verb + smugly
smugly 作方式副词，通常紧跟在所修饰的动作动词之后。
She smiled smugly when she heard the news.
她听到这个消息时沾沾自喜地笑了。
沾沾自喜地；自鸣得意地
自鸣得意地；沾沾自喜地。
in a smug manner
自鸣得意地；沾沾自喜地。
In a self-satisfied manner.
He smiled smugly after winning the argument.
赢得争论后，他沾沾自喜地笑了。
用法提示：smugly 为副词，修饰动词 smiled，表示‘沾沾自喜地’。
She smugly showed off her new car to the neighbors.
她自鸣得意地向邻居炫耀她的新车。
用法提示：smugly 放在动词前，修饰 showed off，表示‘自鸣得意地’。
"I told you so," he said smugly.
“我早告诉过你。”他得意洋洋地说。
用法提示：smugly 位于句末，修饰 said，体现说话时那种自满的神态。
smugly 作方式副词，通常紧跟在所修饰的动作动词之后。
She smiled smugly when she heard the news.
她听到这个消息时沾沾自喜地笑了。
smugly 可修饰形容词（尤其是描述心理状态的形容词），表示“在……方面自鸣得意”。
She was smugly aware that she had won.
她自鸣得意地意识到自己赢了。
把 smugly 放在主语与谓语动词之间，比放在句末更强调说话人的主观态度。
He smugly pointed out my mistake.
他自鸣得意地指出了我的错误。
可与 smugly 互换，但语气更侧重安于现状、不思改进，常用于自己满意现状的场合。
更强调自大、高人一等，贬义较强，不等同于 smugly 的自我满足感。
强调自以为道德上高人一等，是 smugly 的一种特殊表现，一般不可完全替代。
grammar · medium
易错句子He smiled smug at his winning goal.
正确表达He smiled smugly at his winning goal.
smug 是形容词，不能修饰动词 smiled；修饰动词应用副词 smugly，表示“沾沾自喜地”。
grammar · medium
易错句子He smiled proudly at his classmates' failure.
正确表达He smiled smugly at his classmates' failure.
proudly 意为“自豪地”，通常指因自己或值得骄傲的事而骄傲；smugly 才表示“自鸣得意地/沾沾自喜地”，常含对别人失败幸灾乐祸的语气。
grammar · medium
易错句子She smiled me smugly after winning the argument.
正确表达She smiled at me smugly after winning the argument.
smile 是不及物动词，接人时须先说 smile at someone，不能照“对我笑”直接说 smile me；smugly 在句中作方式状语修饰 smiled。
与 smugly（自鸣得意地）相对，强调没有自大或自满。
指态度谦逊、不夸耀，与 smugly 的自我满足相对。
与 smugly 相比，强调不显摆自己的成就或优点。
词性不同：smug 是形容词，修饰名词或用于系动词后；smugly 是副词，修饰动词。表达“他得意地笑”应说 He smiled smugly，而不是 He smiled smug。
语义侧重不同：smugly 带有令人讨厌的优越感；complacently 着重于满足现状、不愿改进，常与 ignore、assume 等词连用。
感情色彩不同：proudly 表示正向的骄傲、自豪；smugly 是贬义的得意、自鸣得意。夸赞他人成果时用 proudly，挖苦他人态度时用 smugly。
得意地微笑
She smiled smugly when she heard the news.
她听到这个消息时得意地微笑了。
自鸣得意地说
He said smugly that he had finished first.
他自鸣得意地说他得了第一名。
得意地咧嘴笑
The winner grinned smugly at the other contestants.
获胜者对其他参赛者得意地咧嘴笑。
得意洋洋地宣称
She declared smugly that her plan was perfect.
她得意洋洋地宣称自己的计划完美无缺。
得意地看着
He looked smugly at his brother's messy room.
他得意地看着弟弟乱糟糟的房间。
指脸上露出得意、满意的笑容，是 smugly 常伴随的表情。
指洋洋得意地看或谈论自己的成功或他人的失败，带有 smugly 的得意心态。
本义指鸟用喙整理羽毛，引申为自我欣赏、自鸣得意，与 smugly 的自满情绪相通。
指自觉高人一等的心态，常与 smugly 所表达的傲气联系在一起。
形容以高人一等的态度说话或待人，与 smugly 的骄傲神态相关。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.