subpoena

核心释义

A legal writ requiring someone to appear in court or at a deposition as a witness, or to produce evidence.

1. 1.

   要求某人出庭、作证或提供证据的书面命令,否则可能受罚。

   A writ (“written order”) requiring someone to appear in court, or at a deposition or some other legal proceeding, as a witness to give testimony (a subpoena ad testificandum) or to produce evidence (subpoena duces tecum), in default of which the person may be punished.

2. 2.

   法院发出的传票,强制证人在司法程序中出庭；不服从可能被视为藐视法庭

   a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding; disobedience may be punishable as a contempt of court

3. 3.

   能够强制或要求某事,或传唤某人的动机或事物。

   A motive or thing which can compel or demand something, or summon someone.

召唤；促使因素；要求某人出庭、作证或提供证据的书面命令,否则可能受罚。；法院发出的传票,强制证人在司法程序中出庭；不服从可能被视为藐视法庭；能够强制或要求某事,或传唤某人的动机或事物。