a/the + storefront
storefront 是可数名词，复数形式是 storefronts。
The storefront was full of colorful displays.
那店面摆满了五颜六色的陈列品。
店面；铺面
商店临街的一面,通常设有陈列窗；向公众提供商品或服务的电子商务网站。
the front part of a store that faces the street, usually with display windows
商店临街的一面,通常设有陈列窗
The side of a store (or other shop) which faces the street and usually contains display windows.
向公众提供商品或服务的电子商务网站。
An e-commerce website offering goods or services to the public.
The bakery has a bright storefront with fresh bread in the window.
这家面包店有一面明亮的店面，橱窗里摆着新鲜面包。
用法提示：storefront 为名词，指临街的店面或橱窗部分。
We walked past several storefronts before finding the bookshop.
我们走过好几家店面才找到那家书店。
用法提示：storefronts 是 storefront 的复数形式，表示沿街的店铺门面。
A new sign hung above the storefront, inviting customers inside.
店面挂上了一块新招牌，吸引顾客进店。
用法提示：storefront 作名词，指商店面对街道的正面。
storefront 是可数名词，复数形式是 storefronts。
The storefront was full of colorful displays.
那店面摆满了五颜六色的陈列品。
表示“某店铺的店面”时用 the storefront of，也可说 the bakery's storefront。
The storefront of the bakery faces the street.
那家面包店的店面朝向街道。
storefront 常指临街的橱窗区域，所以 in the storefront 指“在店面（橱窗／展示区）里”。
The new products were displayed in the storefront.
新产品陈列在店面里。
与 storefront 含义基本相同，主要用于英式英语；美式英语更常用 storefront。
不特指商店，可用于任何建筑；侧重外观或装饰，不强调商业用途或橱窗。
侧重临街的宽度或位置，常用于地产描述；不强调橱窗或商业门面。
grammar · medium
易错句子She wants to open storefront in the city center.
正确表达She wants to open a storefront in the city center.
storefront 是可数名词，单数形式前需要有冠词（a/an/the）。汉语“店面”没有冠词，所以学习者容易漏掉 a；这里应说 a storefront 表示“一个店面”。
grammar · medium
易错句子I bought this jacket at a storefront near the station.
正确表达I bought this jacket at a store near the station.
storefront 指商店临街的正面/门面，不是整家商店；想表达“在商店里买东西”应该用 store。将 storefront 换成 store 才符合语义。
shopfront 是英式拼法，storefront 是美式拼法，二者意思相同；若读者或语境是英式英语就用 shopfront，美式英语则用 storefront。
frontage 强调建筑物或地块沿街的长度、朝向或临街部分，不限于商店；storefront 特指商店面向街道的那一面，并且常含橱窗。谈房地产的‘临街面’用 frontage，谈‘店铺门面’用 storefront。
facade 指建筑物朝向街道的正面（尤其气派建筑），也可抽象指‘表面、表象’；storefront 只指商店的门面。若指整座建筑的正面外观或比喻性表象用 facade，若指给顾客看的商店门面则用 storefront。
店面橱窗
The new laptop was on display in the storefront window.
新款笔记本电脑在店面橱窗里展示。
店面陈列
The storefront display changes every month.
店面陈列每个月都会更换。
店面招牌
The storefront sign is hard to see from the street.
店面招牌在街上看不太清楚。
店面入口
The storefront entrance is kept locked after hours.
店面入口在非营业时间锁着。
空置店面
Several storefronts on Main Street are vacant.
主街上有几家店面空置。
store（商店）+ front（正面）
店面通常配有陈列商品的橱窗，用来吸引过往行人。
商店入口上方的遮阳篷是店面外观的常见组成部分。
店面和招牌常一起出现，用来标明商店名称和营业内容。
店面面向街道，与人行道相邻，行人可在此停留观看橱窗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.