surly + noun
作定语，修饰名词。
He gave a surly reply.
他给出了一个粗暴的回答。
乖戾的；粗暴的；无礼的
恼怒的、脾气坏的、不友好的。；威胁的、恐吓的、阴郁的。；不和蔼的；板面孔的
bad-tempered and unfriendly, in a way that suggests menace or anger.
恼怒的、脾气坏的、不友好的。
Irritated, bad-tempered, unfriendly.
威胁的、恐吓的、阴郁的。
Threatening, menacing, gloomy.
The shop assistant gave me a surly look when I asked for help.
当我请求帮助时，那个店员很不友好地看了我一眼。
用法提示：surly 在此作定语修饰 look，表示不友好、带怒意的神情。
A surly waiter brought our food without saying a word.
一个态度恶劣的服务员端来我们的食物，一句话也没说。
用法提示：surly 形容 waiter，说明他粗鲁无礼。
My neighbor became surly whenever we played music too loudly.
每当我们音乐放得太大声，邻居就变得脾气暴躁。
用法提示：surly 作表语，表示变得乖戾、易怒。
作定语，修饰名词。
He gave a surly reply.
他给出了一个粗暴的回答。
表示对某人的态度。
The waiter was surly to the customers.
那个服务员对顾客态度无礼。
表示状态变化。
He grew surly when asked about his past.
当被问及他的过去时，他变得乖戾起来。
比 surly 语气轻，多指因疲惫或不满而爱抱怨、不耐烦，不一定带有敌意。
强调生气时沉默、板着脸，表现为冷淡或傲气，常使人觉得不易接近。
侧重于粗鲁无礼，含缺乏教养之意，多用于书面语，比 surly 更强调言行粗鄙。
强调郁郁寡欢、满脸阴郁，显得孤僻不友善，但不一定主动发脾气。
最直接的“不友好”，强调缺乏善意或热情，不一定有脾气或威胁性。
grammar · medium
易错句子He gave me a sullen look, then turned away.
正确表达He gave me a surly look, then turned away.
“sullen”表示“闷闷不乐的，沉默的”，而“surly”表示“粗暴的，无礼的”。在此语境中，若强调不友好且带有威胁意味，应使用“surly”。
grammar · medium
易错句子He spoke surly to the waiter.
正确表达He spoke in a surly manner to the waiter.
“surly”是形容词，不能直接修饰动词“spoke”。应使用“in a surly manner”或“surly”作定语修饰名词，如“a surly tone”。
与surly（恼怒、不友好）相对，指对人友善和气；侧重态度亲切。
与surly（坏脾气）相对，指性情讨喜；指人时意为和蔼可亲。
与surly（脾气坏）相对，指天性温和、不易发怒。
与surly（粗暴无礼）相对，指态度友善、易接近；语气较正式。
与surly（无礼粗暴）相对，指举止谦恭有礼；侧重礼节。
surely是副词，修饰整个句子；surly是形容词，修饰人或态度。
sully是动词，指弄脏或玷污名誉；surly是形容词，指粗暴无礼。
粗暴无礼的服务员
The surly waiter slammed the plate down in front of me.
那个粗暴无礼的服务员把盘子重重地放在我面前。
恶劣的心情；坏脾气
He was in a surly mood all morning.
他整个上午都心情恶劣。
愠怒的表情
She gave me a surly look and turned away.
她愠怒地看了我一眼，然后转过身去。
粗暴无礼的回答
When I asked for help, he gave a surly reply.
我请求帮助时，他给出了一个粗暴无礼的回答。
乖戾的性情
His surly disposition made it hard for him to keep friends.
他乖戾的性情使他很难留住朋友。
常与surly搭配，如a surly mood，表示脾气坏、烦躁的状态
描述不友好、不配合的态度，如a surly attitude
说话时带有恼怒或不友好的语气
指简短、不友善的回答，如give a surly reply
与surly相关，常表现为愤怒或不悦的面部表情
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.