you silly
用于称呼做错事的孩子，语气亲昵，责而不凶。
Come down from that wall at once, you silly!
马上从那堵墙上下来，你这个小淘气！
指调皮孩子的用语
指调皮孩子的用语
a word used for misbehaving children
Stop hiding your sister's shoes, you silly!
别藏你姐姐的鞋了，你这个小淘气！
用法提示：这里的 silly 作名词，用来称呼调皮的孩子，意思是“小淘气”。
AI contextual example
That silly has been throwing bread at the ducks all afternoon.
那个小淘气整个下午都在朝鸭子扔面包。
用法提示：这里的 silly 作名词，指调皮的儿童，意思是“小淘气”。
AI contextual example
Come down from the table now, you silly!
现在从桌子上下来，你这个小淘气！
用法提示：这里的 silly 作名词，用来叫调皮的儿童，意思是“小淘气”。
AI contextual example
用于称呼做错事的孩子，语气亲昵，责而不凶。
Come down from that wall at once, you silly!
马上从那堵墙上下来，你这个小淘气！
单独成句使用，多对淘气的孩子说，带有又嗔又哄的意味。
Silly! You know you mustn't play with matches.
小淘气！你知道不能玩火柴。
语气亲昵，常用于大人对孩子开玩笑时；比 silly 稍正式，但仍是善意称呼。
侧重调皮捣蛋而无恶意，语气轻松，可替换 silly，但不如 silly 口语化。
带戏谑色彩，形容机灵又爱捣乱的孩子，顽皮程度强于 silly。
口语常用，像小猴子一样顽皮好动，语气亲昵；silly 更侧重于“胡闹”，monkey 更强调活泼好动。
grammar · medium
易错句子You're such silly!
正确表达You're such a silly!
silly 作名词时可数，单数前必须有 a/an 等限定词；such 修饰可数名词单数时也要加 a。汉语名词前不用冠词，中国学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The kids were being such sillys at dinner.
正确表达The kids were being such sillies at dinner.
以辅音字母加 y 结尾的名词变复数时，先把 y 变成 i 再加 -es，所以 silly 的复数是 sillies，不是直接加 -s 的 sillys。
grammar · medium
易错句子Don't be a silly — you can pass the exam.
正确表达Don't be silly — you can pass the exam.
表示“别犯傻、别胡思乱想”时，silly 作形容词用在 be 后，不加冠词；若说 a silly，就变成名词“小淘气”，与想表达的“犯傻”不一致。
此 silly 为名词，指“调皮捣蛋的孩子”；angel 指听话、乖巧的孩子，在该义项上互为反义。仅用于“孩子品行”语境；silly 作形容词时反义词应为 sensible/wise。
rascal 是普通可数名词，既可指调皮的小孩，也可带亲昵意味地指大人；silly 作名词时只用于小孩子，带温和责备的口吻，常用于“you silly!”这类直接称呼。
monkey 指“淘气的小孩”是英式非正式口语用法，作可数名词，前面常带 little；silly 作名词同样是英式口语的亲切责备，但更接近“小傻瓜式的告诫”，不强调孩子像猴子般好动。
brat 语气明显负面，指惹人厌、行为差且常被宠坏的孩子，不含亲昵；silly 作名词是温和的责备，带一点怜爱，不能与 brat 互换。
你这个小淘气
Come here, you silly! Stop drawing on the wall.
过来，你这个小淘气！别在墙上画画了。
别淘气
Don't be a silly, Amy; give me the scissors back.
别淘气，埃米；把剪刀还给我。
这样的淘气鬼
You are such a silly, leaving your homework at home!
你真是个小淘气，把作业忘在家里了！
与调皮孩子的行为相关，指惹麻烦的小动作。
大人面对调皮孩子时常见的反应。
孩子不听话时常伴随的情绪爆发。
用于管教调皮孩子的一种方式。
调皮行为常带有玩闹性质，不一定有恶意。
新闻淡季（指报纸缺乏严肃新闻时用琐碎消息填充的时期）
The silly season is upon us, with papers full of celebrity gossip.
新闻淡季来了，报纸上满是名人八卦。
离谱的高价；天价
People are paying silly money for vintage trainers these days.
如今人们为复古运动鞋支付离谱的高价。
傻瓜，小笨蛋（对做蠢事之人的亲昵称呼）
Don't be a silly billy—your keys are in your pocket!
别做小笨蛋了——你的钥匙在口袋里！
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.