spurn something
spurn 作及物动词,宾语常为 offer、suggestion、proposal 等抽象名词,表示因不屑而拒绝。
She spurned his offer of help.
她断然拒绝了他的帮助。
唾弃;冷落;摒弃
spurned — past of spurn
轻蔑地拒绝;鄙视;唾弃;用脚踢开以拒绝;浪费;未能充分利用(机会);踢开
reject with contempt
轻蔑地拒绝;鄙视;唾弃
To reject disdainfully; contemn; scorn.
用脚踢开以拒绝
To reject something by pushing it away with the foot.
浪费;未能充分利用(机会)
To waste; fail to make the most of (an opportunity)
一般现在时
She spurns every offer of help.
她轻蔑地拒绝每一个帮助的提议。
一般过去时
He spurned their apology and walked away.
他断然拒绝了他们的道歉,然后走开了。
现在完成时
They have spurned all our attempts at compromise.
他们对我们所有妥协的尝试都不屑一顾。
spurn 为规则动词,过去式和过去分词都是 spurned;语气较强,常表示‘轻蔑地拒绝、摒弃’。
He spurned all their attempts to apologize, walking away without a word.
他拒绝了他们所有的道歉尝试,一言不发地走开了。
用法提示:spurned 是 spurn 的过去式,作及物动词,表示轻蔑地拒绝。
The committee spurned the proposal, calling it impractical and costly.
委员会拒绝了这项提案,称其不切实际且代价高昂。
用法提示:spurned 是过去式,及物动词,意为断然拒绝。
Despite her fear, she spurned the easy escape and chose to stay.
尽管害怕,她还是摒弃了轻松的逃脱机会,选择留下。
用法提示:spurned 是过去式,及物动词,表达因蔑视或不认同而拒绝。
spurn 作及物动词,宾语常为 offer、suggestion、proposal 等抽象名词,表示因不屑而拒绝。
She spurned his offer of help.
她断然拒绝了他的帮助。
宾语为人时,常含冷漠不理、抛弃或厌恶之意。
He spurned his former friends after the quarrel.
吵架后,他冷落了以前的朋友。
被动结构强调被拒绝的一方,by 后引出施动者。
The proposal was spurned by the committee.
该提议遭到了委员会的断然拒绝。
较正式,强调内心鄙视或不屑,不一定有实际拒绝动作;spurn 多指带羞辱意味的主动排斥。
比 scorn 更书面、更强烈,常表示认为对方不值得自己屈尊,具体行为动作较弱。
具体指对请求、提议或讨好等直截了当的拒绝,常用于社交或外交场合,不像 spurn 那样强调厌恶。
侧重用不理睬来羞辱或轻视对方,多用于社交场合;spurn 不一定包含忽略,更多是主动排斥。
最通用,语气中性,不含 contempt;仅在某些语境下可替换 spurn。
grammar · medium
易错句子She spurned at his apology.
正确表达She spurned his apology.
spurn 在现代英语中表示‘唾弃、冷落’时是及物动词,直接接被拒绝的对象作宾语,不需要加介词 at;不要受中文‘对……不屑一顾’的影响而添加 at。
grammar · medium
易错句子He spurned to accept the offer.
正确表达He spurned the offer.
spurn 后面直接接所拒绝或唾弃的事物,不能像 refuse 那样带不定式 to do。中文的‘拒绝接受’已包含在 spurn 中,所以应删去 to accept,用 the offer 作宾语。
针对“spurn(轻蔑地拒绝/唾弃)”的动词义,指愿意接受。
针对“spurn(轻蔑地拒绝/唾弃)”的动词义,指热情接纳,而非冷落。
针对“spurn(轻蔑地拒绝/唾弃)”的动词义,指积极接纳,而非摒弃。
针对“spurn(轻蔑地拒绝/唾弃)”的动词义,指表示认可,而非轻视拒绝。
scorn 侧重内心觉得对方低劣、不值得重视的态度,不一定做出拒绝动作;spurn 则是带着轻蔑明确拒绝或抛弃。
snub 指在社交场合故意不理睬或冷落某人,让对方难堪;spurn 侧重带有轻蔑的明确拒绝,而非单纯的忽视。
disdain 是不屑一顾的态度,常含觉得自己高人一等;spurn 更强调用行动拒绝或推开,不只是态度。
断然拒绝提议
She spurned his offer of help.
她断然拒绝了他的帮助提议。
拒绝某人的追求
He spurned her advances politely.
他礼貌地拒绝了她的追求。
拒绝忠告
The young man spurned his parents' advice.
那个年轻人拒绝了父母的忠告。
抵制诱惑;摒弃诱惑
She managed to spurn the temptation to cheat.
她设法抵制了作弊的诱惑。
拒绝求婚者
The princess spurned all her suitors.
公主拒绝了所有求婚者。
常作 spurn 的宾语,指轻蔑地拒绝别人主动提出的东西。
指冷酷地拒绝或冷落他人的亲近表示。
被 spurn 的常是追求者,表示对其追求不屑一顾。
与 spurn 连用,表示对邀请嗤之以鼻。
指轻蔑地拒绝别人伸出的橄榄枝或主动接近。
有德之人所遭受的轻蔑
This famous line is from Hamlet's 'To be or not to be' soliloquy: it names the spurns a deserving person endures.
这句名言出自《哈姆雷特》中“生存还是毁灭”的独白,指的是有德之人所受的轻蔑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.