a simile for sth
The poet used a simile for the sea.
诗人用了一个描写大海的明喻。
明喻
similia — plural of simile
相似性,类似。；一种修辞手法,表达不同种类事物之间的相似性(通常用“像”或“如”)；相似但不完全相同的事物。；明喻说法
a figure of speech that compares two different things, usually using 'like' or 'as'
相似性,类似。
Similarity or resemblance to something else; likeness, similitude.
一种修辞手法,表达不同种类事物之间的相似性(通常用“像”或“如”)
a figure of speech that expresses a resemblance between things of different kinds (usually formed with `like' or `as')
相似但不完全相同的事物。
Something similar that's not a clone.
In the writing exercise, Sam created a simile by saying that the night sky was like a blanket of stars.
在写作练习中，萨姆造了一个明喻，说夜空像一条星星织成的毯子。
用法提示：simile 为名词，指用“像……”表达比喻的修辞手法。
The teacher explained that similes often use 'like' or 'as', and then asked us to find two similes in the story.
老师解释说，明喻常用“like”或“as”，然后让我们在故事里找出两个明喻。
用法提示：similes 是 simile 的复数形式，这里表示多个明喻例子。
Her description of the summer heat was full of similes, comparing the sun to a burning lamp.
她描写夏天的炎热时用了许多明喻，把太阳比作一盏燃烧的灯。
用法提示：similes 为复数，指多个明喻表达。
The poet used a simile for the sea.
诗人用了一个描写大海的明喻。
She used a simile to describe the sunset.
她用明喻来描写日落。
The author wrote a simile comparing the moon to a silver coin.
作者写了一个将月亮比作银币的明喻。
明喻通常用 like 或 as 连接本体和喻体；与之相对，隐喻（metaphor）不使用这类连接词。
The phrase works as a simile for loneliness.
这个短语用作形容孤独的明喻很贴切。
语义比 simile 宽泛，不一定用 like 或 as 引导；在非严格的修辞学语境中可临时替换，但严谨表达时建议保留 simile。
侧重解释或推理，通常是较长或逻辑性的对应，不像 simile 必须出现 like 或 as；多用于说明文或学术语境。
grammar · medium
易错句子Their ideas are simile to mine.
正确表达Their ideas are similar to mine.
simile 是名词，意为“明喻”；“相似的”是形容词 similar。两者形近易混。此句中需要形容词作表语，因此用 similar。
grammar · medium
易错句子The sentence "Time is money" is a simile.
正确表达The sentence "Time is money" is a metaphor.
明喻 (simile) 用 like 或 as 连接本体和喻体；暗喻 (metaphor) 则不用 like/as，直接把一物说成另一物。“Time is money”没有 like/as，是暗喻。
grammar · medium
易错句子The writer used many simile in the poem.
正确表达The writer used many similes in the poem.
simile 是可数名词，复数形式为 similes。汉语名词没有复数变化，学习者容易遗漏 -s。句中 many 后应接可数名词复数。
Simile 是明喻，通常用 like 或 as 连接两个不同事物；metaphor 是暗喻，直接把 A 说成 B，不出现 like/as。看到句中有 like/as 的比喻才是 simile。
smile 与 simile 拼写相近，但 smile 是名词/动词，指脸上的微笑表情，不是修辞术语；simile 重音在第一音节，读作 /ˈsɪmɪli/，smile 读作 /smaɪl/，不能混用。
simile 是名词“明喻”，similar 是形容词“相似的”，末尾拼写相近但词性和意义不同；similar 没有“比喻”的含义。
使用明喻
The teacher asked us to use a simile in our poem.
老师让我们在诗中使用一个明喻。
……的明喻；表示……的明喻
The writer found a perfect simile for loneliness.
作家找到了一个形容孤独的绝妙明喻。
延展明喻；扩展明喻
The poem contains an extended simile comparing life to a journey.
这首诗包含一个把生命比作旅程的延展明喻。
生动的明喻
She gave a vivid simile for the sound of thunder.
她用一个生动的明喻来形容雷声。
明喻与隐喻
This chapter explains the difference between simile and metaphor.
这一章解释明喻与隐喻之间的区别。
与明喻同属修辞手法，但隐喻不用 like 或 as 连接。
将非人事物赋予人的特征，是常见修辞手法。
通过夸大描述达到强调效果的修辞手法。
相邻词首辅音重复的修辞手法，常见于诗歌。
通过语言在读者心中唤起感官体验的描写，常与明喻配合使用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.