n. pull the stopper out of sth
名词用法,stopper 在这里指瓶塞。
She pulled the stopper out of the bottle.
她把瓶塞从瓶子里拔了出来。
令人叫绝的节目
stoppers — plural of stopper
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
令人叫绝的节目
an act so striking or impressive that the show must be delayed until the audience quiets down
She pulled the stopper out of the bottle.
她把瓶塞从瓶子里拔了出来。
阻止者,制止物。
Someone or something that stops something.
极为精彩或令人印象深刻的表演,致使演出须待观众安静后方可继续
an act so striking or impressive that the show must be delayed until the audience quiets down
绳端防散开的一种结。
A type of knot at the end of a rope, to prevent it from unravelling.
令人无法礼貌回应的言辞
a remark to which there is no polite conversational reply
The opening dance was such a stopper that the show had to pause for a full minute.
开场舞蹈是那样令人叫绝的节目,演出不得不暂停了整整一分钟。
AI contextual example
Her final performance was a stopper, and the crowd kept applauding until the lights came up.
她的最后一场表演令人叫绝,观众一直鼓掌直到灯光亮起。
AI contextual example
The magician's trick proved a stopper, bringing the audience to their feet.
魔术师的戏法被证明是令人叫绝的节目,让观众全体起立。
AI contextual example
if my partner has a spade stopper I can bid no trump
如果我的搭档有黑桃止张,我就可以叫无将。
WordNet
名词用法,stopper 在这里指瓶塞。
She pulled the stopper out of the bottle.
她把瓶塞从瓶子里拔了出来。
动词用法,表示用塞子塞紧容器。
He stoppered the flask with a cork.
他用软木塞塞住了烧瓶。
Not this
He stoppered in front of the shop.
Use this
He stopped in front of the shop.
动词 stop 表示“停下、停止”,其过去式是 stopped;stopper 作动词时意为“用塞子塞住”,源名词是“塞子”,不能表示人或物停下。中国学生习惯由 stop 加 -er 构词,但英语中不能把这种派生名词类推为“停止”之义。
Not this
Please put the plug in the bottle after you pour the wine.
Use this
Please put the stopper in the bottle after you pour the wine.
汉语的“塞子”可以指瓶塞、浴缸塞等;英语中 bottle 的塞子是 stopper(或 cork),而 plug 通常指电器插头或排水孔塞。用 plug 指瓶塞是受汉语一词多义影响的误用。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
瓶塞
She removed the bottle stopper and poured the wine.
她拔掉瓶塞,倒了葡萄酒。
橡胶塞
The chemist sealed the flask with a rubber stopper.
化学家用橡胶塞密封了烧瓶。
令人叫绝的节目
Her solo was the show stopper of the evening.
她的独唱是当晚令人叫绝的节目。
把瓶子塞住
Please stopper the bottle before you put it away.
请把瓶子塞住再收起来。
带塞子的烧瓶
The sample was kept in a stoppered flask.
样品保存在带塞子的烧瓶中。
阻止;使……停止
The unexpected rain put a stopper on our outdoor picnic.
突如其来的雨使我们的户外野餐泡汤了。
极为精彩的节目;令人叫绝的事物
Her solo dance was the real show-stopper of the evening.
她的独舞是当晚真正令人叫绝的节目。
让谈话冷场的话;终结话题的话
Telling everyone you're a tax auditor is a real conversation stopper.
告诉大家你是税务审计员,真是一句让谈话冷场的话。
Use stoppers naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
记忆联想:stopper 里有 stop——节目精彩到让观众都“停”住、演出暂停,即“令人叫绝的节目”。
语域:informal 常见场景:theater、live performances、entertainment reviews、casual conversation 这个词表示‘令人叫绝的节目’时,通常用于非正式语境,多出现在戏剧、演出或娱乐评论中,日常正式写作中较少使用。
这些词都与 stopper 在重读元音 /ɑ/ 及后续 /pɚ/ 上押韵。注意:supper /ˈsʌpɚ/ 和 toper /ˈtoʊpɚ/ 虽拼写相近,但读音不同,不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.