a smallholder who + verb
who 引导定语从句,修饰 smallholder。
A smallholder who rents land must be resourceful.
租地的小农必须足智多谋。
小农;小佃农
smallholders — plural of smallholder
拥有或经营小农场的人;小自耕农。
a person who owns or rents a small farm
拥有或经营小农场的人;小自耕农。
A person who owns or runs a smallholding (small farm): a minor independent farmer.
Many smallholders in the region grow vegetables for the local market.
该地区的许多小农为当地市场种植蔬菜。
用法提示:smallholders 是 smallholder 的复数形式,此处作主语,指拥有或租种小块农田的人。
She became a smallholder after inheriting a few fields from her grandfather.
她从祖父那里继承了几块田地后,成了一名小农。
用法提示:smallholder 作表语,表示以小规模土地经营为生的人。
The cooperative helps smallholders share tools and sell their produce together.
合作社帮助小农共享工具,并一起出售他们的农产品。
用法提示:smallholders 作宾语,指小规模土地所有者或佃农。
who 引导定语从句,修饰 smallholder。
A smallholder who rents land must be resourceful.
租地的小农必须足智多谋。
Smallholders need access to credit and training.
小农需要获得信贷和培训。
with 在此表示“拥有”,作后置定语。
She is a smallholder with a few hectares of land.
她是一个拥有几公顷土地的小农。
最接近 smallholder 的常用说法,强调经营规模小,但不区分土地自有还是租佃。
带有社会阶层和历史色彩,可能含贬义,现代中性或正式语境不宜随意用来替代 smallholder。
地域性强,特指苏格兰高地的小佃农,不能泛指其他地区的小农户。
强调产品仅供自家消费而非出售;smallholder 如有盈余也可出售,二者侧重点不同。
强调租佃关系,不强调规模;大型租地农场主也可称为 tenant farmer,而 smallholder 可拥有或租用土地。
grammar · medium
易错句子He owns a smallholder.
正确表达He owns a smallholding.
smallholder 指人(小农/小佃农),表示“小农场”要用 smallholding。注意区分指人与指物的词。
grammar · medium
易错句子Many smallholder in the region sell their crops at the local market.
正确表达Many smallholders in the region sell their crops at the local market.
smallholder 是可数名词,在 many 等表示复数的词后须用复数形式 smallholders。
针对 smallholder“小农;小佃农(拥有或租种小块农地的人)”这一义项;与之相对的是按土地经营规模划分的 largeholder,即拥有或租种大面积农地的人。该词多用于农业经济语境,日常口语中可对应说 large farmer 或 large landowner,但后者并不强调租佃关系。
peasant 泛指传统或旧时的农民,常含贬义或指社会阶层;smallholder 特指拥有或租种小块土地的人,中性,常与现代农业政策相关。
sharecropper 强调以收成分成方式租种他人土地的佃农;smallholder 强调拥有或承租小块土地自主经营,不一定付租分成。
landowner 指拥有大片土地的人,侧重土地所有权;smallholder 指经营小块土地的人,可以是业主也可以是佃户,规模小。
小农;小农户
Smallholder farmers grow most of the world's coffee.
全世界大部分咖啡由小农户种植。
小农农业
Smallholder agriculture is vital for food security in the region.
小农农业对该地区的粮食安全至关重要。
小农地块
The seeds are distributed to families with smallholder plots.
这些种子分发给拥有小农地块的家庭。
小农家庭
Smallholder families often rely on multiple sources of income.
小农家庭往往依赖多种收入来源。
小农生计
Climate change is putting smallholder livelihoods at risk.
气候变化正使小农生计面临风险。
支持小农户
The new policy is designed to support smallholders.
新政策旨在支持小农户。
holder
holder
holder
holder
holder
小农户是农业生产的基本单位之一,农业政策和粮食安全议题常涉及小农群体。
小农户主要生活在农村地区,乡村发展与小农生计密切相关。
许多小农户从事自给性农业生产,产品主要用于自家消费。
小农户通常种植粮食或经济作物,以维持生计或出售。
小农户经营的土地面积通常较小,常被称为小块土地。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.