struggle to do sth
struggle to do sth 表示做某事很吃力或须付出巨大努力。
She struggled to finish the marathon.
她艰难地跑完了马拉松。
吃力;费劲;难以应付;扭动身体挣扎;奋力挣脱;奋斗,在困难中努力,为(或反对)而斗争,争夺。;在某事上遇到困难。;努力挣扎,或使身体扭曲地使劲。
奋斗,在困难中努力,为(或反对)而斗争,争夺。
To strive, to labour in difficulty, to fight (for or against), to contend.
在某事上遇到困难。
To have difficulty with something.
努力挣扎,或使身体扭曲地使劲。
To strive, or to make efforts, with a twisting, or with contortions of the body.
一般现在时
She struggles to understand the instructions.
她努力理解说明。
一般过去时
He struggled with the heavy box.
他艰难地搬动重箱子。
现在进行时
They are struggling to finish on time.
他们正在努力按时完成。
I struggle with math, so I spend extra time on homework every night.
我数学学得很吃力,所以每晚都额外花时间做作业。
用法提示:这里的 struggle 是动词原形,表示“吃力、难以应付”,后接 with 引出困难的对象。
She struggled to open the heavy door, but finally managed to push it open.
她费了好大劲才打开那扇沉重的门,最后终于把它推开了。
用法提示:struggled 是 struggle 的过去式,表示“费力地尝试做某事”,后接不定式。
He is struggling to finish his essay before the deadline.
他正在吃力地赶在截止日期前完成论文。
用法提示:struggling 是 struggle 的现在分词,与 is 构成现在进行时,表示“正艰难地做某事”。
struggle to do sth 表示做某事很吃力或须付出巨大努力。
She struggled to finish the marathon.
她艰难地跑完了马拉松。
struggle with sth 表示在某方面遇到困难,后接名词或代词。
Many students struggle with math.
许多学生在数学上感到吃力。
struggle for sth 表示为目标或理想而奋斗。
They struggled for independence.
他们为独立而斗争。
struggle against sth 表示与阻力、困难等抗争。
He struggled against the strong wind.
他奋力抵抗强风。
strive 更正式,强调朝着目标长期坚持不懈地努力;struggle 则常暗示过程中遭遇巨大困难。试比较 'strive for success'(积极进取)与 'struggle for success'(艰难求存)。
fight 强调与阻力、对手或困难进行正面较量,带有对抗性;struggle 可以是内心或非对抗性的努力。例如 'fight for freedom' 比 'struggle for freedom' 更具攻击性和主动性。
toil 侧重长时间、繁重的体力或脑力劳动,未必有对抗目标;struggle 则更强调克服困难或挣扎的过程。'toil in the fields' 只描述辛苦,而 'struggle to survive' 强调求生的艰难。
flounder 指因缺乏方法或能力而慌乱、手足无措,常带笨拙感;struggle 仅表示费力去做,不一定慌乱。'flounder with a question' 显得狼狈,而 'struggle with a question' 只是觉得难。
writhe 专指因疼痛、痛苦等不自主地扭动身体;struggle 可指为挣脱而用力扭动,但更强调有意识的使劲。'writhe in pain' 形象地描写痛苦,而 'struggle in pain' 则不太自然。
grammar · medium
易错句子I struggle my English homework.
正确表达I struggle with my English homework.
表示“在某事上遇到困难”时,struggle是不及物动词,不能直接接宾语,须用介词with引出困难的对象;中文“我在英语作业上很挣扎”不能直译成struggle something。
grammar · medium
易错句子I struggle for improve my English.
正确表达I struggle to improve my English.
表示“努力做某事”时,struggle后接不定式to do,不能按中文“为了”用for加动词原形;for后面只能接名词或动名词,不能接动词原形。
grammar · medium
易错句子I am struggle with this problem.
正确表达I am struggling with this problem.
描述当前正在进行的吃力状态时,be动词后须用现在分词struggling构成现在进行时,不能用动词原形;中文“我很挣扎”对应的是I am struggling,而不是I am struggle。
yield(屈服;让步)针对 struggle 的‘奋斗/抗争’义项:指因压力或对方占上风而放弃抵抗,侧重不再对抗;常用于让步或妥协,不一定完全放弃目标。
surrender(投降;认输)针对 struggle 的‘奋斗/抗争’义项:指彻底停止抵抗并接受对方的控制或失败,语义比 yield 更强、更彻底。
give up(放弃;停止努力)针对 struggle 的‘努力奋斗’义项:是日常短语,指停止尝试或不再坚持,可泛指放弃任何努力,不一定是对抗性场景。
strive 侧重为实现明确目标而自觉、长期地努力,语气更正式,常接 for 或 to do;struggle 强调在困难或阻力中勉强前进,常接 with/against,语气更艰难。
fight 强调与某个对手、组织或制度进行公开对抗或冲突;struggle 更强调自身付出巨大努力去克服困难,不一定有明确敌手,也不一定是公开对抗。
wrestle 本义是摔跤,引申为与具体的人、物或难题较劲,常用于 wrestle with sth.,对象明确且偏向主动对付;struggle 范围更广,可指长期身心俱疲的挣扎,不一定针对某个具体难题。
难以应付…;在…方面吃力
Many students struggle with the final exam.
许多学生觉得期末考试很难应付。
竭力做…;努力做…
She struggled to stay awake during the meeting.
开会时她竭力保持清醒。
为反对…而斗争;与…抗争
They struggled against the unfair policy.
他们为反对这项不公平的政策而斗争。
为…而奋斗;争取…
The workers struggled for better working conditions.
工人们为争取更好的工作条件而奋斗。
艰难地熬过…;硬撑着完成…
He struggled through the last year of medical school.
他艰难地熬过了医学院的最后一年。
奋斗往往是为了克服障碍。
奋斗需要付出大量的努力。
奋斗体现了坚持不懈的精神。
奋斗通常指向某个明确的目标。
奋斗常与艰难处境相伴。
艰难的斗争;艰巨的努力
Getting the project approved was an uphill struggle.
让这个项目获批是一场艰苦的斗争。
权力斗争
The company is caught in a power struggle between two executives.
这家公司卷入了两位高管之间的权力斗争。
艰难维持生计;入不敷出
Many families struggle to make ends meet on low wages.
许多家庭靠微薄工资难以维持生计。
如果没有奋斗,就不会有进步。
A famous line from an 1857 speech by American abolitionist Frederick Douglass, often quoted to emphasize that progress requires struggle.
出自美国废奴主义者弗雷德里克·道格拉斯1857年的一篇演讲,常被引用来强调进步需要奋斗。
朝着高处攀登的奋斗本身,就足以填满一个人的心灵。
The celebrated closing line of Albert Camus's essay The Myth of Sisyphus, praising Sisyphus's endless struggle against his fate.
阿尔贝·加缪随笔《西西弗神话》著名的结尾语,赞颂西西弗与命运抗争的无尽奋斗。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
挣扎着站起来
Despite the injury, he struggled to his feet.
尽管受了伤,他还是挣扎着站了起来。