be sound asleep
sound 在这里作副词，加强 asleep 的程度，表示“睡得很沉”；注意不要说成 sound sleep。
The children were sound asleep by nine o'clock.
九点前孩子们就已经睡得很沉了。
稳固地；彻底地；充分地
Soundly; deeply (as in "sound asleep").
主要用于 sound asleep，表示“睡得很沉、睡得很熟”。
稳固地
Soundly.
After the long hike, the children were sound asleep before the lights were even off.
长途徒步之后，孩子们还没关灯就已经睡得很熟了。
用法提示：sound 在这里作副词，修饰形容词 asleep，表示“睡得很熟、很沉”。
I always sleep sounder in a cool room with the window open.
房间凉爽、窗户开着的时候，我总是睡得更沉。
用法提示：sounder 是副词 sound 的比较级，表示“睡得更熟、更沉”。
Of all the beds I have tried, I slept soundest on this old mattress.
在我试过的所有床中，我在这张旧床垫上睡得最熟。
用法提示：soundest 是副词 sound 的最高级，表示“睡得最熟、最沉”。
sound 在这里作副词，加强 asleep 的程度，表示“睡得很沉”；注意不要说成 sound sleep。
The children were sound asleep by nine o'clock.
九点前孩子们就已经睡得很沉了。
sleep sound 相当于 sleep soundly，多见于较传统的英语，日常口语里更常说 sleep soundly。
He slept sound all through the storm.
整场暴风雨中他都睡得很沉。
与 sound 意义最接近，常用于 soundly asleep；此外 soundly 还常表示“有力地、狠狠地”（如被打败），那一层意思不能换成 sound。
可以修饰 asleep，但适用范围广得多，也能修饰感情、呼吸、印象等；它侧重程度深，不专指睡眠状态。
只见于固定搭配 fast asleep，位置固定在 asleep 之前，不能单独作状语，也不能替换其他动词前的 sound。
强调做事彻底、周全，多修饰动作或检查类动词；不能进入“熟睡”这一搭配，与 sound 只在“完全地”这一点上部分重合。
grammar · medium
易错句子My grandmother is very sound asleep.
正确表达My grandmother is sound asleep.
sound asleep 是固定搭配，sound 在这里相当于“完全地、深深地”，本身已含程度，不能再被 very 修饰。中文“睡得很熟”里的“很”容易让人多加 very；若要强调程度，应说 fast asleep、deeply asleep 或 sleeping soundly。
grammar · medium
易错句子The baby is sound.
正确表达The baby is sound asleep.
sound 作副词不能单独作表语，只能与 asleep 连用，构成固定短语 sound asleep。中文“宝宝睡得很香”没有对应的形容词位置，容易只留下 sound 而漏掉 asleep，使句子不合英语习惯。
grammar · medium
易错句子I slept sound last night.
正确表达I slept soundly last night.
sound 作副词在现代英语中几乎只出现在 sound asleep 这一搭配里，不能像其他方式副词那样直接修饰动词。要表达“睡得沉、睡得好”，应使用副词 soundly，位置在动词之后。
指程度浅，尤指睡得浅，与 sound（熟睡地、沉沉地）在睡眠深浅上相对；此处不是“轻轻地”那种动作轻柔义。
指睡不安稳、翻来覆去，与 sound 所表示的睡得沉、睡得酣相对。
sound 作副词时通常直接放在 asleep 前；soundly 是常规副词，通常修饰 sleep 等动词，不放在 asleep 前。
fast asleep 与 sound asleep 都指熟睡，但 fast 在这一短语中作副词；sound 的副词义也见于 sound asleep，而 fast 另有“快”的常用副词义。
deeply 强调程度深，可修饰 asleep；sound 作副词时与 sound asleep 搭配，用法更固定，不像 deeply 那样自由。
睡得很熟；酣睡
The children were sound asleep by nine o'clock.
孩子们九点前就睡得很熟了。
沉沉入睡；很快睡熟
He fell sound asleep the moment his head hit the pillow.
他头一挨枕头就沉沉睡着了。
在床上酣睡
She was sound asleep in bed when the phone rang.
电话响的时候，她正在床上酣睡。
副词 sound 最常见的搭配是 sound asleep，表示睡得很沉，二者常出现在同一语境中。
与 sound 同属描述睡眠状态的语义场，如 sleep soundly 一类表达。
偏文学色彩，指深沉的睡眠，与 sound 所修饰的熟睡状态概念相近。
泛指身体放松、静止的状态，常与睡眠话题一起出现。
指短暂的浅睡，与 sound 所描写的沉睡程度形成同一睡眠话题内的不同层次。
熟睡；睡得很沉
The baby is sound asleep in her crib.
宝宝在婴儿床里睡得很沉。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.