sulfur + noun
sulfur 作定语直接修饰名词,如 smell、color、spring 等,表示“硫磺般的”。
The hot spring has a strong sulfur smell.
这个温泉有强烈的硫磺气味。
硫磺气味的;臭鸡蛋味的
having the yellowish-green colour of sulfur
Of a yellowish green colour, like that of sulfur.
Having a characteristic sulfur-like smell, reminiscent of rotten eggs.
The sulfur glow of the sunset faded as night fell.
夕阳的硫黄色光芒随着夜幕降临而消失。
用法提示:此处 sulfur 作形容词,表示‘硫黄色的’,修饰 glow。
A sulfur smell filled the basement after the pipe broke.
水管破裂后,地下室充满了硫磺气味。
用法提示:此处 sulfur 作形容词,表示‘硫磺气味的’,修饰 smell。
He wore a sulfur tie that clashed with his blue shirt.
他系了一条硫黄色领带,和蓝衬衫很不搭。
用法提示:此处 sulfur 作形容词,表示‘硫黄色的’,修饰 tie。
sulfur 作定语直接修饰名词,如 smell、color、spring 等,表示“硫磺般的”。
The hot spring has a strong sulfur smell.
这个温泉有强烈的硫磺气味。
sulfur 作表语时描述气味带有硫磺特征;表达同样含义时,sulfurous 或 sulfury 更常用。
The smell was sulfur, like rotten eggs.
那股气味是硫磺味的,像臭鸡蛋。
较正式,也指‘含硫的’;形容颜色或气味时与 sulfur 相近,但 sulfur 更常用于固定搭配(如 sulfur yellow)。
口语用词,主要指‘有硫磺气味的’,一般不形容颜色;语气比 sulfur 更随意。
grammar · medium
易错句子The warning sign is sulfuric yellow.
正确表达The warning sign is sulfur yellow.
sulfuric 意为‘硫酸的、含硫的’(如 sulfuric acid),不表示颜色;表示‘硫磺黄色的’要用形容词 sulfur,常说 sulfur yellow 或 sulfur-colored。
grammar · medium
易错句子The leak smells sulfur.
正确表达The leak smells of sulfur.
smell 表示‘散发出……气味’时,后接 of + 名词(smell of sulfur),不直接接形容词 sulfur;sulfur 作形容词常作定语或用于复合词,不用于 smell 后作表语。
grammar · medium
易错句子The mineral is sulfur color.
正确表达The mineral is sulfur-colored.
汉语可说‘硫磺色’,但英语不说 be + 名词 color 来表达颜色,要用复合形容词 sulfur-colored(硫磺色的)或 sulfur yellow。
这里针对“硫磺气味/臭鸡蛋味”这一义项;fragrant 指宜人的香气。颜色义“硫黄色的”无固定反义词。
sulfur作形容词指颜色(硫黄色)或气味(臭鸡蛋味);sulfuric专用于化学,表示含硫的酸或化合物,不描述颜色或日常气味。
描述颜色只能用sulfur(如sulfur yellow);sulfurous更正式,表示含硫或与硫相关,常修饰gas、spring等,不用于颜色。
硫黄色
The toxic gas gives the sky a sulfur yellow color.
这种有毒气体使天空呈现硫黄色。
硫磺气味(臭鸡蛋味)
A sulfur smell filled the bathroom as soon as the faucet was turned on.
水龙头一打开,浴室里就充满了硫磺气味。
硫磺烟雾(带硫磺气味的烟气)
Workers wore masks to avoid breathing the sulfur fumes.
工人们戴着口罩以避免吸入硫磺烟雾。
硫黄常与火山活动、火山气体和喷气孔相关联。
硫黄的气味常被喻为臭鸡蛋味,因此常与腐烂的气味联系在一起。
硫黄本身呈黄色,其形容词义也表示黄绿色。
硫黄的特征性气味是该词词义的重要组成部分。
硫黄是一种化学元素,常见于化学和工业语境中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.