the swish of sth
名词用法常指轻快的摩擦或沙沙声，作可数名词。
The only sound was the swish of the wind in the trees.
唯一的声音是风吹过树林的嗖嗖声。
短促的沙沙声、嘶嘶声或呼啸声,常由摩擦产生；(如动物尾巴)在空中扫过的嘶嘶声；液体流动的声音,尤指容器内；用于抽打的细枝或枝束；鞭条；(篮球)空心入网(未碰篮筐或篮板)
a brushing or rustling sound
短促的沙沙声、嘶嘶声或呼啸声,常由摩擦产生
A short rustling, hissing or whistling sound, often made by friction.
(如动物尾巴)在空中扫过的嘶嘶声
A hissing, sweeping movement through the air, as of an animal's tail.
液体流动的声音,尤指容器内
A sound of liquid flowing, especially inside a container.
用于抽打的细枝或枝束；鞭条
A twig or bundle of twigs, used for administering beatings; a switch
(篮球)空心入网(未碰篮筐或篮板)
A successful basketball shot that does not touch the rim or backboard.
(板球)击球手快速或草率的挥击
A rapid or careless attacking stroke by the batter.
I love the swish of the leaves when the wind blows.
我喜欢风吹过时树叶的沙沙声。
用法提示：这里 swish 是名词，指树叶被风吹动时发出的沙沙声。
She heard the swish of her long skirt as she walked across the room.
她走过房间时听到长裙的窸窣声。
用法提示：swish 在此作名词，表示布料摩擦发出的窸窣声。
With a swish of its tail, the cat jumped off the table.
猫尾巴嗖的一甩，就从桌上跳了下来。
用法提示：swish 用作名词，形容尾巴快速甩动时带出的嗖嗖声。
名词用法常指轻快的摩擦或沙沙声，作可数名词。
The only sound was the swish of the wind in the trees.
唯一的声音是风吹过树林的嗖嗖声。
不及物动词常与表示方向的副词或介词短语连用，强调运动时发出的声音。
An arrow swished past my ear.
一支箭嗖地一声从我耳边飞过。
及物动词后接名词或代词作宾语，表示使某物摆动并发出嗖嗖声。
She swished her hair from side to side.
她左右甩动头发，发出沙沙声。
形容词用法表示时髦、豪华，常用于口语，作定语或表语。
They have a swish new office downtown.
他们在市中心有一间时尚的新办公室。
rustle 多指树叶、纸张等干燥物体轻擦发出的沙沙声；swish 更强调快速挥动时的嗖嗖声，常带有动作感。
whisper 作‘沙沙声’时指像悄悄话一样轻柔的声音，常用于风、树叶等；不用于表示快速或有力的嗖嗖声。
whoosh 强调空气或水急速流动发出的‘呼/嗖’声，声音比 swish 更宏大或有力；swish 更常形容细长物体快速擦过的声音。
grammar · medium
易错句子I heard swish from the bushes.
正确表达I heard a swish from the bushes.
这里 swish 是可数名词，表示“嗖嗖声”，单数前需要加不定冠词 a。中文没有冠词，所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子This jacket swishes.
正确表达This jacket is swish.
表示“时髦的”时 swish 是形容词，要用系动词 is 加形容词；动词 swish 的意思是“发出嗖嗖声”，不是“时髦”。这里混淆了词性。
针对 swish 的形容词义「漂亮的，时髦的」；指不符合时尚，可与 swish 直接对比。
同样针对形容词义；dowdy 强调衣着寒酸、不整洁，比 unfashionable 更具贬义。
针对形容词义；frumpy 指衣着老气、不新潮，与 swish 的「时髦」相对。
swish 指快速挥动或穿过空气时发出的短促嗖嗖声（如鞭子、衣服）；rustle 则专指干叶、纸张等发出的细碎沙沙声。选词要看发声物是固体迅速划过空气还是轻薄干燥物相互摩擦。
swish 和 swoosh 读音相近，但 swoosh 多形容更大、更持续的气流或水体声，例如火箭、大风；swish 更轻更短，常用于细长物体快速划过。
裙子的沙沙声
I heard the swish of her silk skirt as she walked by.
她走过时，我听到她丝绸裙子的沙沙声。
嗖地划过空中
The arrow swished through the air and hit the target.
箭嗖地划过空中，射中了靶子。
嗖地掠过
A car swished past us on the wet road.
一辆汽车在湿漉漉的路上嗖地掠过我们。
甩动尾巴
The horse swished its tail to keep the flies away.
那匹马甩动尾巴赶走苍蝇。
一套时髦的公寓
They live in a swish apartment in the city center.
他们住在市中心一套时髦的公寓里。
篮球比赛中，swish 常指球空心入网的声音
球擦过篮网时发出 swish 声
swish 与投篮入筐有关
空心入网通常得分，解说常用 swish
球场环境中常见 swish 这一象声词
出自电影《哈利·波特与魔法石》中弗立维教授教“羽加迪姆勒维奥萨”咒语时的经典台词，指挥魔杖的动作：先嗖地一挥，再轻轻一动。这句话已成为哈迷熟悉的魔法口令。
He swished his wand and finally made the feather fly.
他嗖地一挥魔杖，终于让羽毛飞了起来。
出自凯蒂·佩里2017年与妮琪·米娜合作的流行单曲《Swish Swish》。歌中以篮球入网的声音“swish”为梗，反复用“swish swish”表示把烦恼和批评者甩开，是当时网络流行的表情包素材。
She swished the trash into the bin and walked off.
她嗖的一下把垃圾扔进垃圾桶，然后走开了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.