a stalwart defender of sth
作定语修饰 defender、supporter 等表示人的名词，指立场坚定、可靠。
He is a stalwart defender of workers' rights.
他是工人权利的坚定捍卫者。
坚定的；可靠的；忠实的；勇敢的；无畏的；体格强健的；勇敢的；具有坚韧的体力；习惯于疲劳或艰难困苦
Physically strong and solidly built.
指体格强壮、身体硬朗
体格强健的
Firmly or solidly built.
勇敢的
Courageous.
具有坚韧的体力；习惯于疲劳或艰难困苦
having rugged physical strength; inured to fatigue or hardships
坚定的；忠诚的
Determined; staunch.
可靠的
dependable
A stalwart oak door protected the old house from the storm.
一扇厚实的橡木门保护着老房子免受暴风雨的侵袭。
用法提示：这里“stalwart”作形容词，表示“结实的、坚固的”，修饰“门”。
AI contextual example
The stalwart rescue team carried the injured climber down the mountain.
这支强壮的救援队把受伤的登山者扛下了山。
用法提示：这里“stalwart”作形容词，表示“强壮的、有力的”，形容救援队。
AI contextual example
Despite his slim build, the runner proved stalwart over the long race.
尽管身材瘦削，这名跑者在长跑中表现得十分坚韧。
用法提示：这里“stalwart”作形容词，表示“坚韧的、能吃苦的”，作表语。
AI contextual example
作定语修饰 defender、supporter 等表示人的名词，指立场坚定、可靠。
He is a stalwart defender of workers' rights.
他是工人权利的坚定捍卫者。
in the face of 后接困难、压力等，强调面对逆境时的坚定。
The staff remained stalwart in the face of mounting pressure.
面对不断增加的压力，员工们依然坚定不移。
as ... as ever 表示坚定程度未减，常用于 remain、sound、seem 等之后。
Even after the setback, the coach sounded as stalwart as ever.
即便遭遇挫折，教练听起来仍像以往一样坚定。
强调结构稳固、不易损坏，可形容人或物；比 stalwart 更侧重耐用的感觉。
侧重健康、精力充沛，也常用于抽象事物（如经济）；比 stalwart 更正式或偏比喻。
最常用、语域中性，指力量大，但不一定强调体格结实。
偏口语，强调能吃苦耐劳或忍受艰难，不一定指体魄强健。
强调粗犷、坚毅的外表或性格，常用于形容人或地形。
grammar · medium
易错句子He is a stalwartly defender of free speech.
正确表达He is a stalwart defender of free speech.
stalwart 是形容词，可直接修饰名词 defender；stalwartly 是副词，不能修饰名词。汉语学习者常因副词词尾 -ly 而误把副词放在名词前。
grammar · medium
易错句子She has been a stalwart supporter for the campaign.
正确表达She has been a stalwart supporter of the campaign.
固定搭配是 a supporter of sth，表示“某事的支持者”；for 不能替代 of 来标明支持的对象。这里只需把介词 for 改为 of。
grammar · medium
易错句子His stalwart in the face of danger inspired everyone.
正确表达His steadfastness in the face of danger inspired everyone.
stalwart 在此义项中是形容词，不能直接作名词充当主语；表示“坚定”这一品质应用名词 steadfastness（或较罕见的 stalwartness）。汉语“他的坚定”可让形容词名词化，英语需改用名词形式。
针对“体格强健的”义：指缺乏体力或力量。
针对“体格强健的/结实的”义：强调身体单薄易损，多用于体格而非意志。
针对“勇敢的”义：指面对危险或困难时缺乏勇气。
针对“可靠的/忠诚的”义：指无法信赖或依靠。
针对“忠诚的”义：指背弃承诺或立场。
staunch 几乎只用于抽象意义，指对立场、信念或某人的支持毫不动摇，不能说 staunch body 或 staunch table；stalwart 除了这层“坚定忠诚”的意思，还能形容体格强壮结实，适用范围更宽。另外 staunch 在英式英语中更常见，美式英语同样使用；拼作 stanch 时通常只表示“止血”，与“坚定”义无关。
sturdy 侧重“结构结实、不易损坏”，最常修饰物体，如家具、鞋子、建筑，指人时只是说身板壮实；stalwart 修饰人时带有“勇敢可靠、忠诚坚定”的评价色彩，而且一般不用来修饰物体，说 a stalwart table 就不自然。
steadfast 只强调意志、信念或忠诚丝毫不动摇，语气正式，多见于书面语，不能形容身体强壮；若想同时表达“身强体壮”，或用于日常口语中形容可靠的支持者，应选 stalwart。
坚定的支持者
She has been a stalwart supporter of the local library for years.
多年来她一直是当地图书馆的坚定支持者。
坚定的捍卫者
He is a stalwart defender of press freedom.
他是新闻自由的坚定捍卫者。
坚定的盟友
The treaty made them stalwart allies in the region.
这项条约使它们成为该地区坚定的盟友。
忠实的成员
As a stalwart member of the club, she never misses a meeting.
作为俱乐部的忠实成员，她从不缺席会议。
健壮的身躯
His stalwart frame made him ideal for the heavy work.
他健壮的身躯使他非常适合这项繁重的工作。
与 stalwart 同现于描述忠诚可靠的伙伴或支持者的语境。
stalwart 含“勇敢”之意，常与勇气相关联。
stalwart 可指体格强健、耐受疲劳，耐力是其重要特征。
坚毅忠诚的人常被称为某事业或团体的捍卫者。
忠诚可靠的人往往出现在强调团结一致的语境中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.