Phrase

subpoena ad testificandum

noun

出庭作证传票

A court-issued writ requiring a witness to appear and testify at a judicial proceeding; failing to comply may be punished as contempt of court.

1.
A writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding; disobedience may be punishable as a contempt of court.
法院签发的强制证人出席司法程序的令状；不服从可能以藐视法庭罪处罚。

法院签发的强制证人出席司法程序的令状；不服从可能以藐视法庭罪处罚。；出庭作证的传票

In use

The prosecutor asked the judge to issue a subpoena ad testificandum for the eyewitness.

检察官请求法官向目击证人发出出庭作证传票。

She received a subpoena ad testificandum and must appear in court on Monday.

她收到了出庭作证传票，必须周一出庭。

The attorney served subpoenas ad testificandum on three employees who saw the accident.

律师向三名目睹事故的员工送达了出庭作证传票。

The court served the witness with a subpoena ad testificandum.

法院向证人送达了出庭作证的传票。

The judge issued a subpoena ad testificandum for the defendant.

法官签发了要求被告出庭作证的传票。

subpoena duces tecum: 提交证据的传票 · 二者均为法律传票，但subpoena ad testificandum要求出庭作证，而subpoena duces tecum要求提交文件或物证。

页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。

Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.