streamline sth
streamline 是及物动词,宾语常为流程、系统或组织。
We need to streamline our ordering system.
我们需要简化订购系统。
简化;使更高效
streamlines — third person singular of streamline
使成流线型;使现代化;设计和建造车辆等的轮廓,以减少流体阻力;简化或组织流程以提高效率;现代化
To make a process or system simpler and more efficient
设计和建造车辆等的轮廓,以减少流体阻力
To design and construct the contours of a vehicle etc. so as to offer the least resistance to its flow through a fluid.
简化或组织流程以提高效率
To simplify or organize a process in order to increase its efficiency.
现代化
To modernize.
一般现在时
The company streamlines its operations every year.
该公司每年精简其运营。
一般过去时
They streamlined the production process last month.
他们上个月简化了生产流程。
现在完成时
We have streamlined our supply chain.
我们已经简化了供应链。
规则动词,意为使更高效。
The new manager streamlined the approval process by removing unnecessary steps.
新经理通过取消不必要的步骤简化了审批流程。
用法提示:streamlined 是 streamline 的过去式,这里作及物动词,表示“简化流程以提高效率”。
We need to streamline our production line to cut costs.
我们需要精简生产线以降低成本。
用法提示:streamline 作动词原形,表示“精简、使更高效”。
The company streamlined its customer service system last year.
去年公司优化了客户服务系统。
用法提示:streamlined 为 streamline 的过去式,此处作动词,表示“优化、简化”。
streamline 是及物动词,宾语常为流程、系统或组织。
We need to streamline our ordering system.
我们需要简化订购系统。
不定式 to do sth 说明简化的目的。
The manager streamlined the process to save time.
经理精简了流程以节省时间。
用于物体外形时,for 引出目的或改进方面。
Engineers streamlined the car for better fuel economy.
工程师将汽车设计成流线型,以提高燃油经济性。
简化只强调降低复杂度,未必包含效率提升,直接替换时可能弱化“高效化”的含义。
合理化常指通过调整制度、精简人员等系统化手段提高效率,语义比 streamline 更偏向机构或财务重组。
优化侧重使系统达到最佳状态,适用范围更大,不一定是流程简化。
重新组织只指改变结构,不含必然的效率改善,替代时需额外说明目的。
grammar · medium
易错句子The company streamlined to increase efficiency.
正确表达The company streamlined its operations to increase efficiency.
streamline 是及物动词,必须接宾语;原句缺少宾语导致句意不完整。加上宾语 its operations 后,动词的语义才完整。
grammar · medium
易错句子The new system is more streamline.
正确表达The new system is more streamlined.
streamline 是动词,不能直接作表语形容词;应使用其过去分词 streamlined 作形容词,表示“流线型的/精简的”。
grammar · medium
易错句子We should streamline for our production process.
正确表达We should streamline our production process.
streamline 直接跟名词作宾语,不需要介词 for;加上 for 是受汉语“对……进行精简”的影响,属于介词冗余。
针对 streamline 表示“简化以提高效率”的义项;complicate 强调使事情变得更复杂,与 streamline 的简化方向相反。
针对同一义项;disorganize 指破坏条理和秩序,与 streamline 的组织化改进相对。
simplify 强调减少复杂度、使更简单易懂;streamline 强调优化流程、提高效率,即使步骤不减也能更顺畅。
optimize 指让性能或效果达到最佳,常用于技术、资源配置;streamline 指精简流程环节、去除冗余,不一定追求最优结果。
rationalize 常带有削减成本、裁员或重组机构的含义;streamline 只指使流程更高效、更流畅,不含裁员或削减的负面色彩。
简化流程
The company hired a consultant to streamline its manufacturing processes.
公司聘请了一位顾问来简化其制造流程。
精简运营
We need to streamline our operations to reduce costs.
我们需要精简运营以降低成本。
优化工作流程
This software helps teams streamline their workflow.
这款软件帮助团队优化他们的工作流程。
简化生产流程
The factory streamlined production by automating several steps.
工厂通过自动化几个步骤简化了生产流程。
简化沟通渠道
Using a shared platform can streamline communication among departments.
使用共享平台可以简化部门之间的沟通渠道。
stream + line + ed
stream + line + ing
stream + line + er
stream(流)+ line(线)→ 流线,引申为精简、高效
单根词,构成 streamline 的第一部分
单根词,构成 streamline 的第二部分
streamline 常与 workflow 搭配,表示简化或优化工作流程。
streamline 的目标是提高效率。
自动化是简化流程、实现 streamline 的常用手段。
streamline 常用于消除流程中的瓶颈。
通过 streamline 流程可提升生产力。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.