spite sb
直接宾语为被伤害的人。
He spited her deliberately.
他故意伤害她的感情。
故意伤害;刁难;使恼怒
spites — third person singular of spite
恶意对待;企图伤害或阻挠。;使怨恨;冒犯;使恼怒。;伤害感情;故意刁难;欺侮
To deliberately hurt, annoy, or upset someone, out of malice or resentment.
常指出于怨恨或赌气故意使人难堪或生气。
恶意对待;企图伤害或阻挠。
To treat maliciously; to try to hurt or thwart.
使怨恨;冒犯;使恼怒。
To fill with spite; to offend; to vex.
伤害感情
hurt the feelings of
一般现在时
He spites his rival by spreading rumors.
他通过散布谣言故意伤害他的对手。
一般过去时
She spited him yesterday for no reason.
她昨天无缘无故地故意刁难他。
现在进行时
They are spiting each other during the meeting.
他们在会议期间互相刁难。
spite作动词时指故意伤害或刁难他人,常用于表达恶意行为。
He spited his brother by hiding his phone just before the trip.
他在旅行前把弟弟的手机藏了起来,故意气他。
用法提示:spite 是及物动词,这里用过去式 spited,表示“故意使…恼怒/刁难”。
She spites her coworker whenever she takes credit for his ideas.
每当她把他同事的想法据为己有时,她就是在故意气他。
用法提示:spite 作第三人称单数现在时 spites,表示“恶意对待、使恼怒”。
Stop spiting your sister with all those mean jokes.
别再用那些刻薄笑话故意惹你妹妹生气了。
用法提示:spiting 是 spite 的现在分词,在“stop doing”后表示“停止恶意招惹/刁难”。
直接宾语为被伤害的人。
He spited her deliberately.
他故意伤害她的感情。
通过某种行为伤害某人。
She spited her rival by spreading rumors.
她散布谣言来伤害对手。
用具体事物(如言语、行为)伤害。
He spited his neighbor with a malicious comment.
他用恶意的评论伤害邻居。
offend 不一定是出于恶意,可能只是无意中让人不高兴;spite 则强调有意刁难。
annoy 语气较轻,多指因小事惹人烦,恶意程度远低于 spite。
irritate 强调使人心烦甚至愤怒,但通常指反复刺激,而非一次性恶意行为。
provoke 指有意刺激对方使其做出反应,比 spite 更强调引发行动或强烈情绪。
hurt 范围更广,可指身体或情感伤害,不必然包含恶意;与 spite 相比缺少蓄意刁难的含义。
grammar · medium
易错句子She spited on him because he embarrassed her.
正确表达She spited him because he embarrassed her.
错误原因:及物动词‘spite’直接接宾语,不需要介词‘on’。受汉语‘对…怀恨’的影响,学习者常误加介词。纠正后,动词直接作用于宾语,符合英语语法。
grammar · medium
易错句子He spitted her feelings by ignoring her.
正确表达He spited her feelings by ignoring her.
错误原因:将‘spite’的过去式误拼为‘spitted’。这是受‘spit’(吐痰)的过去式‘spat’或‘spitted’影响,而‘spite’是规则动词,过去式应为‘spited’。纠正后使用正确拼写。
相对于 spite“恶意对待、蓄意伤害或阻挠”的义项,意为出于善意提供协助。
相对于 spite“故意惹恼、冒犯”的义项,意为使人感到愉快。
相对于 spite“伤害感情、使情绪受损”的义项,意为给以情感上的安慰。
despite是介词,表示“尽管”,后接名词/动名词;spite作为动词表示“恶意伤害”,后接人。拼写相似但含义和用法完全不同。
spiteful是形容词,描述某人怀有恶意;spite是动词,表示伤害行为。学习者易混淆词性。
故意惹某人生气;故意刁难某人
He insulted his colleague just to spite him.
他侮辱同事只是为了故意刁难他。
自己跟自己过不去;赌气害自己
By refusing to accept the apology, you're only spiting yourself.
拒绝接受道歉只会让你自己跟自己过不去。
赌气做出伤害自己的事
By turning down the scholarship, she was cutting off her nose to spite her face.
她放弃奖学金,就是在赌气伤害自己。
出于怨恨而采取的行动,常带着 spite 的动机。
长期积压的不满,容易引发 spite。
对不公的愤怒情绪,是 spite 的心理根源。
内心苦涩常表现为 spite 的行为。
敌对态度可通过 spite 的方式表达。
为报复或赌气而伤害自己;损人不利己
Don't cut off your nose to spite your face by quitting your job just to annoy your boss.
别为了气老板而辞职,那样只会害了你自己。
不要为了泄愤而害了自己。
She cut off her nose to spite her face when she refused to apologize.
她拒绝道歉,结果自食其果。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.