a/the stench of [noun]
这种结构强调气味的来源。
The stench of rotting fish filled the air.
腐烂的鱼的恶臭弥漫在空气中。
强烈的恶臭；臭味；令人不快的特殊臭气；恶劣的品质
a strong, very unpleasant smell
强烈的恶臭；臭味
a strong foul smell; a stink.
令人不快的特殊臭气
a distinctive odor that is offensively unpleasant
恶劣的品质
A foul quality.
The stench of rotten fish filled the kitchen.
腐烂的鱼散发出的恶臭充满了厨房。
用法提示：stench是名词，表示强烈的难闻气味，此处用单数形式。
We couldn't sleep because of the stench from the garbage dump.
因为垃圾场传来的恶臭，我们无法入睡。
用法提示：stench作名词，指令人不适的臭气，在句中作原因宾语。
A stench of burnt plastic hung in the air after the fire.
火灾后，空气中弥漫着烧焦塑料的恶臭。
用法提示：stench为名词，指刺鼻的臭味，与不定冠词连用表示一种气味。
这种结构强调气味的来源。
The stench of rotting fish filled the air.
腐烂的鱼的恶臭弥漫在空气中。
形容词修饰stench，强调气味的性质。
A foul stench emanated from the sewer.
一股恶臭从下水道散发出来。
此结构中stench作主语，后接表示存在、扩散等的动词。
The stench lingered for days.
恶臭持续了好几天。
最常用的口语词，语气强而直接；可与 stench 互换，但稍显日常，强度略弱。
名词指弥漫的强烈臭味，常作动词表示‘散发恶臭’；比 stench 更强调气味浓烈持久。
正式或医学术语，多指腐烂或病变产生的恶臭，日常口语中很少使用。
较正式，泛指令人不快的气味，强度不一定如 stench；常见于环境或技术性描述。
grammar · medium
易错句子The garbage stenches.
正确表达The garbage stinks.
动词'stench'在现代英语中不常用，通常用'stink'表示‘发臭’。'stench'主要作名词，意为恶臭。
grammar · medium
易错句子There is a bad stench in the room.
正确表达There is a stench in the room.
'stench'本身已表示强烈的恶臭，加'bad'会造成语义重复。直接使用'stench'即可。
对应“恶臭”义项；指令人愉悦的香味，不代替中性词“气味”。
对应“恶臭”义项；多指食物或饮料的香味，与“臭气”相对。
对应“恶臭”义项；指宜人的气味，也可指香水的气味。
对应“恶臭”义项；侧重淡淡的好闻气味，但“scent”也可指中性气味，需注意语境。
stink 更口语化，且常用作动词；stench 较正式，多用作名词
腐烂的恶臭
The stench of decay filled the abandoned house.
腐烂的恶臭弥漫在那栋废弃的房子里。
令人难以忍受的恶臭
An overwhelming stench rose from the garbage dump.
垃圾场升起一股令人难以忍受的恶臭。
散发出恶臭
The stagnant water gave off a stench.
死水散发出恶臭。
腐败的恶臭
The scandal left the stench of corruption in the government.
这桩丑闻给政府留下了腐败的恶臭。
恶臭弥漫在空气中
The stench hung in the air for days.
恶臭在空气中弥漫了好几天。
垃圾腐烂时会产生明显的恶臭，常与 stench 搭配。
下水道污物是 stench 的常见来源。
腐烂过程会释放出令人不快的 stench。
动物尸体腐败后常散发出 stench。
垃圾填埋场因堆积废弃物而常与 stench 产生关联。
腐败的恶臭（喻指令人厌恶的腐败现象）
After the scandal, the stench of corruption hung over the entire administration.
丑闻过后，腐败的恶臭笼罩着整个政府。
虚伪的臭气（指令人反感的虚伪作风）
His speech was so self-righteous that the stench of hypocrisy filled the room.
他的演讲如此自以为是，虚伪的臭气弥漫整个房间。
丑闻的臭气（指丑闻带来的恶劣影响）
No amount of good news could wash away the stench of scandal from the company.
再多的好消息也洗不掉公司丑闻带来的臭气。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.