Word · Frequency #4244
stitch
一针
a loop or knot made by a needle in sewing, knitting, or crocheting
- 1.
A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made.
缝纫中针的一次穿过;由此形成的线环或线弯
- 2.
a link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing
编织、钩编、刺绣或缝纫中由工具制成的链环、线圈或结
- 3.
An arrangement of stitches in sewing, or method of stitching in some particular way or style.
缝纫中针脚的排列,或某种特定方式或风格的缝纫方法
- 4.
a sharp spasm of pain in the side resulting from running
跑步引起的肋部剧痛痉挛
- 5.
An intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage, brought on by exercise or laughing.
运动或大笑引起的肋骨下缘剧痛,如针刺般
- 6.
A local sharp pain (anywhere); an acute pain, like the piercing of a needle.
局部的剧烈疼痛(任何部位);如针扎般的急性疼痛
- 7.
A single turn of the thread round a needle in knitting; a link, or loop, of yarn
编织中线绕针一周;纱线的一个链环或线圈
- 8.
An arrangement of stitches in knitting, or method of knitting in some particular way or style.
编织中针脚的排列,或某种特定方式或风格的编织方法
- 9.
A space of work taken up, or gone over, in a single pass of the needle.
针一次穿过所占或经过的工作区域
- 10.
A fastening, as of thread or wire, through the back of a book to connect the pages.
用线或金属丝穿过书脊以连接书页的固定物
- 11.
Any space passed over; distance.
经过的任何空间;距离
- 12.
An incorporation of an existing video into a new one, resulting in a collaborative clip that shows the two videos in a sequence.
将现有视频并入新视频,形成按顺序显示两个视频的合作剪辑
缝纫中针的一次穿过;由此形成的线环或线弯;编织、钩编、刺绣或缝纫中由工具制成的链环、线圈或结;缝纫中针脚的排列,或某种特定方式或风格的缝纫方法;跑步引起的肋部剧痛痉挛;运动或大笑引起的肋骨下缘剧痛,如针刺般
In use
She made a small stitch on the fabric to mend the tear.
I got a stitch in my side after running too fast.
The doctor stitched the wound carefully.
stitch sth up
常指缝合伤口或衣物。
She stitched up the wound quickly.
她很快把伤口缝合好了。
stitch sth together
指将碎片或部分缝合连接。
He stitched together the torn pages.
他把撕破的书页缝在一起。
in stitches
固定短语,意为大笑不止。
The comedian had the audience in stitches.
那位喜剧演员让观众捧腹大笑。
Connections
Collocations
- a stitch in time
- 及时的一针(比喻及时处理问题)
- A stitch in time saves nine.小洞不补,大洞吃苦。
- cross stitch
- 十字绣
- She enjoys doing cross stitch in her spare time.她喜欢在业余时间做十字绣。
- stitch up
- 缝合;装订
- The doctor stitched up the wound carefully.医生仔细地缝合了伤口。
- stitch together
- 缝合在一起;拼接
- She stitched together the torn pages of the book.她把书撕破的书页缝合在一起。
- a stitch in one's side
- 肋部剧痛
- He got a stitch in his side after running too fast.他跑得太快后肋部一阵剧痛。
- every stitch
Learner notes
Memory Tip
记忆 stitch:缝衣服时一针下去,会疼痛。
Context & Register
Neutral register, commonly used in sewing, knitting, embroidery, and medical contexts. Note_zh: 该词通常用在缝纫、编织、刺绣及医疗缝合场景中,语气中性。
Grammar Note
As a noun, countable for a unit of thread; uncountable when referring to a sudden pain (a stitch). As a verb, transitive and often used with prepositions like 'up'.
Pronunciation & Spelling
The words switch, pitch, ditch, hitch, and witch all rhyme with stitch (ending in /ɪtʃ/). However, stretch (ending in /stretʃ/) has a different vowel sound, despite sharing the same 'tch' spelling.
Usage priority
Collins 词频等级为 2,建议结合例句记忆,而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.