smirk at sb/sth
smirk at 常表示因他人出错而自鸣得意，含贬义。
He smirked at the teacher's mistake.
他对老师的错误露出得意的笑。
傻笑；假笑；得意地笑
smirking — present participle of smirk
以做作、自鸣得意、无礼或轻蔑的方式微笑；假笑或讥讽地微笑
to smile with smugness or scorn
以做作、自鸣得意、无礼或轻蔑的方式微笑
To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous.
假笑或讥讽地微笑
smile affectedly or derisively
一般现在时
He smirks whenever he wins the argument.
每当他在争论中获胜，他就会得意地笑。
一般过去时
She smirked at the rumor.
她对那则谣言轻蔑地笑了笑。
现在进行时
Why are you smirking at me?
你为什么对着我傻笑？
smirk 指不真诚、自鸣得意或轻蔑的笑，常含贬义；后接 at 表示“对着…笑”。
After the presentation, he smirked at the colleague who had doubted him.
演讲结束后，他得意地朝那个曾怀疑他的同事笑了笑。
用法提示：smirked 是动词 smirk 的一般过去时，表示“得意/嘲讽地笑”。
She sat smirking in the back row as everyone else struggled to finish the quiz.
她坐在后排得意地笑着，而其他人都还在努力完成测验。
用法提示：smirking 是动词 smirk 的现在分词，作伴随状语，表示带着得意的神情笑。
Don't smirk at people when they make a mistake; it only makes them feel worse.
别人犯错时别得意地笑话他们，那只会让他们更难受。
用法提示：smirk 是动词原形，用在否定祈使句中，表示“得意/轻蔑地笑”。
smirk at 常表示因他人出错而自鸣得意，含贬义。
He smirked at the teacher's mistake.
他对老师的错误露出得意的笑。
smirk 作名词时可数，常与 have 或 wear 搭配。
She had a smirk on her face when she heard the news.
她听到这个消息时脸上带着得意的假笑。
with satisfaction 强调得意洋洋的情绪。
He smirked with satisfaction after winning the argument.
他赢得争论后心满意足地傻笑了一声。
比 smirk 更强调轻蔑和嘲讽，常带言语或嗤笑，语气更尖刻；smirk 可含得意，而 sneer 几乎总是否定他人。
侧重不自然、做作或讨好的笑，常显得柔弱或缺乏自信；不如 smirk 那样有明确的得意或恶意。
通常带有色欲或不怀好意的注视，与 smirk 的优越感不同；不可在一般“得意地笑”语境中替换。
grammar · medium
易错句子He smirked me when I tripped.
正确表达He smirked at me when I tripped.
smirk 是不及物动词，不能直接接宾语；表示“对某人得意或轻蔑地笑”时要用介词 at，即 smirk at somebody。
grammar · medium
易错句子She smirked with joy when she saw the puppy.
正确表达She smiled with joy when she saw the puppy.
smirk 指带得意或轻蔑的假笑，不是表达内心喜悦的普通微笑；表示开心地笑应该用 smile。
本词条 smirk 指自鸣得意或轻蔑的假笑。frown 表示不悦或困惑的皱眉，是面部表情层面上的对立，但不具备 smirk 的优越感或嘲讽含义；两者不可随意互换。
scowl 指愤怒或不悦的皱眉或瞪眼，与 smirk 的得意笑容形成鲜明反向对比；scowl 不带 smirk 那种轻蔑自得的意味，使用场景不同。
smirk 指自鸣得意或轻蔑的嘴角上扬；simper 指做作、忸怩的傻笑，常带讨好或娇柔姿态。
smirk 是嘴角上翘的笑，未必出声；sneer 表示轻蔑的撇嘴表情或带讥讽的言语，常搭配 sneer at，smirk 作动词时不带宾语。
smirk 带得意或轻蔑的贬义，grin 是开心、坦然或无恶意的露齿笑；表达友好愉快时应用 grin。
对某人得意地笑
He smirked at the reporter's question.
他对记者的问题得意地笑了笑。
会意地假笑
She smirked knowingly when her teammate mentioned the plan.
当队友提到计划时，她会意地笑了笑。
得意的假笑
He gave a smug smirk after winning the debate.
赢得辩论后，他得意地假笑了一下。
让某人收起得意的笑
The referee's decision wiped the smirk off his face.
裁判的判罚让他收起了得意的笑容。
胜利地得意笑
She smirked in triumph as the scores were announced.
分数公布时，她得意地笑了。
指认为自己在某方面比别人强的心理，常引发得意的笑容（smirk）。
用降尊纡贵的态度待人，常与smirk一同出现，表示轻视。
对他人进行嘲弄的行为，可通过smirk的表情表达。
因某事觉得好笑时的情绪；smirk常带有暗自好笑的味道。
因愿望达成而满足，smirk常表达自鸣得意的满足感。
让某人收起得意的笑容；使某人不再自鸣得意
She wiped the smirk off his face with a sharp reply.
她用犀利的回答让他收起了得意的笑容。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.