be subsidiary to sth
be subsidiary to 表示某事物次要、从属于更重要的部分。
These concerns are subsidiary to the main goal.
这些顾虑从属于主要目标。
次要的;从属的;补贴的;补助的;辅助的;补充的;与补贴有关的
Auxiliary; functioning in a supporting capacity.
辅助的;补充的
Auxiliary or supplemental.
次要的;从属的
Secondary or subordinate.
与补贴有关的
Of or relating to a subsidy.
辅助性的
functioning in a supporting capacity
Her main job was to teach, but she also performed subsidiary duties like organizing the library.
她的主要工作是教学,但她也承担了整理图书馆之类的辅助性职责。
用法提示:这里 subsidiary 是形容词,意为“辅助性的、次要的”,在句中修饰名词 duties,表示附带的职责。
We focused on the main problem and treated the other issues as subsidiary concerns.
我们专注于主要问题,把其他问题视为次要事项。
用法提示:subsidiary 用作形容词,表示“次要的、从属的”,修饰 concerns,说明这些问题处于附属地位。
The research project included a subsidiary experiment to test the reliability of the results.
该研究项目包含一项辅助性实验,以检验结果的可靠性。
用法提示:subsidiary 作形容词,意为“补充的、辅助的”,修饰 experiment,说明它是主实验之外的附加实验。
be subsidiary to 表示某事物次要、从属于更重要的部分。
These concerns are subsidiary to the main goal.
这些顾虑从属于主要目标。
作定语时,subsidiary 常修饰 role、point、issue 等名词。
He took a subsidiary role in the project.
他在项目中担任辅助性角色。
subsidiary to 也可放在名词后作后置定语,说明该名词次要、从属于某事物。
They raised points subsidiary to the main topic.
他们提出了从属于主要议题的几点。
只表示重要程度较低,不强调隶属于某个整体;subsidiary 常含“从属于主要事物”的意思。
侧重提供支持或帮助的功能,subsidiary 更常指地位或重要性上的从属。
指额外添加以补足缺少部分,subsidiary 的“补充”义较接近,但 supplementary 不表示等级或重要性较低。
强调等级或关系上的隶属,比 subsidiary 更正式、更明确地指处于下级地位。
grammar · medium
易错句子This point is subsidiary of the main argument.
正确表达This point is subsidiary to the main argument.
表示“从属于、次于”时,subsidiary 后面接介词 to,不接 of;of 表示所属关系,而 to 才表示“相对于……处于次要地位”,所以要用 subsidiary to。
grammar · medium
易错句子The government subsidiary farmers to grow corn.
正确表达The government subsidizes farmers to grow corn.
subsidiary 只能作形容词,不能当动词用;表示“给……补贴”的动词是 subsidize,主语是第三人称单数时要用 subsidizes。
grammar · medium
易错句子The factory receives a subsidiary from the government every year.
正确表达The factory receives a subsidy from the government every year.
subsidiary 在此义项中是形容词,意思是“辅助的、从属的”,不能放在名词位置表示那笔钱;表示“补贴、补助金”的名词是 subsidy。
与 subsidiary“次要的;从属的”相对,表示首要的。
与 subsidiary“从属的;辅助的”相对,表示主要的。
与 subsidiary“次要的”相对,表示最重要的。
与 subsidiary“次要的”相对,表示较重要的。
subsidiary 强调“辅助、次要、非核心”,功能上起补充作用;subordinate 强调“级别较低、受上级管辖”,多用于职位、层级或语法从属关系,常与 to 连用。
auxiliary 多指辅助性的设备、人员或语法中的助动词,强调本身起辅助作用;subsidiary 更强调重要性或地位低于主要事物,也可指附属公司。
supplementary 指在原有基础上额外增加以补足,如补充材料、补充预算;subsidiary 指辅助性的、次要的,强调从属地位而非数量上的追加。
子公司;附属公司
They opened a subsidiary company to manage their European business.
他们开设了一家子公司来管理欧洲业务。
辅助作用;次要角色
In this project, marketing plays a subsidiary role to product development.
在这个项目中,市场营销对产品开发来说只起辅助作用。
次要问题
We should focus on the main problem and ignore subsidiary issues for now.
我们应该先关注主要问题,暂时忽略次要问题。
补充收入来源
He works as a tutor to earn a subsidiary source of income.
他做家教以获得补充收入。
附属法规;辅助性立法
The ministry issued subsidiary legislation to implement the new law.
该部发布了附属法规来实施这项新法律。
sub-(在下方;从属) + sid(坐;安置) + -iary(形容词后缀,……的)。同根词:subsidy(补贴)、subsidize(资助)、subside(下沉;减退)
在母公司-子公司关系中,parent 是与 subsidiary 配对出现的一方。
常与 subsidiary 并列,指通过控股或协议建立关联的公司。
与 subsidiary 同属企业组织结构概念,但 branch 通常不是独立法人。
指通过持有股份控制其他公司的实体,与 subsidiary 的从属关系相关。
用于描述公司整体或集团层面的概念,常与 subsidiary 同现于商务语境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.