sprinkle sth on/over sth
on 或 over 引出落点;over 更强调整体覆盖。
She sprinkled a little sugar on the strawberries.
她在草莓上撒了一点糖。
撒在…上;洒在…上;下小雨;飘洒细雨;滴落;零星滴下;洒水施洗;使洁净;使(液体)以细滴或(固体)以小块落下
To cause a substance to fall in fine drops or small pieces; to scatter or distribute loosely.
使(液体)以细滴或(固体)以小块落下
To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).
通过撒上某物来覆盖(物体)
To cover (an object) by sprinkling a substance on to it.
以细滴滴落,有时是零星的
To drip in fine drops, sometimes sporadically.
松散地分布
distribute loosely
外面下小雨
To rain very lightly outside.
通过洒几滴或少量水来施洗;因此,净化
To baptize by the application of a few drops, or a small quantity, of water; hence, to cleanse; to purify.
一般现在时
She sprinkles sugar on her cereal every morning.
她每天早上在麦片上撒糖。
一般过去时
He sprinkled water on the plants yesterday.
他昨天给植物洒了水。
规则动词:过去式和过去分词加-ed。
Sprinkle some powdered sugar over the cake before serving.
上桌前在蛋糕上撒一些糖粉。
用法提示:动词原形,表示将粉末状物质撒在物体表面。
He sprinkled salt onto the salad while stirring.
他一边搅拌一边往沙拉上撒盐。
用法提示:过去式,表示撒的动作。
It sprinkled all afternoon, so the picnic was canceled.
整个下午都在下小雨,所以野餐取消了。
用法提示:此处为动词,表示下小雨,主语 it。
on 或 over 引出落点;over 更强调整体覆盖。
She sprinkled a little sugar on the strawberries.
她在草莓上撒了一点糖。
with 引出撒在表面的东西,常用于祈使句。
Sprinkle the cake with powdered sugar.
在蛋糕上撒些糖粉。
指下小雨,主语用 it,通常用进行时。
It's sprinkling, so take an umbrella.
外面下着小雨,带把伞吧。
scatter 强调漫无规则地撒开,对象可大可小;sprinkle 则特指细小颗粒或水滴少量、均匀地落下。撒固体小物(如糖、盐、种子)时常可互换,但 scatter 一般不用于液体。
dust 只用于粉末状物质,强调薄薄地覆盖一层,不能接液体;常用 dust A with B / dust B over A 结构。
drizzle 只用于液体,指细小而连绵地滴落;作天气义时为‘下毛毛雨’。不能用于固体颗粒,比 sprinkle 更强调细流状而非分散的点。
dot 侧重散布后的视觉结果,常用 be dotted with,主语多为表面;不能像 sprinkle 那样直接接水或粉作宾语,主动‘撒落’的动作感较弱。
grammar · medium
易错句子Sprinkle some pepper to the soup.
正确表达Sprinkle some pepper on the soup.
表示把粉末或颗粒撒在物体表面时,介词用 on(或 over),不用 to。汉语“撒到……上”的“到”表示方向,但英语这里说明撒落的位置,所以不能说 to the soup。
grammar · medium
易错句子The cake sprinkled with sugar.
正确表达The cake was sprinkled with sugar.
在完整句子中,英语被动语态必须用 be + 过去分词;汉语“蛋糕撒了糖”可以没有“被”或“是”,所以容易漏掉 be。这里 cake 是被撒的对象,谓语要用 was sprinkled。
grammar · medium
易错句子Look! It sprinkles outside.
正确表达Look! It's sprinkling outside.
描述眼前正在发生的动作,尤其有 Look! 提示时,必须用现在进行时 It's sprinkling;一般现在时 It sprinkles 表示习惯或经常发生,不能表示此刻正在下。汉语动词没有进行时形式,容易直译成一般现在时。
针对sprinkle的‘撒/洒(使细碎物或液滴散落)’义项;collect为反向动作,强调把散落物收拢起来。
针对sprinkle的‘撒/洒(使细碎物或液滴散落)’义项;pour表示成股地倒出,动作形态与少量细撒相反,不能用于轻柔撒布的场景。
在…上洒水;把水洒在…上
She sprinkled water on the plants.
她给植物洒了水。
在…上撒糖;把糖撒在…上
Sprinkle sugar over the berries before serving.
上桌前把糖撒在浆果上。
轻轻地撒;薄薄地撒
Sprinkle the top lightly with flour.
在表面轻轻撒上面粉。
下毛毛雨;飘着小雨
It is sprinkling outside, so take an umbrella.
外面在下毛毛雨,带把伞吧。
把…撒遍;使…散布在…中
Sprinkle the raisins throughout the dough.
把葡萄干撒遍面团。
Root: sprink, suffix: -le (frequentative). Same suffix: drizzle, sparkle, twinkle. Same root: sprinkler, sprinkling.
撒调味料是 sprinkle 的常见用法,如把盐或香料撒在食物上。
粉末状物质常用 sprinkle 表示从上方撒落少量。
洒水器喷出细密的水滴,体现 sprinkle“细滴洒落”的含义。
烘焙中常用 sprinkle 把糖霜或装饰颗粒撒在糕点表面。
sprinkle 也可表示“下小雨”,与降雨的话题相关。
谁能取来日出,为它洒上露水,用巧克力裹住,再加上一两个奇迹?
This lyric from 'The Candy Man' asks who can sprinkle a sunrise with dew and make it magical.
这句来自《糖果人》的歌词问道:谁能给日出洒上露水,让它变得神奇?
我必用清水洒在你们身上,你们就洁净了。
This verse from Ezekiel says God will sprinkle clean water on the people to purify them.
这节《以西结书》的经文说,上帝会往人们身上洒清水来洁净他们。
Choose the next layer that will help you use sprinkle with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
向…洒圣水;用圣水洒在…上
The priest sprinkled the crowd with holy water.
牧师向人群洒圣水。