a splotch of sth
splotch 指不规则的斑点或污渍,常与 of 连用说明斑点是由什么形成的。
There was a splotch of ink on the table.
桌上有块墨水渍。
使沾上斑点;使有斑驳污痕
splotching — present participle of splotch
使有斑点。;使有斑点
to mark or cover with blotches or spots
使有斑点。
To mark with splotches.
一般现在时
Oil splotches the driveway.
油污弄脏了车道。
一般过去时
Tom splotched the wall with paint.
汤姆用油漆弄脏了墙壁。
现在进行时
The rain is splotching my notebook.
雨水正在弄脏我的笔记本。
splotch 是规则动词,表示“使有斑点、弄脏”。
Her dress was splotched with paint after she leaned against the bench.
她靠在长椅上之后,裙子上沾上了油漆斑点。
用法提示:此处 splotch 用作及物动词的被动语态,表示“使沾上斑点”。
The humidity splotches the bathroom mirror every morning.
潮湿的空气每天早晨都会让浴室的镜子上出现水斑。
用法提示:此处 splotch 用作及物动词,第三人称单数形式 splotches 表示“使出现斑点”。
Be careful not to splotch the tablecloth with that red sauce.
小心别让那红色酱汁把桌布弄上污斑。
用法提示:此处 splotch 用作及物动词原形,在否定不定式中表示“使沾上污斑”。
splotch 指不规则的斑点或污渍,常与 of 连用说明斑点是由什么形成的。
There was a splotch of ink on the table.
桌上有块墨水渍。
splotch 作及物动词,主语通常是造成斑点的东西。
Mud splotched his shirt.
泥浆把他的衬衫弄得斑斑点点。
被动结构强调表面带有斑点的状态,with 后接造成斑点的物质。
The carpet was splotched with wine.
地毯被葡萄酒弄得斑斑点点。
与 splotch 最接近,常可直接互换;稍正式,多指较大、边界不规则的色块。
最常用;所指斑点通常小而偏圆,splotch 往往更大、更不规则。作“弄脏”解时二者可替换。
强调颜色渗入或留下难以清除的污渍,不一定形状不规则;仅在表示“留下污痕”时与 splotch 相近。
强调因摩擦或蹭抹形成的污痕;splotch 不说明污痕的形成方式。
grammar · medium
易错句子There is a splotch ink on your shirt.
正确表达There is a splotch of ink on your shirt.
splotch 作名词表示‘一块污渍’时,要说明是哪种物质造成的,须用 of 引出该物质:a splotch of ink。中文‘一摊墨水’的语序套到英语里会漏掉 of。
grammar · medium
易错句子My new shirt has splotch on it.
正确表达My new shirt has a splotch on it.
splotch 是可数名词,单数形式前必须有冠词;汉语没有冠词,所以容易漏掉 a。这里表示‘有一块斑点’,要用 a splotch。
grammar · medium
易错句子She splotched paint on the paper.
正确表达She splotched the paper with paint.
splotch 作动词时是及物动词,宾语应是被弄脏的物体,而不是颜料之类的物质;表达‘用颜料弄脏纸’要说 splotch the paper with paint。直接按‘把颜料弄到纸上’的语序翻译会造成搭配错误。
blotch 指颜色与周围明显不同的大块不规则斑块,常是天生的或皮肤病变;splotch 多指溅上、涂上的污渍,形状随意且往往可以擦掉。
smudge 强调因摩擦、涂抹而留下的脏痕,边缘模糊且常可擦掉;splotch 强调溅落或泼洒造成的不规则污点,不一定由摩擦造成。
stain 强调渗入材料、难以清除的污渍;splotch 只是表面的斑点,不一定渗入或难以洗掉。
一块油漆渍
She wiped a splotch of paint off the window.
她擦掉了窗户上的一块油漆渍。
(皮肤)突然冒出红斑点
His face broke out in red splotches when he got nervous.
他一紧张,脸上就突然冒出红斑点。
沾满泥点
The dog's paws were splotched with mud.
狗的爪子上沾满了泥点。
留下污渍
The jam left a splotch on the tablecloth.
果酱在桌布上留下了一块污渍。
血斑
There were small blood splotches on the floor.
地板上有一些小血斑。
油漆或颜料溅落常留下斑痕,与splotch同属表面污渍场景。
画布上常有颜料滴溅形成的斑点,splotch是描述这类痕迹的常用词。
豹皮上不规则的斑块与splotch的“不规则斑点”视觉特征相通。
雀斑是皮肤上的小斑点,与splotch都属于斑状外观,但大小和成因不同。
泼溅会弄出液体斑点,往往是splotch形成的原因。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.