sprinkle

scatter 强调漫无规则地撒开，对象可大可小；sprinkle 则特指细小颗粒或水滴少量、均匀地落下。撒固体小物（如糖、盐、种子）时常可互换，但 scatter 一般不用于液体。

dust 只用于粉末状物质，强调薄薄地覆盖一层，不能接液体；常用 dust A with B / dust B over A 结构。

drizzle 只用于液体，指细小而连绵地滴落；作天气义时为‘下毛毛雨’。不能用于固体颗粒，比 sprinkle 更强调细流状而非分散的点。

dot 侧重散布后的视觉结果，常用 be dotted with，主语多为表面；不能像 sprinkle 那样直接接水或粉作宾语，主动‘撒落’的动作感较弱。

针对sprinkle的‘撒/洒（使细碎物或液滴散落）’义项；collect为反向动作，强调把散落物收拢起来。

针对sprinkle的‘撒/洒（使细碎物或液滴散落）’义项；pour表示成股地倒出，动作形态与少量细撒相反，不能用于轻柔撒布的场景。

scatter 侧重把东西向四周分散开，对象常为固体颗粒或一群事物，分布范围较广；sprinkle 侧重把少量细碎物或液体均匀地撒在表面，常与 on/over 连用。两者都可接 seeds，但 scatter 更强调散落，sprinkle 更强调薄薄一层。

spray 通常指用喷雾器、喷嘴或压力把液体喷成雾状，强调喷射动作和工具；sprinkle 指让液体成细滴或固体成小粒轻轻落下，不强调压力，常直接用手或容器撒。

drizzle 作烹饪动词时指让液体呈细流缓慢淋下，常与 over 连用；sprinkle 指让液体成细滴或固体成小粒撒下，覆盖更细碎均匀。drizzle 在英式英语中也常指下毛毛雨，但那属于天气义，与“撒/淋”义不同。

n.

n.

n.

n.

v.

v.

v.

v.

adj.

v.

Root: sprink, suffix: -le (frequentative). Same suffix: drizzle, sparkle, twinkle. Same root: sprinkler, sprinkling.

撒调味料是 sprinkle 的常见用法，如把盐或香料撒在食物上。

粉末状物质常用 sprinkle 表示从上方撒落少量。

洒水器喷出细密的水滴，体现 sprinkle“细滴洒落”的含义。

烘焙中常用 sprinkle 把糖霜或装饰颗粒撒在糕点表面。

sprinkle 也可表示“下小雨”，与降雨的话题相关。