sporadically + verb
副词位于动词前,强调动作的不规律性。
She sporadically checks her email.
她偶尔查看电子邮件。
偶尔;零星地;断断续续地
偶尔地,不频繁地,或无规律地。;偶发地;零星地
occasionally; at irregular intervals
偶尔地,不频繁地,或无规律地。
At an occasional, infrequent, or irregular frequency.
The old car started sporadically, so we rarely trusted it for long trips.
那辆旧车偶尔才能发动,所以我们很少指望它跑长途。
用法提示:sporadically 作状语修饰 started,表示发动不规律、时好时坏。
She checks her email sporadically during the day, sometimes only once in the afternoon.
她白天偶尔查看邮件,有时下午才看一次。
用法提示:sporadically 作时间状语修饰 checks,强调查看邮件的频率不固定。
Rain fell sporadically through the morning, letting us walk between showers.
整个上午雨断断续续地下,让我们能在阵雨间隙散步。
用法提示:sporadically 修饰 fell,表示降雨断断续续、不时发生。
副词位于动词前,强调动作的不规律性。
She sporadically checks her email.
她偶尔查看电子邮件。
副词位于动词后或句末,描述发生频率。
The volcano erupts sporadically.
这座火山断断续续地喷发。
用于被动结构,表示状态或服务不稳定。
Wi-Fi is sporadically available in the building.
这栋楼里的无线网络时有时无。
比 sporadically 更常用、语气更轻,只表示有时发生,不强调无规律或频率低。
较正式,强调次数少;若需表达‘无规律’或‘断断续续’则不适用。
强调时间间隔不固定,不一定次数少;适合突出‘不规律’而非‘偶尔’的语境。
强调有停顿地反复出现,常用于信号、症状等时断时续的情况;比 sporadically 更明确。
grammar · medium
易错句子He works sporadic.
正确表达He works sporadically.
sporadic 是形容词,不能修饰动词 work;修饰动词表“偶尔地”要用副词 sporadically。中文的“偶尔”不区分词性,所以学习者容易直接用形容词。
grammar · medium
易错句子Because he works sporadically, so his income is unstable.
正确表达Because he works sporadically, his income is unstable.
英语中 because 引导原因状语从句时,主句前不能用 so;错误句照搬了汉语“因为……所以……”的关联结构。删去 so 后,because 从句单独修饰主句。
指按固定间隔或有规律地发生,与 sporadically 的‘无规律’直接相反。
强调每次都以同样方式或频率发生,与‘零星地’相对。
指持续不间断地发生,与‘偶尔地’相反。
指发生次数很多,与‘不频繁地’形成频率上的对比。
强调进程平稳、不发生中断,与‘断断续续地’相对。
sporadically 强调发生的时间或地点零散、没有规律;occasionally 只表示“有时候”发生,不强调是否规律。
intermittently 表示时断时续、中间有停顿(可能较有规律);sporadically 则表示零星散落,没有明显的规律或间隔。
irregularly 可以泛指任何不合规则、不均匀的情况(如形状、步骤等),而 sporadically 专指时间或空间上零星分散地出现。
偶尔发生
Earthquakes occur sporadically in this region.
这个地区偶尔发生地震。
零星出现
The band appeared sporadically on TV during the 1990s.
这个乐队在20世纪90年代零星出现在电视上。
断断续续地下雨
It rained sporadically all afternoon.
整个下午断断续续地下雨。
不定期发表
He publishes blog posts sporadically.
他偶尔发表博客文章。
偶尔使用
I use the app sporadically, not every day.
我偶尔使用这个应用,不是每天。
不定期更新
The website is updated sporadically, so some information may be outdated.
这个网站不定期更新,所以有些信息可能过时。
-ically
-ically
-ically
-ically
-ically
-ically
sporadic(偶尔的)+ -ally(副词后缀)
sporad-(散落/种子)+ -ic(形容词后缀)
spor-(种子/散播)+ -e(名词后缀)
与sporadically搭配,表示疾病或事件零散地、非集中地发生。
降雨常被描述为sporadic,表示降水在时间和地点上不规律。
电力供应常与sporadically连用,指停电或供电不稳定的情况。
出席情况可能sporadically变化,指时多时少、不规律。
信号可能sporadically中断,表示时有时无、不连续的状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.