smokescreen

比 smokescreen 更宽泛，可指具体遮盖物或抽象掩护，不强调故意制造误导；在‘掩盖真相’意义上可换用。

强调改变外观或隐藏身份，常用于人或行为；作名词指‘伪装物’时语气比 smokescreen 更具体，不一定为转移注意力。

书面语色彩较浓，常搭配 under/in a cloak of；比 smokescreen 更隐晦，侧重笼罩性掩饰。

多指掩盖真实情感或真相，比 smokescreen 更含蓄，不强调‘烟幕弹’那种主动制造的假象。

指为掩盖非法或秘密活动而设立的表面人物、组织或机构；与 smokescreen 相比，强调实体性掩护而非单纯的‘误导’。

本词条选取“烟幕，掩盖真实意图之物”这一义项，反义指向“公开、揭示”类名词。

本词条选取“烟幕，掩盖真实意图之物”这一义项，反义指向“公开、揭示”类名词。

本词条选取“烟幕，掩盖真实意图之物”这一义项，反义指向“公开、揭示”类名词。

cover 泛指提供保护或躲避的掩护（如地形、火力），不一定有欺骗性；smokescreen 是用烟幕或假象故意掩盖真实意图，带有欺骗性。

front 指用合法机构或身份作掩护，把非法的事藏在后面；smokescreen 多指言论或行动本身制造的假象，用来转移注意力。

red herring 指把注意力引向无关话题的假线索，常见于推理或辩论；smokescreen 更强调用大动作或烟雾掩盖真实行动或意图。

screen

reen

een

een

词根；同根词：smoky（烟雾弥漫的）

词根；同根词：screenwriter（编剧）

通过吸引注意力来掩护真实目标，与烟幕的作用相似。

通过改变外观使事物难以辨认，与烟幕一样用于隐藏真相。

用表面的理由掩盖真实意图，类似烟幕掩盖行动。

以欺骗手段使人产生误解，达到掩护目的。

用外在表现掩盖内在真实，与烟幕的掩盖功能同类。