be a sympathizer with [person/group]
此结构强调对遭遇不幸者的怜悯,介词 with 与动词 sympathize with 一致。
She was a sympathizer with the victims of the earthquake.
她是地震灾民的同情者。
同情者;怜悯者
支持者;赞同者;同意者;支持者;[医] 同感眼
a person who commiserates with someone who has had misfortune
同情者;怜悯者
n. commiserates with someone who has had misfortune;n. someone who shares your feelings or opinions and hopes that you will be successful
After the fire destroyed their home, a kind sympathizer offered them a place to stay.
大火烧毁了他们的家之后,一位好心的同情者主动提供住处给他们。
用法提示:名词 sympathizer 指对遭遇不幸者表示同情并提供帮助的人。
Her speech won over many sympathizers who shared her concern about plastic waste.
她的演讲赢得了许多支持者,他们和她一样担心塑料垃圾问题。
用法提示:sympathizer 作名词,指赞同某人观点或事业的人,此处为复数。
He was a sympathizer of the movement, but he never joined the protests.
他是这场运动的支持者,但他从未参加抗议活动。
用法提示:sympathizer of 表示‘支持者、赞同者’,是名词短语。
此结构强调对遭遇不幸者的怜悯,介词 with 与动词 sympathize with 一致。
She was a sympathizer with the victims of the earthquake.
她是地震灾民的同情者。
此结构表示赞同或支持某政治派别或意识形态的人,修饰语通常为政党、组织或主义名称。
The police arrested several communist sympathizers.
警方逮捕了几名共产主义同情者。
与 with 相比,of 更侧重所支持或赞同的对象,常用于表示对某种运动或主张的支持。
Many considered her a sympathizer of the feminist movement.
许多人认为她是女权运动的支持者。
最通用,可指言语、行动或金钱上的支持;sympathizer 常仅表示内心赞同,不一定有实际行动。
语气更柔和、偏情感,强调希望对方成功或幸福,不适合用于严肃的政治立场。
更正式,强调对信念、党派等的忠诚和坚持;sympathizer 不一定公开或坚定。
带有强烈的派系倾向和偏袒意味,常含贬义;sympathizer 更中性,不一定采取强硬立场。
grammar · medium
易错句子I sympathizer with you in your loss.
正确表达I sympathize with you in your loss.
sympathizer 是名词,意为“同情者”;谓语位置需要动词 sympathize(同情),不能用名词形式作谓语。
grammar · medium
易错句子She is sympathizer of the reform movement.
正确表达She is a sympathizer of the reform movement.
sympathizer 是可数名词单数,前面必须有冠词 a/an;中文没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The two sympathizer were questioned by police.
正确表达The two sympathizers were questioned by police.
sympathizer 的复数是 sympathizers;中文名词没有复数变化,所以需在英语中加 -s 并保持主谓一致。
针对“支持者/赞同者”义项,指立场相反的人。
针对“支持者”义项,指在冲突或竞争中的对手。
针对“支持者”义项,指积极反对的人。
针对“赞同者”义项,指贬损或非议的人。
针对“同情者/支持者”义项,指敌对的人。
sympathy 指‘同情’这种感受或态度本身;sympathizer 指‘怀有这种感受的人’。两者都是名词,但一个表概念、一个表人,不能说 He is a sympathy,而要说 He is a sympathizer。
sympathize 是动词,表示‘同情/理解’的动作或态度;sympathizer 是名词,表示‘表示同情的那个人’。句中需要谓语时用 sympathize,需要指人时用 sympathizer。
empathizer 强调设身处地体会并分享他人的情感(同理心);sympathizer 强调对他人不幸的‘同情、怜悯’,不一定真正体会对方的感受。
纳粹同情者
The journalist was labeled a Nazi sympathizer for his editorial.
这位记者因其社论被贴上纳粹同情者的标签。
共产主义同情者
She was interrogated for being a communist sympathizer.
她因是共产主义同情者而受到审讯。
恐怖主义同情者
The government arrested anyone suspected of being a terrorist sympathizer.
政府逮捕了任何涉嫌同情恐怖分子的人。
秘密同情者
He was a secret sympathizer with the resistance movement.
他是抵抗运动的秘密同情者。
公开表明的同情者
She became an avowed sympathizer of the workers' union.
她成为工会的公开同情者。
organize + -er
analyze + -er
synthesize + -er
moisturize + -er
empathize + -er
sym-(共同)+ path(感情)+ -ize(动词后缀)+ -er(…的人);同根词:sympathy(同情)、empathy(共情)
同情者常怀有同理心,这是其情感共鸣的基础。
同情者在他人遭遇不幸时表达慰问,与哀悼场合相关。
同情者因认同对方观点或处境而产生团结感。
同情者可能参与或支持社会运动,与活动人士相关。
同情者往往支持某一事业,希望其成功。
《同情者》
The Pulitzer Prize–winning novel The Sympathizer tells the story of a half-Vietnamese, half-French communist spy in South Vietnam.
获得普利策奖的小说《同情者》讲述了一个在越南南方的法越混血共产党间谍的故事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.