Signora [surname]
用于已婚女性的姓氏前,首字母大写,相当于“夫人”。
Signora Bianchi is waiting in the lobby.
比安奇夫人在大堂等候。
夫人;太太
signoras — plural of signora
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
夫人;太太
an Italian title of address for a married woman, equivalent to Mrs.
Signora Bianchi is waiting in the lobby.
比安奇夫人在大堂等候。
夫人;女士;对意大利妇女的尊称
Mrs; madam; title of address or respect for women in Italy.
意大利女人;意大利妇女
An Italian woman.
The signora who lives next door brought us some homemade biscotti.
住在隔壁的那位夫人给我们带来了一些自制意式杏仁饼。
A kind signora at the market showed me how to choose fresh basil.
市场里一位好心的夫人教我怎么挑选新鲜罗勒。
The signoras in the piazza were laughing about their grandchildren.
广场上的几位夫人正笑着谈论她们的孙辈。
用于已婚女性的姓氏前,首字母大写,相当于“夫人”。
Signora Bianchi is waiting in the lobby.
比安奇夫人在大堂等候。
单独使用时是礼貌的称呼,意为“夫人;太太”。
Good evening, Signora.
晚上好,夫人。
Not this
Signora Johnson is waiting for you.
Use this
Mrs. Johnson is waiting for you.
signora 是意大利语中对已婚女性的称呼,相当于 Mrs.,但在英语语境中称呼英语姓氏(如 Johnson)时应用英语头衔 Mrs.。用 signora 与非意大利姓氏搭配不自然。
Not this
She is still a signora because she is not married.
Use this
She is still a signorina because she is not married.
signora 专指已婚女子,而 signorina 才是对未婚女子的称呼。句中说明她未婚,因此应使用 signorina,否则前后矛盾。
Not this
Two signore came into the café.
Use this
Two signoras came into the café.
英语中的借词复数通常按英语规则构成,signora 的复数形式是 signoras,而不是意大利语复数 signore。使用 signore 不符合英语语法。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
罗西夫人
Signora Rossi is waiting for you at the entrance.
罗西夫人正在入口处等您。
那位太太,那位夫人
The signora asked us to wait in the living room.
那位太太让我们在客厅等候。
亲爱的夫人
Dear Signora, we are honored to be your guests.
亲爱的夫人,我们很荣幸成为您的客人。
称她为夫人
You should address her as signora because she is married.
她已婚,你应当称她为夫人。
Use signoras naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象意大利街头,一位女士(signora)撑着伞转身,音似“西尼约拉”,记住她是“夫人、太太”。
语域:formal 常见场景:正式场合、书信抬头 signora 通常作为对意大利已婚女性的正式或礼貌称呼,多用于正式场合、书信或介绍;在姓名前使用时相当于“夫人/太太”。
signora 读作 /siːˈnjɔːrə/,从重读元音开始为 /ɔːrə/。senora、flora、aura、Dora、Cora、Lora 的韵脚都是 /ɔːrə/,与之押韵;但 sign /saɪn/、signal /ˈsɪɡnəl/、senior /ˈsiːniər/ 等拼写相似的词发音完全不同,不能按拼写类推。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.