stale sth
及物用法,表示使某事物因过度使用或曝光而失去新鲜感、变得乏味;宾语常为笑话、曲目、口号等抽象事物。
Months of touring staled the band's set list.
数月的巡演让乐队的演出曲目变得毫无新意。
变陈旧;变得不新鲜;变得令人厌烦
stales — third person singular of stale
使不新鲜;使变陈旧;使失去新意;使变得陈旧;使过时或失去新鲜感,特别是因过度曝光或消费;变得陈旧;因过度曝光或消费而变得令人厌烦;变得陈旧;因年龄而变得不愉快;使变旧
become stale; grow unpleasant from age or excessive exposure
使变得陈旧;使过时或失去新鲜感,特别是因过度曝光或消费
To make stale; to cause to go out of fashion or currency; to diminish the novelty or interest of, particularly by excessive exposure or consumption.
变得陈旧;因过度曝光或消费而变得令人厌烦
To become stale; to grow odious from excessive exposure or consumption.
变得陈旧;因年龄而变得不愉快
To become stale; to grow unpleasant from age.
past
The bread staled after a few days.
面包几天后变陈了。
一般现在时
The horse stales in the stable.
马在马厩里撒尿。
现在完成时
The argument has staled over time.
这个论点随着时间的推移已经变得陈腐。
动词stale常用于描述变陈旧或撒尿(尤指马)
If you leave the cake uncovered, it will stale within a day.
如果你不盖好蛋糕,它一天内就会变陈。
用法提示:stale 作不及物动词,表示“变陈”,在 will 后接动词原形。
Reading the same speech over and over stales the message.
一遍又一遍地读同一篇演讲稿,会让信息失去新意。
用法提示:stales 是 stale 的第三人称单数,作及物动词,表示“使失去新意”。
The long wait in the sun had staled the picnic sandwiches.
在太阳下漫长的等待使野餐三明治变陈了。
用法提示:staled 是 stale 的过去分词,与 had 构成过去完成时,作及物动词,表示“使变陈”。
及物用法,表示使某事物因过度使用或曝光而失去新鲜感、变得乏味;宾语常为笑话、曲目、口号等抽象事物。
Months of touring staled the band's set list.
数月的巡演让乐队的演出曲目变得毫无新意。
不及物用法,表示某物本身因时间而变陈旧、不新鲜,主语多为食物或事物。
The bread staled within a day in the dry air.
在干燥的空气中,面包一天之内就不新鲜了。
用 from 引出变得陈旧的原因,常见于被过度使用、重复或消费的情境。
Their jokes staled from constant repetition.
他们的笑话因不断重复而变得乏味。
urinate为通用术语,可指任何人或动物;stale特指牛马排尿,使用范围窄。
grammar · medium
易错句子This kind of joke stale quickly when it's told too often.
正确表达This kind of joke stales quickly when it's told too often.
stale 这里是实义动词,主语 this kind of joke 是第三人称单数,一般现在时必须加 -s 写成 stales。学习者熟悉的是它作形容词时形式不变(如 The joke is stale),于是常常漏掉动词的第三人称单数屈折。
grammar · medium
易错句子By the end of the tour, the band's old songs had stale.
正确表达By the end of the tour, the band's old songs had staled.
助动词 had 之后必须用过去分词,stale 的过去分词是 staled(与过去式同形);不能因为形容词 stale 形式不变就直接用原形,否则构成语法错误。
两者都能用于食物,但重点不同:stale 作动词指面包、饼干等放久变干变硬、失去新鲜口感,也可指空气闷浊或说法、创意失去新意;spoil 指食物腐败、变味到不宜食用,常与 easily 连用,也常用 be spoiled。只是新鲜度下降用 stale,腐坏变质用 spoil。
stale 强调因时间久了或过度曝光而失去新鲜感与吸引力(也可指食物变陈),作不及物动词时主语多是内容、创意、表演;stagnate 只作不及物动词,指活动、经济、事业停止发展、毫无进展,不含“失去新鲜感”的意思。谈经济或事业停顿用 stagnate,谈作品或气氛变得乏味用 stale。
stall 与 stale 拼写、读音只差一个字母,容易看错听错,但意思无关:stall 指发动机熄火、事情中途停顿或故意拖延,也可作名词“货摊”;stale 作动词指使某物变陈旧、变得失去新鲜感。注意过去式 stalled 来自 stall,staled 才是 stale 的过去式。
不新鲜的面包
The bread had gone stale after being left out overnight.
面包放了一夜后变干了。
不流通的空气
The room smelled of stale air and dust.
房间里充满了不流通的空气和灰尘的气味。
过时的新闻
That story is stale news; everyone already knows about it.
那已经是过时的新闻了,大家都知道了。
老掉牙的笑话
He told the same stale joke at every party.
他在每次聚会上都讲同一个老掉牙的笑话。
霉味
The basement had a stale smell of dampness.
地下室有一股潮湿的霉味。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.