a skein of + [yarn/wool/thread]
skein 在这里作量词,指已绕成松散圈状的一束线。
She bought a skein of red wool to knit a scarf.
她买了一绞红毛线来织围巾。
将线、纱等绕在线轴上然后取下并松散地打成椭圆形结的数量;一束棉线由绕在直径54英寸的线轴上80圈线组成。;用于制篮的细柳条。;毛线圈;类似线、纱等的一束的东西。;一团乱麻、编织物、网。
a loosely coiled bundle of yarn or thread
将线、纱等绕在线轴上然后取下并松散地打成椭圆形结的数量;一束棉线由绕在直径54英寸的线轴上80圈线组成。
A quantity of thread, yarn, etc., wound on a reel then removed and loosely knotted into an oblong shape; a skein of cotton is formed by eighty turns of thread around a reel with a fifty-four inch diameter.
用于制篮的细柳条。
A thin strip of an osier (“long, pliable twig from a plant, usually a willow”) used in basketmaking.
毛线圈
coils of worsted yarn
类似线、纱等的一束的东西。
A thing resembling a skein (noun etymology 1, noun sense 1) of thread, yarn, etc.
一团乱麻、编织物、网。
A tangle, a weave, a web.
连胜纪录。
A winning streak.
She bought a skein of blue wool to knit a scarf.
她买了一绞蓝羊毛线来织围巾。
用法提示:skein 在这里是名词,指缠绕成圈的一绞线。
The pattern calls for two skeins of cotton yarn.
这个编织图案需要两绞棉纱线。
用法提示:复数形式 skeins 表示多绞线,用于描述所需数量。
He unwound the skein carefully before starting to crochet.
他开始钩织前小心地松开那绞线。
用法提示:skein 作名词,指成卷的线团,在句中作宾语。
skein 在这里作量词,指已绕成松散圈状的一束线。
She bought a skein of red wool to knit a scarf.
她买了一绞红毛线来织围巾。
用于飞鸟时,特指排成 V 字形或长列飞行的一群鸟。
A skein of geese flew over the lake in a V formation.
一群大雁排成人字形飞过湖面。
用于抽象事物时,表示错综复杂、纠缠不清的局面。
The story is a skein of lies and half-truths.
这个故事是一团谎言和半真半假的话交织成的纠葛。
这个句型中 skein 作名词宾语,表示把线缠绕成绞状。
She wound the loose thread into a skein.
她把松散的线绕成一绞。
与 skein 几乎同义,常可互换;但在纱线贸易中,hank 常指按特定长度绕成的绞束,skein 更口语化、更宽泛。
范围比 skein 广,不专指纱线,可指任何绕成圈的东西。用于纱线时不如 skein/hank 精确。
grammar · medium
易错句子She bought three skein of wool.
正确表达She bought three skeins of wool.
skein 是可数名词,复数形式为 skeins。汉语名词没有复数变化,学习者容易漏加 -s;句中 three 后必须用复数形式。
grammar · medium
易错句子I need a skein yarn for this scarf.
正确表达I need a skein of yarn for this scarf.
skein 作量词表示“一绞/一束”时,要用 a skein of + 名词的结构,of 不能省略,就像 a cup of tea 一样。
spool 指绕线用的硬质圆轴,有轴芯;skein 是松绕的线圈,没有轴芯。二者都与线有关,但不能互换。
skein 和 hank 都可译作“一绞线”,但 hank 通常指扎成环状、尚未绕成球的一束毛线;skein 指已松绕成线圈的线。
bunch 与 skein 在中文都可译成“一束”,但 bunch 用于花、葡萄、钥匙等成组成串的东西;skein 只用于缠绕成圈的纱线。
一绞纱线
She bought a skein of yarn to knit a scarf.
她买了一绞纱线来织围巾。
一群飞雁
A skein of geese flew across the evening sky.
一群飞雁掠过傍晚的天空。
把(线等)绕成一绞
She wound the wool into a skein.
她把毛线绕成一绞。
一团乱麻;错综复杂的局面
The investigation was a tangled skein of conflicting stories.
这起调查是一团相互矛盾的陈述交织成的乱麻。
skein 是纱线缠绕成的束或绞。
羊毛是常用于纺成纱线的纤维之一。
skein 常用于针织、编织的原料准备。
纱线可绕成 skein 后在织机上使用。
纤维纺成纱线,再绕成 skein。
一连串的谎言
The trial revealed a skein of lies that the company had told investors.
庭审揭露了该公司对投资者说的一连串谎言。
一团乱麻;错综复杂的局面
The negotiations became a tangled skein of competing interests.
谈判变成了各方利益相互交织的一团乱麻。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.