹太人聚会的礼拜场所
(Judaism) the place of worship for a Jewish congregation
On Saturday morning, the family walks to the synagogue for services.
星期六早上,这家人步行去犹太会堂参加礼拜。
用法提示:此处“synagogue”作名词,指犹太教做礼拜的场所。
The old synagogue in our town has a beautiful stained-glass window.
我们镇上那座古老的犹太会堂有一扇漂亮的彩色玻璃窗。
用法提示:句中的“synagogue”是名词,表示犹太会堂。
She invited her classmates to visit the synagogue and learn about Jewish traditions.
她邀请同学们参观犹太会堂,了解犹太传统。
用法提示:“synagogue”在本句为名词,指犹太会堂这一建筑。
表示去参加宗教活动时,synagogue 前不加冠词,类似 go to church。若指具体建筑,则需加 the。
They go to synagogue every Friday evening.
他们每周五晚上去犹太会堂礼拜。
a/an 表示不特定的某座会堂;visit 通常用于参观建筑。
We visited a synagogue during our trip to Prague.
我们在布拉格旅行时参观了一座犹太会堂。
the 特指双方都知道的那座会堂;in 强调在建筑内部。
She was praying in the synagogue.
她当时正在犹太会堂里祈祷。
在犹太教语境中可替换 synagogue;但 temple 也泛指其他宗教的庙宇,需上下文明确才能避免歧义。
常见于日常口语或意第绪语社区,较随意;正式书面语中不如 synagogue 中性。
grammar · medium
易错句子We visited synagogue on Saturday.
正确表达We visited a synagogue on Saturday.
synagogue 是可数名词,单数可数名词前必须有冠词;汉语没有冠词,学习者容易漏掉 a。这里表示参观一座具体的犹太会堂,加 a 后句子语法正确、意思不变。
grammar · medium
易错句子There are three synagogue in the city.
正确表达There are three synagogues in the city.
synagogue 是可数名词,复数形式为 synagogues;汉语名词没有复数后缀,学习者可能漏加 -s。句中 three 表明是复数,因此要用 synagogues,意思不变。
synagogue 专指犹太教礼拜的会堂;temple 多指其他宗教的庙宇或神殿,不能直接替换 synagogue。
synagogue 是犹太教徒的会堂;church 指基督教的教堂或教会组织,两者不能混用。
synagogue 是犹太教的礼拜场所;mosque 是伊斯兰教的清真寺,宗教归属和建筑意义都不同。
去犹太会堂做礼拜
Many Jewish families attend synagogue on Saturday morning.
许多犹太家庭在周六上午去犹太会堂做礼拜。
犹太会堂礼拜仪式
The synagogue service lasted two hours and included prayers and songs.
那场犹太会堂礼拜仪式持续了两个小时,包括祈祷和唱歌。
改革派犹太会堂
They joined a reform synagogue where men and women sit together.
他们加入了一座改革派犹太会堂,在那里男女可以坐在一起。
当地的犹太会堂
The local synagogue organized a charity event for the community.
当地的犹太会堂为社区组织了一场慈善活动。
建造犹太会堂
The Jewish community built a synagogue in the 19th century.
犹太社区在19世纪建造了一座犹太会堂。
agogue
agogue
logue
logue
logue
logue
syn-(共同)+ -agogue(引导、聚集);源自希腊语 synagōgē,意为“集会、聚会”
syn-(共同)+ -onym(名字)
syn-(共同)+ chron-(时间)+ -ize(动词后缀)
dem-(人民)+ -agogue(引导者)
ped-(儿童)+ -agogue(引导者)
犹太教宗教领袖,常在犹太会堂中主持礼拜和讲解律法。
犹太教的重要经卷,通常存放于会堂的约柜中。
在犹太会堂中集体祷告和聚会的信徒群体。
犹太教每周从周五日落至周六日落的神圣日子,会堂会举行礼拜。
犹太会堂的核心宗教活动之一,会众在此共同祷告。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.