stark + adjective
stark 作副词只能修饰少数形容词,如 naked,表示“完全地”。
The explorers were stark naked.
探险者们一丝不挂。
完全地;彻底地;绝对地
starkest — superlative of stark
突出地;简直;全然
entirely; absolutely
完全地;彻底地;绝对地
Starkly; entirely, absolutely.
When the bucket of water spilled, the boy jumped out of the bath and stood in the middle of the room stark naked.
当一桶水洒出来时,男孩从浴缸里跳出来,一丝不挂地站在房间中央。
用法提示:这里 stark 作副词,修饰形容词 naked,表示“完全地、彻底地”。
After the snowstorm, the whole field lay stark white under the moonlight.
暴风雪过后,整片田野在月光下白茫茫一片。
用法提示:这里 stark 作副词,强调 white 的程度,意思是“完全地”。
The idea of swimming in winter seems stark raving mad to most people.
冬天去游泳的想法在大多数人看来简直疯狂透顶。
用法提示:这里 stark 作副词,与 raving mad 连用,表示“完全、彻底地”。
stark 作副词只能修饰少数形容词,如 naked,表示“完全地”。
The explorers were stark naked.
探险者们一丝不挂。
stark 也可用于形容词短语前,如 raving mad,起强调作用。
The idea is stark raving mad.
这个想法完全疯狂。
最通用、中性的表达,几乎可替换所有表‘完全’的语境,语气不如utterly强烈。
语气比completely更强,常用于形容极端或负面性质(如utterly ridiculous),一般不与积极正面词搭配。
较口语化,常见于日常对话,与completely语义接近,但正式语体中略欠严谨。
强调‘绝对如此’,带主观确定意味,也常单独使用表示强烈同意(如Absolutely!)。
侧重‘全部、无一例外’,有时含‘只’之意(如entirely due to...),语气较正式。
grammar · medium
易错句子He stark refused the offer.
正确表达He absolutely refused the offer.
stark作副词表示“完全地”时,只用来修饰形容词或副词(如stark naked),不能放在动词前修饰refuse这类行为动词;表达“完全拒绝”应用absolutely或completely。
grammar · medium
易错句子He was starkly naked in the cold.
正确表达He was stark naked in the cold.
stark naked是固定搭配,stark在此已是副词,表示“完全地、十足地”;不需要也不应该加-ly变成starkly。
反义副词,表示“不完全地”,与“stark”(完全地)相对。如“stark naked”(一丝不挂)的反义可用“partially clothed”,但二者不能在所有语境中互换。
反义副词,表示“程度轻微”,与“stark”(彻底地)相反,强调程度不足。
反义副词,表示“在一定程度上”,与“stark”(绝对地)相对,语气较委婉。
stark 作副词仅用在 stark naked、stark raving mad 等固定搭配中,表示‘完全’;starkly 是一般副词,可修饰形容词或分词,表示‘显著地、鲜明地’,也可表示‘完全’。两者不能互换。
utterly 是通用副词,可自由修饰形容词和过去分词(如 utterly absurd、utterly exhausted);stark 作副词只限于少数固定搭配,语气夸张且带戏剧性。
downright 多用于口语,常修饰含贬义或强烈评价的形容词(如 downright rude、downright dangerous);stark 作副词没有这种口语色彩,且搭配范围很窄。
一丝不挂的,完全赤裸的
She opened the door and found him standing there stark naked.
她打开门,发现他一丝不挂地站在那里。
彻底发疯的,完全疯癫的
The noise from the construction site is driving me stark raving mad.
建筑工地的噪音快把我逼疯了。
纯白的,雪白的
The gallery walls are painted stark white to show off the paintings.
画廊的墙壁被刷成纯白色,以衬托画作。
常与black连用表示“漆黑的”,和stark一样用来加强语气。
常与cold、sober等连用,表示“完全”,类似stark的强调功能。
常与awake、open等连用,表示“完全”,与stark同属程度强调词。
常与new搭配表示“崭新的”,也是强化语。
常与mad搭配,并与stark在“stark raving mad”中共现,表示极度程度。
一丝不挂的,全裸的
She ran out of the bathroom stark naked.
她一丝不挂地跑出了浴室。
完全疯了的,彻底疯狂的
You must be stark raving mad to drive in this storm.
在这种暴风雨里开车,你一定是彻底疯了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.