stub one's toe
collocation不小心踢到脚趾
I stubbed my toe on the edge of the carpet.
我的脚趾磕到了地毯边缘。
贴近地面砍掉；伐除；连根拔除；根除；贴近地面砍掉树木、灌木等植物的主要部分。；连根拔除植物。；撞到、碰到或磕到,尤指脚趾。
To hit or bump something, especially one's toe, against a hard object.
常与 one's toe 连用，如 stub one's toe（踢到脚趾）。
贴近地面砍掉树木、灌木等植物的主要部分。
To remove most of a tree, bush, or other rooted plant by cutting it close to the ground.
连根拔除植物。
To remove a plant by pulling it out by the roots.
撞到、碰到或磕到,尤指脚趾。
To jam, hit, or bump, especially a toe.
一般现在时
She stubs her toe on the chair.
她踢到了椅子脚趾。
一般过去时
He stubbed his cigarette in the ashtray.
他在烟灰缸里摁灭了香烟。
现在完成时
I have stubbed my toe again.
我又踢到了脚趾。
The farmers stubbed the old hedge to make way for the new fence.
农民们把老树篱贴近地面砍掉，为新围栏腾出地方。
用法提示：stubbed 是 stub 的过去式，这里表示“贴近地面砍掉（树篱）”。
The gardener stubbed the nettles, roots and all, to stop them spreading.
园丁把荨麻连根拔除，防止它们蔓延。
用法提示：stubbed 是 stub 的过去式，这里表示“连根拔除（植物）”。
Be careful not to stub your toe on that heavy box.
小心别把脚趾撞到那个重箱子上。
用法提示：stub 为动词原形，这里表示“撞到、磕到（脚趾）”。
比 stub 通用：可搭配 head、knee、elbow 等，不限于脚趾，且不一定受伤。
可与 on/against 连用；stub 几乎专指脚趾撞到硬物，而 knock 也可表示敲门等有意动作。
语义范围比 stub 大得多，可指有意击打或一般接触；说 hit one's toe 自然，但不如 stub 专门。
较口语，常带撞击声或较大力度；比 stub 更猛，且不限于脚趾。
语气较正式、书面；与 stub 相比不够口语化，且 strike 还有罢工、击打等常见义项。
针对“贴近地面砍掉或连根拔除植物”的义项；stub 是把植物除去，plant 是把植物栽入土中，动作方向相反。
针对“撞到、碰到或磕到（尤指脚趾）”的义项；stub 指脚趾撞上某物，miss 指没撞上（如 miss the step 未踩到台阶）。注意 miss 只表示结果“未碰到”，不表示“故意躲开”。
不小心踢到脚趾
I stubbed my toe on the edge of the carpet.
我的脚趾磕到了地毯边缘。
Choose the next layer that will help you use stub with more confidence.
Recommended next
Preparing Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Preparing Common mistakes & Confusing words
See typical errors learners make and confusing words to avoid.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.