a summerhouse in/at [place]
They have a summerhouse at the end of the garden.
他们在花园尽头有一座凉亭。
凉亭；亭子
非主要居所,在温暖季节用作度假的房屋。；花园中供主人温暖季节休憩的附属建筑。
a small roofed building affording shade and rest
非主要居所,在温暖季节用作度假的房屋。
A house owned not as a primary residence and used as vacation home during warm weather months of the year.
花园中供主人温暖季节休憩的附属建筑。
An outbuilding in a garden where the owners can relax in warm weather.
We sat in the summerhouse to drink tea and enjoy the garden.
我们坐在凉亭里喝茶，欣赏花园。
用法提示：summerhouse 是名词，作介词 in 的宾语，指花园里的凉亭。
They built a small summerhouse at the end of the path for reading and resting.
他们在小路尽头建了一座小凉亭，供人读书和休息。
用法提示：summerhouse 是名词，作 built 的直接宾语，表示遮荫休息的小建筑。
The summerhouses in this garden are painted white and look very pretty.
这座花园里的几座凉亭被漆成白色，看起来很漂亮。
用法提示：summerhouses 是 summerhouse 的复数形式，作主语，指多座凉亭。
They have a summerhouse at the end of the garden.
他们在花园尽头有一座凉亭。
复数形式为 summerhouses。
We built a summerhouse last spring.
去年春天我们建了一座凉亭。
She likes to sit in the summerhouse and read.
她喜欢坐在凉亭里看书。
与 summerhouse 语义最接近，常指四面敞开的八角形小亭；summerhouse 也可指封闭的花园小屋。
范围更广，可指大型或临时建筑；若指小巧的花园屋，需看语境选择。
强调由树枝或藤蔓形成的荫蔽处，不一定是封闭的屋顶建筑，代指 summerhouse 时较勉强。
较正式、少用，侧重位于高处供观景，替换时需注意语境是否提到风景。
grammar · medium
易错句子We played cards in summerhouse.
正确表达We played cards in the summerhouse.
summerhouse 是可数名词单数，前面必须加冠词或限定词；中文没有冠词，所以学习者容易漏掉 the。改为 the summerhouse 才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子We rented a summerhouse on the coast for two weeks.
正确表达We rented a summer home on the coast for two weeks.
summerhouse 指花园中的凉亭、亭子，不是供人居住的房屋；表达“避暑别墅”应用 summer home 或 summer cottage。不能把中文“避暑别墅”直接译为 summerhouse。
gazebo 多指花园中四面敞开、常带尖顶的观景小亭，突出眺望功能；summerhouse 强调遮阳休息的小建筑，可能带墙或门窗。
arbor 是供藤蔓攀爬的棚架，顶部为格子或枝叶而非封闭屋顶；summerhouse 是有屋顶、能遮阳避雨的小屋。
pavilion 可指大型华丽的亭阁或临时搭建的帐篷式建筑，规模较大；summerhouse 指小巧实用的园中小屋。
花园凉亭
They built a garden summerhouse at the end of the lawn.
他们在草坪尽头建了一座花园凉亭。
木制凉亭
A wooden summerhouse stood by the pond.
池塘边有一座木制凉亭。
建造凉亭
We plan to build a summerhouse in the backyard.
我们计划在后院建一座凉亭。
坐在凉亭里
We sat in the summerhouse to escape the afternoon heat.
我们坐在凉亭里躲避午后的炎热。
小凉亭
The small summerhouse offers shade and a place to rest.
这座小凉亭能遮阳，也能供人休息。
凉亭通常建在花园中，供人在户外遮荫休息。
凉亭常与庭院或露台相邻，构成户外休闲空间。
凉亭的主要作用是提供阴凉，避免日晒。
凉亭是供人小憩、放松的场所。
凉亭常坐落于草坪旁，与自然景观相融合。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.