be a showstopper
showstopper 是可数名词,此结构表示某节目或事物精彩到令人叫绝。
Her performance was a showstopper.
她的表演是一个让观众掌声不断、演出不得不中断的节目。
精彩到令演出中断的表演;被掌声打断的节目
极其吸引人的事物;大受欢迎的东西;戏剧演出中引起观众强烈积极反应以至于中断演出的表演或片段。;阻止一切进一步进展的障碍。;被热烈掌声打断的表演
a performance so striking that applause interrupts the show
戏剧演出中引起观众强烈积极反应以至于中断演出的表演或片段。
A performance or segment of a theatrical production that induces a positive audience reaction strong enough to pause the production.
阻止一切进一步进展的障碍。
Any impediment that prevents all further progress.
Her solo in the second act was a real showstopper; the audience kept clapping for minutes before she could go on.
她在第二幕的独唱真是精彩绝伦,观众持续鼓掌了好几分钟,她才得以继续。
用法提示:showstopper 用作名词,指精彩到让观众掌声打断演出的节目。
The magician's final trick was the showstopper of the evening, and the crowd would not stop cheering.
魔术师的最后一个节目成了当晚最精彩的场面,观众欢呼不止。
用法提示:此处 showstopper 指当晚最引人注目、最受欢迎的节目。
That song was such a showstopper that the band had to wait for the applause to die down before playing the next tune.
那首歌实在太精彩了,乐队不得不等掌声平息下来才演奏下一首曲子。
用法提示:showstopper 指那首歌精彩到令演出不得不暂时中断。
showstopper 是可数名词,此结构表示某节目或事物精彩到令人叫绝。
Her performance was a showstopper.
她的表演是一个让观众掌声不断、演出不得不中断的节目。
the showstopper of ... 常用来指某一活动或演出中最吸引人的亮点。
The final act was the showstopper of the evening.
最后一个节目是当晚演出中最精彩、掌声最热烈的部分。
泛指让观众满意的人或作品,不一定真的使演出中断;口语、评论常用。
强调技艺或成就极其出色,语气正式;不侧重观众掌声或现场反应。
强调商业或大众上的成功,可用于歌曲、电影、产品等,范围比本义更广,不一定是现场演出。
侧重引起轰动和关注,不限于舞台表演,也不一定涉及掌声。
强调在同类中特别突出,适用范围广,不一定有观众或演出场景。
grammar · medium
易错句子There were many showstopper in the concert.
正确表达There were many showstoppers in the concert.
showstopper 是可数名词,复数形式是 showstoppers;many 后面必须接可数名词复数,所以词尾要加 s。
grammar · medium
易错句子This song is showstopper.
正确表达This song is a showstopper.
showstopper 是单数可数名词,不能单独作表语;在 is 后需要加不定冠词 a,构成 a showstopper。
grammar · medium
易错句子The ballet was so showstopper that the audience clapped for minutes.
正确表达The ballet was so show-stopping that the audience clapped for minutes.
so...that 结构中需要形容词;showstopper 是名词,不能用于该结构。表示“精彩得令人鼓掌叫绝”要用形容词 show-stopping。
指演出、影片等彻底失败,与 showstopper(精彩到令演出中断的节目)相对。
尤指戏剧或电影等作品的彻底失败,与 showstopper 的成功表演相反。
美国俚语,指演出等完全不受欢迎,与 showstopper(轰动成功的节目)相对。
指毫无价值或未达预期的事物,与 showstopper(极吸引人的东西)相对。
泛指未达到成功标准,与 showstopper 所表达的‘大受欢迎、精彩’相反。
showstopper 指精彩到让演出中断的表演或大受欢迎的事物;show-off 指故意卖弄、炫耀自己的人,语义完全不同。
showboat 作动词指卖弄技巧以引人注意,与 showstopper 指演出本身精彩或受欢迎不同;作名词时才指爱卖弄的人。
standout 强调在同类中明显最突出、最优秀;showstopper 强调表演精彩到被掌声打断或因大受欢迎而引人注目,侧重点不同。
令人叫绝的表演
Her dance was a showstopper performance that earned a standing ovation.
她的舞蹈表演令人叫绝,赢得了全场起立鼓掌。
当晚最精彩的节目
The duet was the showstopper of the evening.
那首二重唱是当晚最精彩的节目。
真正的亮点
The fireworks finale was a real showstopper.
烟花压轴表演是真正的亮点。
瞬间惊艳全场的事物
The singer's dramatic high note was an instant showstopper.
歌手极具戏剧性的高音瞬间惊艳全场。
令人叫绝的时刻
That acrobatic leap was a showstopper moment.
那个杂技跳跃的瞬间令人叫绝。
合成词:show(表演)+ stopper(使停下的人/物);stopper 进一步由 stop(停止)+ 后缀 -er(表人或物)构成,拼写时双写 p。相关词:showcase(展示柜;展现)、stopwatch(秒表)、teacher(教师)。
与showstopper同属演出相关场景,指整个演出或某个节目
showstopper的核心特征就是观众长时间鼓掌喝彩
观众的热烈反应是showstopper得以成立的关键
showstopper通常在舞台演出中出现,强调现场效果
剧院是showstopper常见的发生场所,与演出文化密切相关
你就是全场焦点。
The magician's final trick was a showstopper, leaving the audience speechless.
魔术师的最后一个把戏令人叹为观止,让观众目瞪口呆。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
成为大受欢迎的亮点
The chef's chocolate cake proved a showstopper at the county fair.
主厨的巧克力蛋糕在县里的集市上成为大受欢迎的亮点。