Word · Frequency #23555
swag
垂幔；帘幔垂饰
核心释义
多指窗帘等上的弧形布饰。
A loop of fabric draped decoratively, as on a curtain.
- 1.
悬挂的布环
A loop of draped fabric.
- 2.
赃物；盗贼或小偷的战利品
Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.
- 3.
像悬挂布一样下垂的东西
Something that droops like a swag.
- 4.
地面的低洼或凹陷；尤其是
A low point or depression in land; especially:
赃物；偷来的财物；下垂物；垂挂物；洼地；低洼处；悬挂的布环；赃物；盗贼或小偷的战利品
用法In use
The living room curtain was decorated with a swag of cream silk above the window.
用法提示：swag 在此句中是名词，指织物做的弧形下垂装饰。
For the celebration, the couple hung a swag of white flowers across the doorway.
用法提示：swag 是名词，指悬挂的弧形花饰，作 hang 的宾语。
The stage was dressed with red and gold swags of fabric along its front.
用法提示：swags 是 swag 的复数形式，作名词，指多条垂幔。
a swag of + fabric
swag 作此义时指成环状垂挂的布饰，常见于窗帘、舞台帷幕等的描述。
A swag of red velvet hung above the stage.
舞台上方垂着一幅红色天鹅绒帷幔。
the swag from + event
此义指盗贼偷来的财物，多见于叙事或新闻报道。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- swag curtains
- 垂幔窗帘
- The theatre stage was decorated with swag curtains.剧院舞台上装饰着垂幔窗帘。
- window swag
- 窗顶垂幔
- She sewed a simple window swag for the kitchen.她为厨房缝制了一个简单的窗顶垂幔。
- stolen swag
- 被偷的赃物
- The robbers hid the stolen swag in an abandoned warehouse.劫匪把偷来的赃物藏在一座废弃的仓库里。
近义词Synonyms
- loot
- 赃物；盗抢来的钱财 · 口语常用，泛指盗窃或抢劫得来的财物，比 booty 随意。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 swag 看成 S 形的垂帘：S 形弯垂的布幔就是 swag；偷来的赃物也联想藏在垂帘后面。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：interior design、informal conversation、literary description、geological writing 注意，“swag”作名词时含义多样，语域并不统一：表示“垂幔”时比较正式，多用于装饰或设计领域；表示“赃物”时是口语或俚语，比较非正式；表示“下垂物”或“地面低洼处”时则多出现在描述性或专业文本中。建议根据具体含义判断用词正式程度。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
真押韵的常见词有 bag /bæɡ/、lag /læɡ/、tag /tæɡ/、rag /ræɡ/、wag /wæɡ/、drag /dræɡ/。注意拼写相似的 sway /sweɪ/、swan /swɑːn/、swap /swɑːp/、swat /swɑːt/ 并不押韵。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.