skunk sb
及物用法,宾语通常是对手、球队等;多用于体育或比赛语境,语气偏口语。
The champions skunked their rivals in front of a home crowd.
冠军队在主场观众面前彻底击败了对手。
彻底打败;使对手得零分
skunked — past participle of skunk
彻底击败;使惨败;欺骗
to defeat someone decisively, especially by keeping them from scoring any points
彻底击败
defeat by a lurch
一般现在时
He often skunks his opponents in chess.
他经常在国际象棋中惨败对手。
一般过去时
Yesterday, they skulled the rival team 5-0.
昨天,他们以5比0惨败了对手队伍。
现在完成时
We have skunked every team this season.
我们这个赛季已经打败了所有队伍。
动词skunk的过去式与过去分词形式不一致,为不规则变化。
Our school team skunked the visitors 5–0 in the semifinal yesterday.
昨天半决赛中,我们校队以5比0彻底击败客队。
用法提示:skunked 是动词过去式,表示让对方一分未得、大胜。
She skunks everyone at Scrabble because she knows so many rare words.
她玩拼字游戏时能赢过所有人,因为她认识很多生僻词。
用法提示:skunks 是动词第三人称单数,表示彻底打败对手。
The defending champions were skunked in the final, losing every set.
卫冕冠军在决赛中被彻底打败,每一盘都输了。
用法提示:were skunked 是被动态,表示被对方以悬殊比分击败。
及物用法,宾语通常是对手、球队等;多用于体育或比赛语境,语气偏口语。
The champions skunked their rivals in front of a home crowd.
冠军队在主场观众面前彻底击败了对手。
被动结构,by 后引出施动者,强调被大比分击败。
The visitors were skunked by the league leaders.
客队被联赛领头羊彻底击败。
get + skunked 是口语化的被动表达,侧重结果而非动作。
We got skunked in the opening round of the tournament.
我们在锦标赛首轮就被彻底击败。
in 后接比赛、赛事等场合,说明被击败的具体场景。
They skunked us in the second game of the series.
他们在系列赛的第二场比赛中彻底击败了我们。
强调让对方全线溃败,常用于战斗或比赛,比 skunk 更侧重混乱溃退。
语气强,常指体育或比赛中大比分获胜,与 skunk 相近,但更口语化。
强调力量悬殊,使对方毫无招架之力,较常用。
侧重数量或力量上的绝对优势,不一定是比分零封。
特指体育比赛中让对手一球未进,比 skunk 更具体,限于比分场景。
grammar · medium
易错句子The champions skunked in the final.
正确表达The champions skunked their rivals in the final.
skunk 是及物动词,必须带宾语;不能像不及物动词那样单独使用。改正后补出被击败的对象,句子才完整。
grammar · medium
易错句子We skunked against them.
正确表达We skunked them.
skunk 是及物动词,直接接宾语,不需要介词 against;汉语说“击败对手”,英语中 defeat/skunk 这类动词后不加介词。
grammar · medium
易错句子We were skunk in the second half.
正确表达We were skunked in the second half.
被动语态中需用过去分词 skunked,而不是动词原形 skunk;were 后不能直接跟原形。
与 skunk(彻底击败)相对,指成为失败的一方;lose 为不及物动词,而 skunk 为及物动词。
与 skunk(彻底击败)相对,指在对抗中主动认输或停止抵抗;surrender 强调主动放弃,而 skunk 强调击败对手。
与 skunk(彻底击败)相对,指在压力或对手面前退让;yield 侧重让步,不必然指已被击败。
whitewash 多用于英式英语的体育报道,强调对手一分未得,还常带羞辱意味;skunk 是美式口语说法,源自纸牌游戏,指让对手惨败,对方得分极低甚至为零。两者都能表示“零封”,但英式语境用 whitewash 更自然,美式语境或口语则多用 skunk。
blank 常见于北美体育报道,只客观说明让对手一分未得,语气中性,多用于球类比赛;skunk 除零分外更强调羞辱性的大胜,且带纸牌游戏来源的痕迹,偏口语。只想说“没让对手得分”时用 blank,想强调惨败的羞辱感才用 skunk。
trounce 只强调比分悬殊地击败,对手仍可能拿到不少分;skunk 的关键在于把对手压到极低分甚至零分。若只想说“大胜”而不涉及零分,用 trounce 更准确。
彻底击败对手
The home team skunked the opposition 5–0.
主队以5比0彻底击败对手。
被剃光头;惨败
Our team got skunked in the final.
我们队在决赛中被剃了光头。
被……彻底击败
They were skunked by the defending champions.
他们被卫冕冠军彻底击败。
指使对方得零分的胜利,skunk常用来表示类似局面。
指比分悬殊的比赛,和skunk所表达的惨败结果相关。
形容以极大优势获胜,可用于与skunk相近的悬殊结果。
指不费力就取得的胜利,反映实力差距,与skunk的语义场契合。
形容一方未能得分的局面,常与skunk造成的结局相关。
烂醉如泥
He came home from the bar as drunk as a skunk.
他从酒吧回家时烂醉如泥。
大煞风景的人;扫兴的人
Please don't be a skunk at the garden party by bringing up work.
请别在花园派对上谈起工作,免得大煞风景。
秘密研发小组;特别攻关团队
The company's skunk works developed the new technology in secret.
公司的秘密研发小组秘密开发出了这项新技术。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.