be a smarty
smarty 是可数名词,常带贬义,口语中用来形容爱卖弄聪明的人。
Don't be a smarty.
自作聪明的人
smarties — plural of smarty
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
自作聪明的人
a person who tries to appear clever in an annoying way
Don't be such a smarty — you don't know everything.
别这么自作聪明——你又不是什么都知道。
用法提示:smarty 在句中作名词,表示“自作聪明的人”,用于劝人不要逞能。
My colleague is a real smarty and always corrects the presenter.
我同事真是个自作聪明的人,总是纠正主讲人。
用法提示:smarty 是可数名词单数,在句中作表语,形容爱显摆聪明的人。
The smarties in the meeting kept interrupting with half-truths.
会议上那些自作聪明的人不停地用半真半假的话插嘴。
用法提示:smarties 是 smarty 的复数形式,在句中作主语,指一群自以为聪明的人。
smarty 是可数名词,常带贬义,口语中用来形容爱卖弄聪明的人。
Don't be a smarty.
别自作聪明。
some 加单数可数名词,表示某个令人不快或感到恼火的人。
Some smarty changed all the settings.
有个自作聪明的人把设置全改了。
用作呼语,直接称呼对方,常带讽刺意味。
Smarty, do you really know the answer?
自作聪明的家伙,你真知道答案吗?
较通用,口语和书面均可,侧重自以为通晓一切;比 smarty 更正式一点。
美式英语常用,带戏谑贬义,强调卖弄小聪明;与 smarty 同属口语,但 smarty 更简短。
较书面、老派,语气轻蔑,指自以为有智慧而爱教训人者。
口语,常带调侃或不满;注意在俚语中还可指“黑帮成员”。
grammar · medium
易错句子He is so smarty.
正确表达He is so smart.
smarty 是名词,意为“自作聪明的人”,不是形容词;表示“聪明”时应用形容词 smart。
grammar · medium
易错句子Don't be smarty.
正确表达Don't be a smarty.
smarty 是可数名词,单数形式前需要冠词 a;汉语没有冠词,容易漏掉,但英语中不能说 be smarty。
grammar · medium
易错句子There are many smarty in my class.
正确表达There are many smarties in my class.
smarty 是可数名词,复数形式是 smarties;不能像不可数名词一样不加复数。
smarty 指自作聪明、好卖弄的人;fool 指缺乏判断力或常识的人,是相对的反义。
dunce 侧重学习迟缓、智力不高,与 smarty 的“自以为聪明”形成对比。
simpleton 指天真或愚蠢的人;与 smarty 所表示的“卖弄聪明”相对。
smarty 是名词,且多为负面评价“自作聪明的人”;smart 是普通形容词“聪明的”,不含贬义。
smart aleck 是完整短语,较正式,强调令人讨厌地卖弄聪明;smarty 是它的口语简略形式,常用于儿童或玩笑语气。
know-it-all 更通用、稍正式,强调自认为什么都知道;smarty 更口语化,常用于小孩或戏谑,语气较轻。
自作聪明的人;自以为是的人
Don't be such a smarty pants!
别这么自作聪明!
小机灵鬼
Well, aren't you a little smarty!
哟,你真是个小机灵鬼!
词根;同根词:smartly, smarty-pants
后缀;同后缀词:sweetie, doggy
smarty 常指爱卖弄聪明的人,与炫耀行为相关。
两者都指通过言语让人反感,braggart 侧重吹嘘自己的能力。
smarty 的自作聪明常伴随傲慢态度。
smarty 的言语常带讥讽,意在显示自己高人一等。
smarty 自认为有智慧,但实际可能只是小聪明,wit 是更中性的智力品质。
自作聪明的人;自以为是的人
Don't be such a smarty-pants; you don't know everything.
别这么自作聪明,你不是什么都懂的。
(英式)自作聪明的人
All right, smarty-boots, since you know the answer, you can tell us.
好吧,聪明的家伙,既然你知道答案,那就你来告诉我们吧。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.