1
serve [sb] with a subpoena ad testificandum
The court served the witness with a subpoena ad testificandum.
法院向证人送达了出庭作证的传票。
出庭作证传票
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
出庭作证传票
A court-issued writ requiring a witness to appear and testify at a judicial proceeding; failing to comply may be punished as contempt of court.
The court served the witness with a subpoena ad testificandum.
法院向证人送达了出庭作证的传票。
法院签发的强制证人出席司法程序的令状；不服从可能以藐视法庭罪处罚。
A writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding; disobedience may be punishable as a contempt of court.
The prosecutor asked the judge to issue a subpoena ad testificandum for the eyewitness.
检察官请求法官向目击证人发出出庭作证传票。
She received a subpoena ad testificandum and must appear in court on Monday.
她收到了出庭作证传票，必须周一出庭。
The attorney served subpoenas ad testificandum on three employees who saw the accident.
律师向三名目睹事故的员工送达了出庭作证传票。
The court served the witness with a subpoena ad testificandum.
法院向证人送达了出庭作证的传票。
The judge issued a subpoena ad testificandum for the defendant.
法官签发了要求被告出庭作证的传票。
The expert witness complied with the subpoena ad testificandum.
专家证人遵照了出庭作证的传票要求。
Not this
The lawyer issued a subpoena duces tecum for the witness to testify.
Use this
The lawyer issued a subpoena ad testificandum for the witness to testify.
混淆了两种传票：subpoena duces tecum 是要求提交文件，而 subpoena ad testificandum 是要求出庭作证。应使用正确的拉丁短语以准确表达法律意图。
Not this
She received a subpoena for testificandum.
Use this
She received a subpoena ad testificandum.
将固定短语 'subpoena ad testificandum' 拆分为 'subpoena for testificandum'，丢失了介词 'ad'，导致短语不完整。应保持完整的拉丁短语。
Choose the next layer that will help you use subpoena ad testificandum with more confidence.
Recommended next
Missing: Collocations
Complete this area with collocations.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
Use subpoena ad testificandum naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.