the stink of sth
of 后接发出臭味的东西，是最常见的搭配。
The stink of rotting fish filled the whole kitchen.
腐烂鱼腥的臭味弥漫了整个厨房。
强烈的臭味；难闻的特殊气味；臭味；臭气
a strong, unpleasant smell
强烈的臭味
A strong bad smell.
难闻的特殊气味
a distinctive odor that is offensively unpleasant
The stink from the garbage bin filled the whole kitchen.
垃圾桶的臭味充满了整个厨房。
用法提示：stink 作名词，指难闻的强烈气味，在句中作主语。
After the fish was left out all day, the stink was unbearable.
那条鱼在外面放了一整天后，臭味让人无法忍受。
用法提示：stink 为名词，表示恶臭，在句中作主语。
There's a stink coming from the drain; can you smell it?
下水道传来一股臭味，你闻到了吗？
用法提示：stink 作名词，意为难闻的气味，在 there be 句型中作主语。
of 后接发出臭味的东西，是最常见的搭配。
The stink of rotting fish filled the whole kitchen.
腐烂鱼腥的臭味弥漫了整个厨房。
作可数名词，单数前常用 a；复数形式为 stinks。
The old drain gives off a stink in summer.
那条旧下水道在夏天散发出一股臭味。
用 there is/was 引出臭味的存在，from 点明来源。
There was a terrible stink coming from the rubbish bins.
垃圾桶那边传来一股难闻的臭味。
口语感叹句，用来直接表达对强烈臭味的反应。
What a stink! Something must have died in here.
好臭啊！这里肯定有什么东西死了。
比 stink 正式，语气更强，多用于书面语，强调气味浓烈且令人厌恶。
可与 stink 互换，但常与 of 连用，强调气味浓烈且来源明显；名词用法不如 stink 普遍。
正式或医学术语，日常口语很少用，语气比 stink 冰冷、客观。
正式或技术用语，常见于环境与卫生描述，口语中不自然。
英式非正式口语，语气轻松，不如 stink 中性；美式英语很少用。
grammar · medium
易错句子There is stink in the bathroom.
正确表达There is a stink in the bathroom.
stink 作“臭味、难闻的气味”讲时可数名词，单数形式前必须加不定冠词 a；汉语说“有臭味”不加任何数量词，所以容易漏掉冠词，写成 a stink 才符合可数名词单数的用法。
grammar · medium
易错句子The roses have a lovely stink.
正确表达The roses have a lovely smell.
stink 专指难闻的臭味，本身带贬义，不能用来指好闻的气味；汉语“味道”是中性词，好坏由修饰语决定，直译成英语就会误用，指好闻的气味应改用 smell 等中性词。
grammar · medium
易错句子The stink of the garbage is very big.
正确表达The stink of the garbage is very strong.
英语里说气味浓烈用 strong 与 stink、smell 搭配，不用 big；汉语说“味道很大”，把“大”直译成 big 不符合英语搭配，应改为 strong。
指宜人的香味，与 stink 的强烈恶臭相对；fragrance 更强调令人愉悦的芳香气息。
常指食物或饮料的浓郁香味，与 stink 的难闻气味相反；用于形容好闻的气味。
可泛指气味，在表示好闻的气味时与 stink 相对；需根据语境区分褒贬。
指人造或天然的怡人香味，与 stink 的恶臭相反；也可指香水产品本身。
难以忍受的恶臭
An overpowering stink drifted from the chemical plant.
化工厂飘来一股令人难以忍受的恶臭。
臭气弹
The kids set off a stink bomb in the hallway.
孩子们在走廊里引爆了一枚臭气弹。
臭鸡蛋味
The stink of rotten eggs made us cover our noses.
臭鸡蛋味让我们捂住了鼻子。
臭味久久不散
The stink lingered for days after the flood.
洪水过后，臭味持续了好几天。
（因某事）大吵大闹；强烈抗议
He made a stink about the new office dress code.
他对新的办公室着装规定大吵大闹。
拼命地；飞快地
She ran like stink to catch the last bus.
她拼命地跑，以赶上最后一班公交车。
恶狠狠地瞪某人一眼；向某人投以厌恶的目光
The teacher gave me the stink eye for talking in class.
老师因为我上课说话而狠狠地瞪了我一眼。
Choose the next layer that will help you use stink with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.