make + sourdough
make sourdough 指制作酸面团(面肥),常用于家庭烘焙语境。
You can make sourdough with just flour and water.
你只用面粉和水就能做酸面团。
面肥;老面;酸面团
发酵活跃的面团酵母;拓荒者用来制作面包;定居者或探矿者(尤其在美国西部或加拿大西北部和阿拉斯加);含酵母的面团
a fermented dough used as a leaven for making bread, especially by pioneers
酸面团
A type of bread dough leavened with yeast and lactobacilli that produce acids giving a sour taste.
发酵活跃的面团酵母;拓荒者用来制作面包
a leaven of dough in which fermentation is active; used by pioneers for making bread
定居者或探矿者(尤其在美国西部或加拿大西北部和阿拉斯加)
a settler or prospector (especially in western United States or northwest Canada and Alaska)
She keeps a jar of sourdough in the fridge to bake bread every weekend.
她在冰箱里放了一罐酸面团,每个周末用来烤面包。
用法提示:此句中 sourdough 是名词,指含活性发酵的面团(面肥)。
This recipe uses sourdough instead of commercial yeast to give the bread a mild tang.
这个食谱用酸面团代替商业酵母,让面包带有淡淡的酸味。
用法提示:这里 sourdough 作动词 uses 的宾语,表示作为发酵剂的面团。
After three days, the sourdough had grown bubbly and was ready to mix into the dough.
三天后,酸面团已经起泡,可以拌入面团里了。
用法提示:句中的 sourdough 是名词主语,描述发酵活跃的面团状态。
make sourdough 指制作酸面团(面肥),常用于家庭烘焙语境。
You can make sourdough with just flour and water.
你只用面粉和水就能做酸面团。
sourdough 常作定语修饰 bread、starter 等名词,表示“酸面团制成的”。
Sourdough bread has a distinctive tangy flavor.
酸面包有一种独特的酸味。
用被动结构表示以酸面团为原料。
This pizza base is made from sourdough.
这个披萨饼底是用酸面团做的。
a batch of sourdough 指一批/一团酸面团,此时 sourdough 为不可数名词。
She keeps a batch of sourdough in the refrigerator.
她在冰箱里放了一团酸面团。
sourdough 常指这种面团本身或用它做的面包;starter 则侧重单独保留、用来引发下一次发酵的起种,也用于其他发酵工艺。
leaven 是泛指,可指酵母、化学膨松剂等任何发酵剂;sourdough 特指含活菌的老面,不等于一般酵母。
grammar · medium
易错句子I like eating sourdoughs.
正确表达I like eating sourdough.
sourdough 表示“酸面团/老面”这类物质时通常不可数,泛指时不能用复数,应使用单数形式。
grammar · medium
易错句子This is a sourdough bread.
正确表达This is sourdough bread.
bread 是不可数名词,前面不能用不定冠词 a/an;sourdough 在此作定语修饰 bread,正确说法是 sourdough bread。
酵母是单一菌种的发酵原料;sourdough 是含野生酵母和乳酸菌的发酵面团,本身就能当发面引子。
starter 是从上一批酸面团里留下的培养物,用来启动新面团发酵;sourdough 可指这种发酵面团本身。
leaven 是让面团起发物质的统称,包括酵母、面肥等;sourdough 特指其中用野生发酵制作的酸面团面肥。
天然酵母种;酸面团酵头
You should feed your sourdough starter regularly to keep it active.
你应该定期喂养你的天然酵母种,让它保持活性。
天然酵母面包;酸面包
This bakery is known for its crusty sourdough bread.
这家面包店以脆皮的天然酵母面包闻名。
天然酵母比萨
The restaurant serves sourdough pizza with a chewy crust.
这家餐厅供应外皮有嚼劲的天然酵母比萨。
天然酵母煎饼;酸面团煎饼
I made sourdough pancakes with the leftover starter this morning.
今天早上我用剩下的面种做了天然酵母煎饼。
天然酵母烘焙;酸面团烘焙
Sourdough baking takes patience, but the results are rewarding.
天然酵母烘焙需要耐心,但成果很值得。
sour + dough
制作酸面团的基本原料。
酸面团依靠天然或添加的酵母发酵。
酸面团常用来制作面包。
酸面团的核心过程就是发酵。
酸面团可用作下一次发酵的引子来制作面包。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.