swathe sth in sth
in 后面接包扎时所用的材料,如绷带、布条等。
She swathed the wound in clean bandages.
她用干净的绷带把伤口包扎起来。
用绷带、布带或滚筒包扎;绑;包围
to wrap or bind something with a bandage or strip of cloth
用绷带、布带或滚筒包扎
To bind with a swathe, band, bandage, or rollers
一般现在时
She swathes the baby in a blanket.
她用毯子裹住婴儿。
一般过去时
They swathed the wound yesterday.
他们昨天包扎了伤口。
现在进行时
He is swathing the package.
他正在包裹包裹。
规则动词
The nurse swathed the wound in a clean bandage.
护士用干净的绷带包扎了伤口。
用法提示:swathe 作动词,表示用绷带或布条缠绕包扎,此句使用过去式 swathed。
She swathes her ankle in an elastic bandage before every run.
她每次跑步前都用弹性绷带裹住脚踝。
用法提示:swathe 是及物动词,搭配 in 引出包扎用的材料,此句用第三人称单数 swathes。
He swathed the burn with a soft cloth to protect it.
他用软布裹住烧伤处以保护它。
用法提示:此处 swathe 表示用布料裹住受伤部位,后接 with 短语说明所用材料。
in 后面接包扎时所用的材料,如绷带、布条等。
She swathed the wound in clean bandages.
她用干净的绷带把伤口包扎起来。
这一被动结构多用来描述包扎后的状态,in 后接包裹的材料。
His injured arm was swathed in bandages.
他受伤的手臂被绷带层层包扎着。
with 引出所使用的工具或材料,与 swathe sth in sth 意思相近。
The nurse swathed the sprained ankle with a wide cloth bandage.
护士用宽布绷带把扭伤的脚踝包扎起来。
普通用词,不特指用绷带或医疗用途,强调覆盖或缠绕。
强调用绳、带等绑紧,可指物理或抽象束缚,不局限于包扎伤口。
特指医疗处置,给伤口缠绕绷带,比 swathe 更具体。
语域稍正式,强调完全包围或覆盖,不强调固定或绑紧。
grammar · medium
易错句子Yesterday the nurse swathe the wound in bandages.
正确表达Yesterday the nurse swathed the wound in bandages.
swathe 是规则动词,过去式在词尾加 -d,写作 swathed;汉语动词没有时态变化,学习者在明确表示过去时容易仍用原形。
grammar · medium
易错句子The nurse swathe the wound in bandages every morning.
正确表达The nurse swathes the wound in bandages every morning.
一般现在时主语为第三人称单数时,swathe 要加 -s 变为 swathes;汉语没有主谓一致,学生常漏掉这个词尾。
grammar · medium
易错句子He is swatheing the wound in bandages.
正确表达He is swathing the wound in bandages.
以不发音的 e 结尾的动词变 -ing 时通常去掉 e,swathe 变为 swathing;保留 e 写成 swatheing 是常见拼写错误。
与swathe同根,专指取下包裹的布或绷带;语义最直接相对,但较书面/罕用。
一般指打开裹在外面的东西或包装,对应swathe“裹缠”义;不限于医疗绷带。
指解开捆绑物或束缚,对应swathe“绑扎”义;强调解除约束,不只用于绷带。
专指取下绷带,对应swathe“用绷带包扎”义;仅用于医疗或包扎语境。
bandage 是日常通用的医疗用词,后面直接接宾语,如 bandage a wound、bandage his arm;swathe 更书面、更文学化,常用 be swathed in + 绷带/布 的被动结构,强调被一层层缠裹起来,而不强调处理伤口这一医疗动作。
wrap 泛指用纸、布、毯子等把东西包住,口语中最常用,可说 wrap sth in sth;swathe 语气更重、更正式,多指用绷带或长布条层层缠裹,常见于 be swathed in bandages 这类被动说法。两者意思接近但正式程度和搭配不同。
swath 是名词,指割草后留下的一长条草,也可泛指一长条区域;它拼写只比 swathe 少一个 e,而 swathe 在这里是动词,指用绷带、布条包扎,两者词性和意思都不同,不能混用。
用绷带包扎
The nurse swathed his arm in clean bandages.
护士用干净的绷带包扎了他的手臂。
用布裹着
The statue was swathed in cloth before being moved.
雕像在搬动前用布裹着。
包扎伤口
She swathed the wound carefully to keep it clean.
她仔细包扎伤口以保持清洁。
裹在毯子里
The baby was swathed in warm blankets.
婴儿被裹在温暖的毯子里。
包扎时覆盖伤口用的材料。
常见的包扎材料,常与绷带一起使用。
包扎的对象,通常需要先清洁再包扎。
包扎是急救处理的一部分。
作为包扎用的布料,拓宽语义联想。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.