smite sb/sth
较文雅或圣经用词；过去式为 smote，过去分词为 smitten。
The knight smote the dragon with his sword.
骑士用剑重击了那条龙。
重击；猛打
深深打动；使着迷；以神力击倒或杀死。；以神力伤害。；以暴力杀死；杀害。；在战斗中击溃；以战争推翻。
to hit someone or something hard with the hand, a tool, or a weapon
较正式或文学用法
以神力击倒或杀死。
To strike down or kill with godly force.
以神力伤害。
To injure with divine power.
以暴力杀死；杀害。
To kill violently; to slay.
在战斗中击溃；以战争推翻。
To put to rout in battle; to overthrow by war.
折磨；惩戒；惩罚。
To afflict; to chasten; to punish.
使爱上或迷恋。
To strike with love or infatuation.
一般现在时
The warrior smites his enemy with a single blow.
战士一击重创他的敌人。
一般过去时
The ancient hero smote the serpent with his mighty sword.
古代英雄用他强大的剑重击了巨蛇。
现在完成时
She has been smitten by his kindness and charm.
她已为他的善良和魅力所打动。
不规则动词：过去式 smote，过去分词 smitten（也可作形容词表示‘深受影响的’）。本词常带书面或文学色彩，既有‘重击’也有‘打动’之意。
The tragic story smote the whole nation.
这个悲惨的故事深深打动了整个国家。
用法提示：smote 是 smite 的过去式，作及物动词，主语为事，表示“深深打动”。
She was smitten with the little dog at first sight.
她第一眼就被那只小狗迷住了。
用法提示：smitten 是 smite 的过去分词，与 was 构成被动语态，表示“被迷住”。
The beauty of this place smites every visitor who comes.
这个地方的美打动着每一位来客。
用法提示：smites 是 smite 的第三人称单数现在式，表示“使着迷、打动”。
较文雅或圣经用词；过去式为 smote，过去分词为 smitten。
The knight smote the dragon with his sword.
骑士用剑重击了那条龙。
smitten 在这里相当于形容词，表示“被迷住/爱上”；with 和 by 都常用。
She was smitten with the charming stranger.
她被那位迷人的陌生人深深吸引。
主语多为情感或心理名词，如 guilt、fear、remorse；此用法偏文学。
Guilt smote him as he walked home.
他走回家时，一阵愧疚感猛然攫住了他。
口语中比 smite 常用，语气也稍轻；smite 多见于文学或书面语。
最通用，可指任何程度的击打；smite 着重用力猛打，较文雅。
多指连续击打，不像 smite 强调单次的重击。
指情感触动，强弱皆可；smite 则指突然而强烈的感动。
语气较缓和，指引起共鸣；smite 程度更强，多指瞬间的迷恋或震撼。
grammar · medium
易错句子He was smote by the news.
正确表达He was smitten by the news.
被动语态要用“be + 过去分词”；smite 的过去分词是 smitten，smote 只是过去式，不能用在 be 后面。
grammar · medium
易错句子He smitten the ball with the bat.
正确表达He smote the ball with the bat.
一般过去时要用过去式 smote；smitten 是过去分词，不能单独作谓语动词。
针对 smite 作及物动词表示“重击、严惩/毁灭”的义项；spare 意为不加以伤害、赦免。若取“深深打动”的动词义，则无此对立。
smite 偏文学/书面，语气重，常含惩罚、毁灭或强烈情感；strike 是普通动词，搭配广，可指敲击、罢工、疾病侵袭、灵感闪现等。
hit 侧重一次具体的接触或击中，日常口语常用；smite 更正式、古雅，强调猛烈重击或天罚，不可在一般口语中替换 hit。
afflict 仅指灾祸、疾病等给人或地区带来痛苦，主语常为灾祸；smite 作'侵袭'时更强调突然、猛烈的打击，还保留'击打'本义，并可用于情感（be smitten with）。
用某物重击某人
He smote the robber with a stick.
他用棍子重击了那个强盗。
击打磐石
Moses smote the rock with his staff.
摩西用杖击打磐石。
击败敌人
The general vowed to smite his enemies.
将军发誓要击败敌人。
迷恋上某人
She was smitten with her new neighbor.
她迷上了她的新邻居。
捶胸（表示悲痛）
They smote their breasts and wailed.
他们捶胸痛哭。
在圣经或文学语境中，神明或君主的愤怒常导致smite（重击或惩罚）这一行为。
smite常出现在神圣审判或惩罚的语境中，指降下打击。
瘟疫常被视为神明降下的打击，与smite表示“侵袭、惩罚”的含义相关。
smite可表示毁灭性打击，常与注定毁灭或厄运的意象相连。
神话与文学中，神用雷电猛击敌人，与smite“重击”的动作形象接近。
被…迷住；迷恋…
He was completely smitten with his new colleague.
他完全被新同事迷住了。
痛打；彻底击败
The team smote their rivals hip and thigh in the final.
这支队伍在决赛中彻底击败了对手。
捶胸顿足（表示悲伤或悔恨）
She smote her breast and wailed in grief.
她捶胸顿足，悲痛地嚎啕大哭。
只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。
Jesus says this in the Sermon on the Mount (Matthew 5:39); 'smite' here is an old, literary verb meaning 'to strike', and the verse gave rise to the common idiom 'turn the other cheek'.
这是耶稣在登山宝训中所说的话（马太福音5:39）；这里的'smite'是古雅的文学动词，意为'击打'；这节经文衍生出了常用习语'turn the other cheek'。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.