stink

比 stink 正式，语气更强，多用于书面语，强调气味浓烈且令人厌恶。

可与 stink 互换，但常与 of 连用，强调气味浓烈且来源明显；名词用法不如 stink 普遍。

正式或医学术语，日常口语很少用，语气比 stink 冰冷、客观。

正式或技术用语，常见于环境与卫生描述，口语中不自然。

英式非正式口语，语气轻松，不如 stink 中性；美式英语很少用。

指宜人的香味，与 stink 的强烈恶臭相对；fragrance 更强调令人愉悦的芳香气息。

常指食物或饮料的浓郁香味，与 stink 的难闻气味相反；用于形容好闻的气味。

可泛指气味，在表示好闻的气味时与 stink 相对；需根据语境区分褒贬。

指人造或天然的怡人香味，与 stink 的恶臭相反；也可指香水产品本身。

两者都指强烈的臭味，但 stench 更书面、语感更重，几乎总指腐败或令人作呕的气味；stink 更口语，也可泛指一般的难闻气味，还常作动词。

smell 是中性词，泛指任何气味，好闻难闻都可以；stink 则明确指强烈的臭味，不能用来表示好闻的气味。

reek 作名词时较文学，多指烟、酒或腐败物散发的浓烈气味；stink 更日常口语，适用范围更广。

adjective

noun

noun

adjective

v.

n./v.

adj.

n./v.

v./n.

v.

腐烂的垃圾会散发强烈臭味，是 stink 的常见来源之一。

有机物腐烂时产生的恶臭，常与 stink 描述的气味相关。

下水道的污水常发出难闻气味，和 stink 语义上常互相联系。

垃圾堆积地通常气味浓烈，容易让人联想到 stink。

汗液经细菌分解后产生的体味，是口语中 stink 的常见语境。