snag sth on sth
指衣物等被粗糙或尖突的物体钩住，并在钩住处撕破；介词常用 on。
I snagged my coat on a nail by the door.
我把外套钩在门边的一颗钉子上，撕破了一道口子。
撞上水下障碍物受损或沉没；拖钓；用大钩挂鱼身捕鱼；(织物等)被粗糙表面或突出物钩住或撕破。；指船只与部分 submerged 或接近水面的树或树枝相撞而受损或沉没。；用大钩子或钩组拖钓,意图刺中鱼的身体而非嘴部。
to catch or tear something, such as fabric, on a rough surface or projection
常指衣物、丝袜等被钉子、树枝等粗糙物钩住而撕裂。
(织物等)被粗糙表面或突出物钩住或撕破。
To catch or tear (e.g. fabric) upon a rough surface or projection.
指船只与部分 submerged 或接近水面的树或树枝相撞而受损或沉没。
To damage or sink (a vessel) by collision; said of a tree or branch fixed to the bottom of a navigable body of water and partially submerged or rising to just beneath the surface.
用大钩子或钩组拖钓,意图刺中鱼的身体而非嘴部。
To fish by means of dragging a large hook or hooks on a line, intending to impale the body (rather than the mouth) of the target.
一般现在时
He snags every opportunity that comes his way.
他抓住每一个来到他面前的机会。
一般过去时
I snagged my jacket on a rusty nail.
我的夹克被一颗生锈的钉子钩破了。
present progressive
She is snagging a great deal during the sale.
她正在促销期间抢到一个很划算的买卖。
注意：snag作动词时，过去式和过去分词双写g加-ed，即snagged；现在分词双写g加-ing。
She snagged her dress on the broken fence and tore a small hole in it.
她把连衣裙钩在破篱笆上，撕了一个小洞。
用法提示：此处 snag 为及物动词，表示衣物被粗糙表面钩住而撕破。
The boat snagged on a submerged branch and began to take on water.
船撞上了水面下的树枝，开始进水。
用法提示：此处 snag 与 on 搭配，表示船只撞上水下障碍物而受损。
When the fish would not bite, the anglers tried to snag them with large hooks.
当鱼不上钩时，钓鱼者试着用大钩去钩住它们。
用法提示：此处 snag 为动词，指用大钩钩住鱼身来捕鱼。
指衣物等被粗糙或尖突的物体钩住，并在钩住处撕破；介词常用 on。
I snagged my coat on a nail by the door.
我把外套钩在门边的一颗钉子上，撕破了一道口子。
get snagged 是被动结构，主语是衣物、渔线等被钩住、挂住的东西，常与 on 连用。
Her sleeve got snagged on a splinter and tore.
她的袖子被一根木刺钩住了，撕破了。
指用大钩拖曳，钩中鱼的身体而不是嘴部；也可泛指用这种方法捕鱼。
The anglers snagged a carp in the side while dragging weighted hooks along the bottom.
渔夫们贴着水底拖动重钩，钩中了一条鲤鱼的身体侧面。
比 snag 更常用，语气较轻，只强调被挂住或绊住，不一定导致撕破。
强调撕裂的结果，不强调被粗糙物勾住的起因，适用于布、纸等材料。
比 tear 更突然、更用力，常指沿直线或缝合处撕开。
强调被钩子或尖物勾住的动作，可能没有撕破义，常与 on 连用。
grammar · medium
易错句子My sweater snagged the nail.
正确表达My sweater snagged on the nail.
snag 作及物动词时，宾语是“被钩住、钩破的东西”（这里是毛衣），而不是把它钩住的物体。钉子、树枝等只是接触点，要用介词 on 引出，所以应说 snag on the nail；汉语“毛衣钩到钉子上了”里钉子可以跟在动词后，容易直接搬成宾语。
grammar · medium
易错句子My tights got snag on the door handle.
正确表达My tights got snagged on the door handle.
get + 过去分词表示“被钩住”这一被动结果，分词形式不能省。snag 是重读闭音节、末尾只有一个辅音字母 g，加 -ed 时要双写 g，过去式和过去分词都是 snagged，不能用原形。
对义项“织物被粗糙物钩住或撕破”。free 强调把钩住或卡住的对象解救出来，与 snag 相反；若已撕破则需 mend/repair，不属于 free。
对同一义项。disentangle 侧重解开缠结或钩挂，使物体从被勾住的状态中脱离；可用于布料、线、绳等，但不用于修补破损。
snap 与 snag 拼写/读音相近；但 snap 表示“啪地折断/突然断裂”，snag 表示“钩住、撕破”或“撞上水下障碍物”。
catch 泛指“钩住/缠住”，不一定造成破损；snag 特指被粗糙或尖锐物钩破，或指船撞上水下树干。
rip 指用力撕开或撕出大口子；snag 指被凸出物钩住勾破，通常口子较小。
钩破毛衣
She snagged her sweater on a branch.
她的毛衣被树枝钩破了。
被钩住；被缠住
The boat got snagged on a submerged log.
船被水下的圆木挂住了。
（用钩子）钩住鱼身捕鱼
He snagged a salmon by the tail.
他钩住了一条鲑鱼的尾巴。
遇到意想不到的问题或障碍
Our plan hit a snag when the venue closed unexpectedly.
当场地意外关闭时，我们的计划遇到了障碍。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.