be a sociopath
sociopath 是可数名词,泛指单数时用 a。
He is a sociopath.
他是一个反社会者。
反社会者;反社会人格障碍者
反社会的人;[医] 反社会者(一种精神病人)
a person with a sociopathic personality; someone with an antisocial personality disorder
反社会人格障碍者。
A person with an antisocial personality disorder.
In the novel, the detective slowly realizes that her new friend is a sociopath.
在小说中,侦探慢慢意识到她的新朋友是个反社会者。
用法提示:sociopath 作名词,在句中作表语,表示“反社会者”。
People who have dealt with a sociopath often need years to trust others again.
与反社会者打过交道的人往往需要多年才能重新信任他人。
用法提示:sociopath 作名词,作介词 with 的宾语,指“反社会者”。
Calling someone a sociopath is a serious accusation, not just an insult.
把某人称为反社会者是一项严肃的指控,而不仅仅是侮辱。
用法提示:sociopath 作名词,作宾补,表示“反社会者”。
sociopath 是可数名词,泛指单数时用 a。
He is a sociopath.
他是一个反社会者。
call 后可接宾语和宾语补足语,表示称呼或认定某人的身份。
They called him a sociopath.
他们称他为反社会者。
口语中常与 sociopath 互换;但临床心理学中 psychopathy 多指先天性的共情缺失,sociopathy 多指后天环境导致的反社会行为。日常写作可互换。
grammar · medium
易错句子He is sociopath.
正确表达He is a sociopath.
sociopath 是可数名词,指“反社会者”。英语中单数可数名词作表语时通常需要加冠词 a/an 或限定词;汉语“他是反社会者”没有冠词,所以直接说 He is sociopath 不符合英语语法,应说 He is a sociopath。
grammar · medium
易错句子His sociopath behavior scared everyone.
正确表达His sociopathic behavior scared everyone.
sociopath 是名词,不能直接修饰 behavior。表达“反社会人格的”需要使用形容词 sociopathic,正如词典释义中的 sociopathic personality 所示,因此应把 sociopath 改为 sociopathic。
指无私关心他人福祉的人,与 sociopath(反社会者)缺乏同理心和利他倾向相反。
指致力于促进人类福祉的人,强调对他人痛苦和需求的关注,与 sociopath 的反社会行为形成对比。
指能高度体察并共鸣他人情绪的人;与 sociopath 在同理心上的缺失相反,但该词多用于心理学通俗语境。
psychopath 和 sociopath 都指有反社会人格的人,但临床/心理学中 psychopath 更强调先天缺乏共情、善于操纵,sociopath 更强调后天环境导致的冲动和反社会行为;日常口语常混用。
antisocial 是形容词,可表示“不爱社交/孤僻”,也可表示“反社会的”;sociopath 是名词,指患反社会人格障碍的人。说某人 antisocial 通常只是说他不合群,不一定是人格障碍。
misanthrope 指憎恨或不信任人类的人,多因经历或性格,不必然有反社会人格障碍;sociopath 是医学意义上的反社会人格障碍患者,常伴随冲动、欺骗和悔意缺失。
已确诊的反社会者
He is a diagnosed sociopath and shows no remorse.
他是一名已确诊的反社会者,而且毫无悔意。
教科书式的反社会者
The detective described the suspect as a textbook sociopath.
侦探把嫌疑人形容为教科书式的反社会者。
自恋型反社会者
Her new boss is a narcissistic sociopath who takes credit for everything.
她的新老板是个自恋型反社会者,把一切功劳都据为己有。
称某人为反社会者
After the incident, people called him a sociopath.
事件发生后,人们称他为反社会者。
表现得像个反社会者
He seems to have no empathy; he acts like a sociopath.
他似乎毫无同理心,表现得像个反社会者。
前缀 socio-(社会的)+ 后缀 -path(患病者,源自希腊语 pathos “痛苦/疾病”)。同前缀词:sociology(社会学)、socioeconomic(社会经济的);同根词:psychopath(精神病态者)、empathy(共情)、sympathy(同情)。
反社会者通常缺乏共情能力,这是讨论其行为时常提到的核心特质。
操纵他人是反社会者的典型行为模式之一,经常出现在相关描述中。
反社会者往往缺乏悔恨感,这一点常用于解释其伤害他人后的冷漠态度。
该词直接关联反社会人格障碍,是描述此类个体的常见修饰语。
反社会者通常被归类为人格障碍患者,因此'障碍'常在同语境中出现。
我是一个高功能反社会者。
Sherlock Holmes says this in the first episode of the BBC series Sherlock, when John Watson calls him a psychopath. The line became a famous way to describe brilliant but unfeeling characters.
这是英剧《神探夏洛克》第一集中夏洛克·福尔摩斯的台词,当时华生称他为精神病态者。这句话成为形容聪明但冷漠角色的经典说法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.