be sodden
形容词用法，作表语，表示主语完全湿透。
The children were sodden after playing in the lake.
孩子们在湖里玩过后浑身湿透了。
湿透的,浸透的；湿软的,饱和的。；喝醉的；因醉酒而呆滞的。；呆滞的,无表情的(指人的外表)。；浑身湿透的；饱含的
completely wet; soaked through
湿透的,浸透的；湿软的,饱和的。
Soaked or drenched with liquid; soggy, saturated.
喝醉的；因醉酒而呆滞的。
Drunk; stupid as a result of drunkenness.
呆滞的,无表情的(指人的外表)。
Dull, expressionless (of a person’s appearance).
The towels were sodden after being left outside in the rain.
这些毛巾被留在外面的雨里后湿透了。
用法提示：sodden为形容词，作表语，表示浑身湿透的。
We walked across the sodden field to reach the bus stop.
我们穿过湿透的田地，走到了公交车站。
用法提示：sodden为形容词，作定语，修饰field，表示湿透的。
Her gloves were sodden with melted snow by the time she got home.
等她到家时，她的手套已被融雪弄得湿透了。
用法提示：sodden为形容词，作表语，与with连用说明浸湿的原因。
形容词用法，作表语，表示主语完全湿透。
The children were sodden after playing in the lake.
孩子们在湖里玩过后浑身湿透了。
形容词后接 with 短语，说明被何种液体浸透。
His shirt was sodden with sweat.
他的衬衫被汗水浸湿了。
形容词作定语，置于名词前；[det] 可为 a、the、his 等限定词。
She pulled off her sodden gloves.
她摘下了湿透的手套。
动词用法，意为“使湿透”，属及物动词；过去式/过去分词均为 soddened。
The flood soddened their fields.
洪水浸湿了他们的田地。
最通用，可替换sodden大多数“湿透”用法；但sodden常带有沉重、令人不适的意味。
强调被雨或液体浇淋而湿透，动作感更强；sodden更侧重静止的浸透状态。
侧重吸水达到饱和，多用于土壤、布料等；语气较正式，较少形容人。
特指物体（如土地、木头）因长期泡水而沉重或松软，通常不用于人。
强调湿得发软且令人不快，常指面包、纸、衣服；sodden只强调彻底湿透，不见得发软。
grammar · medium
易错句子After the heavy rain, my shoes were very sodden.
正确表达After the heavy rain, my shoes were completely sodden.
sodden 意为“彻底湿透的”，本身已含有“非常、完全”的程度，通常不用 very 修饰；应用 completely 或 absolutely 来强调达到完全湿透的状态。
grammar · medium
易错句子My clothes were sodden by the rain.
正确表达My clothes were sodden with rain.
sodden 作为形容词表示“被……浸透/湿透”时，原因或材料要用介词 with 引出，而不用被动语态的 by。这是受汉语“被雨淋湿”影响的介词误用。
针对sodden“浑身湿透的”义项；直接反义词，表示不含或几乎不含水分，可用于衣物、土地等。
针对sodden“饱含水分的”义项；指因炎热或缺水而干透，常形容土地、喉咙，语气比dry强，一般不用来形容衣物。
针对sodden“湿透的”义项；仅用于气候或土地极为干旱，不能直接修饰普通物体。
soaked 与 sodden 都表示湿透，但 soaked 侧重被水或雨浸湿，不强调吸水后沉重、瘫软的状态；sodden 则强调吸饱水后变重、失去原有形状。
drenched 强调被大量液体（通常是雨或水）淋遍全身或整体，语气强烈；sodden 更强调物体浸水后沉重、瘫软的状态，而不只是表面湿。
soggy 强调湿而软、软烂且不成形，常用于食物（如麦片、面包）或地面；sodden 强调浸透、沉重，不一定变软。
湿透的地面
After the heavy rain, the sodden ground squelched underfoot.
大雨过后，湿透的地面在脚下发出咯吱声。
湿透的衣服
She changed out of her sodden clothes as soon as she got home.
她一回到家就换下了湿透的衣服。
湿透的头发
His sodden hair clung to his forehead in the downpour.
倾盆大雨中，他湿透的头发贴在额头上。
浸透的田野
The sodden fields were unsuitable for planting.
浸透的田野不适合播种。
湿透的靴子
He took off his sodden boots by the door.
他在门口脱下了湿透的靴子。
被雨水浸透
The cardboard box was sodden with rain and fell apart.
纸箱被雨水浸透，散架了。
长期下雨会让地面和衣物变得湿透，与sodden描述的浸透状态相关。
暴风雨常伴随大量降水，暴露其中的人或物容易被雨淋得湿透。
雨后地面形成水坑，走过或跌落其中会使鞋袜变得湿透。
雨伞是雨中常用的遮挡物，缺少雨伞时更容易被雨淋得浑身湿透。
下雨后泥土湿润成泥，踩上去会使衣物和鞋变得又湿又脏。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.